Kemet : manuale e fogli riassuntivi in italiano assenti ?

Nata nel 2006, Asterion Press si occupa del settore entertainment a 360°, spaziando dalla produzione alla localizzazione di giochi di ruolo, di romanzi e, non ultimi per importanza, di giochi da tavolo.

Moderatori: Max_23, Sprunx

Kemet : manuale e fogli riassuntivi in italiano assenti ?

Messaggioda Lampone » 29 nov 2013, 21:44

Salve mi chiamo Alessandro. Mi è appena arrivato il gioco Kemet.

Nella scatola non ho però trovato nessun manuale in lingua italiana, né tabelle riassuntive in italiano. Il gioco veniva venduto come prodotto da Asterion Press, ed avrebbe dovuto essere anche in italiano.

Come posso fare per reperire le parti in lingua italiana che mancano ?

Dentro la scatola ho trovato solo il manuale in quattro lingue e i relativi fogli riassuntivi sempre nelle varie lingue straniere.

P.S. : Sul retro della scatola ci sono delle scritte in 5 lingue, tra cui credo il cinese, ma non in italiano. E' normale questo ?

Spero in una vostra risposta ed aiuto.

Grazie anticipate e cordiali saluti.

Alessandro
Offline Lampone
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 437
Iscritto il: 16 febbraio 2013
Goblons: 30.00
Località: Roma
Utente Bgg: Lampone
Mercatino: Lampone

Messaggioda Sprunx » 30 nov 2013, 7:35

Ciao Alessandro,

direi che decisamente ti hanno venduto l'edizione NON italiana del gioco, quindi non Asterion Press. Lo farei presente al negoziante.

Intanto puoi comunque scaricare il regolamento italiano dal nostro sito: http://site.asterionpress.com/giochi_kemet.php

Poi ho visto che ci hai mandato anche una mail, per cui il servizio clienti ti risponderà certamente meglio di quanto posso fare io ;)

ciao!
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7438
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Messaggioda Lampone » 30 nov 2013, 12:21

Ciao e grazie della risposta !

Ora scrivo subito al negoziante. A questo punto mi sembra un po' troppo macchinoso sostituire il gioco.

Volevo chiederti in cosa differisce l'edizione non italiana da quella Asterion. Nel senso se i materiali della edizione che ho io sono validi, se ci sono errori ecc.

Grazie ancora !
Offline Lampone
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 437
Iscritto il: 16 febbraio 2013
Goblons: 30.00
Località: Roma
Utente Bgg: Lampone
Mercatino: Lampone

Messaggioda Sprunx » 30 nov 2013, 13:34

Vai tranquillo, nessuna differenza, tranne... l'italiano ;)
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7438
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Messaggioda Lampone » 30 nov 2013, 14:00

Ti ringrazio moltissimo del supporto.

Ho fatto presente al negoziante la situazione.

Kemet è un regalo di mia madre per il mio compleanno e forse è anche per questo che sinceramente sono un po' infastidito da questa situazione ….. :rip:

Vediamo se si prospetta una soluzione, ma la vedo un po' macchinosa ….. :-?

Grazie ancora di tutto Sprunx :wink2:
Offline Lampone
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 437
Iscritto il: 16 febbraio 2013
Goblons: 30.00
Località: Roma
Utente Bgg: Lampone
Mercatino: Lampone

Messaggioda cola » 30 nov 2013, 16:09

Per la cronaca chi è il negoziante?
Offline cola
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
Tdg Super Moderator
 
Messaggi: 8050
Iscritto il: 13 febbraio 2012
Goblons: 50.00
Località: Roma
Utente Bgg: colaglc
Mercatino: cola
Sei nella chat dei Goblins Ho partecipato alla Play di Modena Sono stato alla Gobcon 2016 Io faccio il Venerdi GdT! Ho parteciapto al torneo di Clash Royale


Torna a Asmodee Italia

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti