[KS ARRIVATO] LOAD

Forum per la discussione di giochi o accessori ludici presenti su una qualsiasi piattaforma di raccolta fondi, esempi: kickstarter, indigogo, eppela, ulule, lanzanos, verkami, ecc... e non ancora disponibili in negozio.

Moderatori: Agzaroth, gavhriel, Aibindrye

Re: [KS CHIUSO] LOAD [Late Pledge chiuso]

Messaggioda Johan » 21 apr 2017, 16:51

Ho visto anche io. Intendo il testo. Ma porca vacca ci hanno lavorato in DUE GRUPPI ITALIANI DIVERSI a 'sta cavolo di traduzione.

Possibile ci siano obbrobri del genere? Mah...
Offline Johan
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2378
Iscritto il: 04 maggio 2010
Goblons: 90.00
Località: Modena
Utente Bgg: ilGianni
Mercatino: Johan

Re: [KS CHIUSO] LOAD [Late Pledge chiuso]

Messaggioda Lleyenor » 21 apr 2017, 17:07

Johan ha scritto:Possibile ci siano obbrobri del genere? Mah...


Ovvero? :uhm:
Offline Lleyenor
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Auctioneer Level 1
 
Messaggi: 5912
Iscritto il: 02 ottobre 2005
Goblons: 120.00
Località: Bresso (Mi)
Mercatino: Lleyenor
10 anni con i Goblins Sono un Goblin

Re: [KS CHIUSO] LOAD [Late Pledge chiuso]

Messaggioda Fool_Jester » 21 apr 2017, 17:14

Lleyenor ha scritto:
Johan ha scritto:Possibile ci siano obbrobri del genere? Mah...


Ovvero? :uhm:


Ovvero
Immagine
Immagine
Offline Fool_Jester
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 341
Iscritto il: 11 novembre 2015
Goblons: 0.00
Facebook: Davide.Bellani
Mercatino: Fool_Jester

Re: [KS CHIUSO] LOAD [Late Pledge chiuso]

Messaggioda Lleyenor » 21 apr 2017, 17:39

A parte i nomi in inglese, non mi pare problematico..non sapendo le regole, suona un po' male, ma tutto lì. :sisi:

Poi cmq io memore di un album dei Metallica con lo stesso nome di questo gioco, che faceva c@gare, non ho fatto il pledge..e nemmeno lo farò x il re-load :-P
Offline Lleyenor
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Auctioneer Level 1
 
Messaggi: 5912
Iscritto il: 02 ottobre 2005
Goblons: 120.00
Località: Bresso (Mi)
Mercatino: Lleyenor
10 anni con i Goblins Sono un Goblin

Re: [KS CHIUSO] LOAD [Late Pledge chiuso]

Messaggioda Gugs92 » 21 apr 2017, 17:51

Lleyenor ha scritto:A parte i nomi in inglese, non mi pare problematico..non sapendo le regole, suona un po' male, ma tutto lì. :sisi:

Concordo, non suonano benissimo, ma avendo fatto una partita al gioco non mi sembra che le abilità siano state scritte male onestamente :pippotto: :pippotto:
Offline Gugs92
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1205
Iscritto il: 01 settembre 2016
Goblons: 0.00
Località: Napoli
Mercatino: Gugs92

Re: [KS CHIUSO] LOAD [Late Pledge chiuso]

Messaggioda Chilavert » 21 apr 2017, 18:19

Fool_Jester ha scritto:[EDIT] Oddio, ho letto ora i testi di una carta e siamo vicinissimi ai livelli del manuale di DS...


In effetti, hanno usato Google Translate... una vecchia versione però... :snob:
Si sa per caso quale dovrebbe essere il prezzo della versione retail?
Immagine
Offline Chilavert
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1523
Iscritto il: 03 novembre 2004
Goblons: 50.00
Località: Valdarno - Toscana - Italia
Utente Bgg: Chilavert 82 IT
Mercatino: Chilavert

Re: [KS CHIUSO] LOAD [Late Pledge chiuso]

Messaggioda Gotcha » 21 apr 2017, 19:14

..e giocheremo con i creep corsia.
c'è anche una mappa supermercato? :pippotto:
Offline Gotcha
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
TdG Editor
 
Messaggi: 1298
Iscritto il: 09 novembre 2005
Goblons: 404.00
Località: AR/PT
Utente Bgg: Gotcha
Mercatino: Gotcha

Re: [KS CHIUSO] LOAD [Late Pledge chiuso]

Messaggioda cometarossa » 21 apr 2017, 19:54

Johan ha scritto:Ho visto anche io. Intendo il testo. Ma porca vacca ci hanno lavorato in DUE GRUPPI ITALIANI DIVERSI a 'sta cavolo di traduzione.

Possibile ci siano obbrobri del genere? Mah...


Penso (spero) abbiano tradotto solo il regolamento.
Offline cometarossa
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 242
Iscritto il: 21 febbraio 2012
Goblons: 0.00
Località: varese (provincia)
Utente Bgg: cometarossa
Mercatino: cometarossa

Re: [KS CHIUSO] LOAD [Late Pledge chiuso]

Messaggioda Mik » 21 apr 2017, 21:25

Che barba... ma perché ho ceduto nel prenderlo in ita?! :muro:
Offline Mik
Maestro Goblin
Maestro Goblin

Avatar utente
TdG Top Supporter
 
Messaggi: 17536
Iscritto il: 16 luglio 2011
Goblons: 130.00
Località: Venezia
Mercatino: Mik

Re: [KS CHIUSO] LOAD [Late Pledge chiuso]

Messaggioda Lagoon » 21 apr 2017, 22:00

Che cesso di traduzione :pippotto:
Offline Lagoon
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 3387
Iscritto il: 18 giugno 2013
Goblons: 0.00
Località: Milano
Mercatino: Lagoon

Re: [KS CHIUSO] LOAD [Late Pledge chiuso]

Messaggioda Fool_Jester » 21 apr 2017, 23:16

D'ora in poi sulla tana dissuadiamo tutti dal pledgiare i KS in italiano. Evitiamo che altri commettano gli stessi errori... -.-


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk
Immagine
Offline Fool_Jester
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 341
Iscritto il: 11 novembre 2015
Goblons: 0.00
Facebook: Davide.Bellani
Mercatino: Fool_Jester

Re: [KS CHIUSO] LOAD [Late Pledge chiuso]

Messaggioda ofx » 21 apr 2017, 23:52

Male!
I giochi vanno fatti in Italiano! Dissuadete i kickstarter in quella strana lingua parlata in una sperduta isola a nord dell'Europa e non ne fa più parte...
Però le traduzioni in Italiano vanno fatte meglio!
Che poi se cominciate a ragionarci seriamente è così che lo legge un Americano, siamo noi a preferire nomi Americani senza traduzione che fa Figo!


Inviato dal mio SM-G350 utilizzando Tapatalk
Offline ofx
Goblin
Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 6767
Iscritto il: 02 aprile 2014
Goblons: 0.00
Utente Bgg: ofxofx
Board Game Arena: ofx
Mercatino: ofx
Tocca a te fan Sei iscritto da 1 anno. Io gioco col rosso

Re: [KS CHIUSO] LOAD [Late Pledge chiuso]

Messaggioda Gugs92 » 22 apr 2017, 2:06

Scusate ragazzi - non vorrei essere impazzito tutto di botto - ma oltre all'orrendo creep corsia cosa c'è che non vi piace? :ninja: :ninja:

Edit: effettivamente creep corsia e creep corsia soldato non si possono proprio sentire... non avevo capito che creep corsia fosse il "nome standard" dei minions :nono: :muro:
Offline Gugs92
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1205
Iscritto il: 01 settembre 2016
Goblons: 0.00
Località: Napoli
Mercatino: Gugs92

Re: [KS CHIUSO] LOAD [Late Pledge chiuso]

Messaggioda Gotcha » 22 apr 2017, 2:25

se tenevano Lane Creep era meglio.
Offline Gotcha
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
TdG Editor
 
Messaggi: 1298
Iscritto il: 09 novembre 2005
Goblons: 404.00
Località: AR/PT
Utente Bgg: Gotcha
Mercatino: Gotcha

Re: [KS CHIUSO] LOAD [Late Pledge chiuso]

Messaggioda Lleyenor » 22 apr 2017, 7:46

Gotcha ha scritto:se tenevano Lane Creep era meglio.


Ah beh :pippotto:
Pensavo si chiamassero "Creep corsia" già in origine, in tal caso è una traduzione del tubo. :sisi:
Offline Lleyenor
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Auctioneer Level 1
 
Messaggi: 5912
Iscritto il: 02 ottobre 2005
Goblons: 120.00
Località: Bresso (Mi)
Mercatino: Lleyenor
10 anni con i Goblins Sono un Goblin

PrecedenteProssimo

Torna a Crowdfunding

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti