Il Trono di Spade LCG (II ed.) - Prima tiratura esaurita

Nata nel 2006, Asterion Press si occupa del settore entertainment a 360°, spaziando dalla produzione alla localizzazione di giochi di ruolo, di romanzi e, non ultimi per importanza, di giochi da tavolo.

Moderatori: Sprunx, Max_23, Sprunx, Max_23

Re: Il Trono di Spade LCG (II ed.) - Prima tiratura esaurita

Messaggioda Erik » 1 giu 2016, 14:08

Ciao Sprunx giusto una domanda per capire meglio un paio di cose:

1) Ma si avrà un bel periodo di pausa adesso che il primo cilco è finito, come nella prima edizione, oppure no? si continueranno ad avere meta su meta senza una bella stabilità? XD

Grazie
Offline Erik
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Messaggi: 3592
Iscritto il: 17 febbraio 2008
Goblons: 130.00
Località: Pomigliano D'arco (na)
Utente Bgg: Nick88
Facebook: Nicola Mauriello
Mercatino: Erik

Re: Il Trono di Spade LCG (II ed.) - Prima tiratura esaurita

Messaggioda Sprunx » 1 giu 2016, 14:43

Non esiste pace a Westeros, non l'avrete neppure voi :ingazzeto: :asd:
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7350
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Re: Il Trono di Spade LCG (II ed.) - Prima tiratura esaurita

Messaggioda Erik » 1 giu 2016, 15:05

Sprunx ha scritto:Non esiste pace a Westeros, non l'avrete neppure voi :ingazzeto: :asd:


questo significa che a fine mese avremo il primo chap del nuovo ciclo....... :malato: :Straeyes: :alcolico: :alcolico:
Offline Erik
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Messaggi: 3592
Iscritto il: 17 febbraio 2008
Goblons: 130.00
Località: Pomigliano D'arco (na)
Utente Bgg: Nick88
Facebook: Nicola Mauriello
Mercatino: Erik

Re: Il Trono di Spade LCG (II ed.) - Prima tiratura esaurita

Messaggioda Erik » 9 ott 2016, 14:25

Ragazzi non vorrei ma è stato fatto un errore di traduzione nella lore di Renly in For Family Honor
È stato scritto Avrebbe al posto di Sarebbe

Inviato dal mio GT-I9505 utilizzando Tapatalk
Offline Erik
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Messaggi: 3592
Iscritto il: 17 febbraio 2008
Goblons: 130.00
Località: Pomigliano D'arco (na)
Utente Bgg: Nick88
Facebook: Nicola Mauriello
Mercatino: Erik

Re: Il Trono di Spade LCG (II ed.) - Prima tiratura esaurita

Messaggioda Sprunx » 9 ott 2016, 15:14

Più che un errore di traduzione è un errore di grammatica. Ma è comunque nel flavor text, quindi il gioco non ne risente in alcun modo.
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7350
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Re: Il Trono di Spade LCG (II ed.) - Prima tiratura esaurita

Messaggioda Sprunx » 29 ott 2016, 13:47

Erik ha scritto:Ragazzi non vorrei ma è stato fatto un errore di traduzione nella lore di Renly in For Family Honor
È stato scritto Avrebbe al posto di Sarebbe

A Lucca ho parlato col traduttore ed è emerso un dettaglio che "ci scagiona" del tutto. Quel testo è una citazione presa pari pari dal libro Tempesta di Spade, quindi prendetevela con loro se proprio... :D
«Difenderò re Tommen con tutte le mie forze, lo giuro. Se necessario darò la mia vita per la sua. Ma non tradirò mai Renly, né con le parole né con le azioni. Avrebbe dovuto diventare re. Era il migliore di tutti.»
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7350
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Precedente

Torna a Asmodee Italia

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite