Mage Wars edizione Asterion

Nata nel 2006, Asterion Press si occupa del settore entertainment a 360°, spaziando dalla produzione alla localizzazione di giochi di ruolo, di romanzi e, non ultimi per importanza, di giochi da tavolo.

Moderatori: Sprunx, Max_23

Re: Mage Wars edizione Asterion

Messaggioda Mik » 8 mar 2014, 15:42

kadaj ha scritto:
P.S. Ho appena riletto il mio post precedente... Quel "E comunque" è terribile!!! Meno male che stavo parlando con Mik e non con uno incazzoso... Poteva essere interpretato davvero male, chiedo venia... :oops:


Figurati. Sono il primo a preocuparmi che il mio post venga preso male ;)
Offline Mik
Maestro Goblin
Maestro Goblin

Avatar utente
TdG Top Supporter
 
Messaggi: 17820
Iscritto il: 16 luglio 2011
Goblons: 130.00
Località: Venezia
Mercatino: Mik

Re: Mage Wars edizione Asterion

Messaggioda Max_23 » 10 mar 2014, 11:34

Mik ha scritto:Due premesse:
Io solitamente le faq me le leggo sempre in inglese perchè più aggiornate, quindi sta cosa l'ho guardata solo perchè mi interessa in funzione di Mage Wars.
Non voglio far nessun tipo di polemica, mi interessa solo quanto sarà supportato Mage Wars oltre che nel materiale della scatola.

Voglio solo fare un acquisto consapevole.

Sui seguenti giochi sul sito non ho trovato Faq aggiornate sebbene uscite in lingua originale:

Seasons - in francese hanno già rilasciato diverse versioni
Nations - su bgg l'autore mi pare abbia postato le faq alla versione 1.4
Corsari dei Caraibi - sono solo in eng. E su queste sarebbe pure presente la bella variante Taglia Gole
Mercanti di Venere - Nessuna faq messa a disposizione.
Eclipse - faq lincate da traduzione della tana e non aggiornate (ma potrei sbagliarmi) rispetto a thread ufficiale su bgg condotto sempre da uno degli autori/artisti
Zombicide - nessuna faq tradotta

Quindi non so a che faq tradotte ti riferisci, ma per questi giochi non vi è traccia. Altri giochi che hanno a catalogo sono German e non mi pare vi siano faq neppure in lingua originale.
Ripeto, non è per far polemica e per questi giochi manco mi interessano (anche se magari ad altri sì). Ma per Mage Wars per me è fondamentale per decidere prorio per non impazzire tra termini in italiano e corrispetti inglesi.
Altrimenti continuo come sempre a prendermi i giochi di carte in ENG.


Il problema reale dal lato pratico è che, come tu scrivi, queste FAQ vengono costantemente aggiornate, alcune si riferiscono a errori in giochi che in sede di localizzazione da parte nostra sono già stati corretti, alcune raggiungono la versione punto cento, altre contengono decine di pagine (!)... capisci bene che per seguire alcune FAQ servirebbe quasi una persona a tempo pieno che faccia solo quello, tra controlli incrociati di termini tradotti, nuove e vecchie versioni, cose già inserite, cose da inserire, CAPIRE a cosa si fa riferimento, FAQ o correzioni inserite nelle NUOVE ristampe italiane.

Tuttavia, indubitabilmente hai ragione.

Cercheremo di migliorare sotto questo aspetto e di inserire le FAQ di quanti più giochi possibile (beninteso che grandissimi problemi di giocabilità non sono riscontrati, nel senso che non è che veniamo tempestati di richieste di FAQ di Seasons, per dire un gioco stravendutissimo, perché "senza" non si riesce a giocare).

Dobbiamo solo uscire da questo sovraccarico produttivo legato a Mage Wars, Sherlock Holmes e lo strabenedetto Labyrinth...

Un saluto,

Max
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Re: Mage Wars edizione Asterion

Messaggioda The_LoneWolf » 11 mar 2014, 20:13

Max_23 ha scritto:capisci bene che per seguire alcune FAQ servirebbe quasi una persona a tempo pieno che faccia solo quello
Max


È un velata offerta di lavoro? :asd: :asd:

Immagine Immagine Immagine Immagine Immagine
. In Loving Memory .
Offline The_LoneWolf
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Messaggi: 4363
Iscritto il: 06 novembre 2013
Goblons: 40.00
Mercatino: The_LoneWolf
Sei iscritto da 1 anno. Sei nella chat dei Goblins Terra Mystica Fan Ho partecipato alla Play di Modena Lewis & Clark Fan Sono stato alla Gobcon 2016 Triade, il verde e' troppo verde... Ventennale Goblin

Re: Mage Wars edizione Asterion

Messaggioda Max_23 » 11 mar 2014, 21:24

The_LoneWolf ha scritto:
Max_23 ha scritto:capisci bene che per seguire alcune FAQ servirebbe quasi una persona a tempo pieno che faccia solo quello
Max


È un velata offerta di lavoro? :asd: :asd:


...e che lo faccia gratuitamente! :consola:

Max
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Re: Mage Wars edizione Asterion

Messaggioda kadaj » 11 mar 2014, 22:43

Max_23 ha scritto:
The_LoneWolf ha scritto:
Max_23 ha scritto:capisci bene che per seguire alcune FAQ servirebbe quasi una persona a tempo pieno che faccia solo quello
Max


È un velata offerta di lavoro? :asd: :asd:


...e che lo faccia gratuitamente! :consola:

Max



No, direi di no..

:rotfl: :rotfl: :rotfl:
! ATTENZIONE !
Il mercatino di Kadaj è attualmente chiuso. A breve verrà messa in vendita la maggior parte della sua collezione (più di 400 giochi) con sconti che oscilleranno tra il 30% e il 50% del prezzo di listino. Stay tuned
Offline kadaj
Goblin Scriptor
Goblin Scriptor

Avatar utente
 
Messaggi: 26249
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Mercatino: kadaj
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Re: Mage Wars edizione Asterion

Messaggioda The_LoneWolf » 12 mar 2014, 11:06

Max_23 ha scritto:
The_LoneWolf ha scritto:
Max_23 ha scritto:capisci bene che per seguire alcune FAQ servirebbe quasi una persona a tempo pieno che faccia solo quello
Max


È un velata offerta di lavoro? :asd: :asd:


...e che lo faccia gratuitamente! :consola:

Max


Se ne può comunque parlare :D
La smetto con l'OT comunque, sorry :-)

Immagine Immagine Immagine Immagine Immagine
. In Loving Memory .
Offline The_LoneWolf
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Messaggi: 4363
Iscritto il: 06 novembre 2013
Goblons: 40.00
Mercatino: The_LoneWolf
Sei iscritto da 1 anno. Sei nella chat dei Goblins Terra Mystica Fan Ho partecipato alla Play di Modena Lewis & Clark Fan Sono stato alla Gobcon 2016 Triade, il verde e' troppo verde... Ventennale Goblin

Re: Mage Wars edizione Asterion

Messaggioda tabtim » 9 apr 2014, 18:45

Info data di uscita?
Offline tabtim
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 679
Iscritto il: 28 gennaio 2005
Goblons: 0.00
Località: Basso Vicentino
Mercatino: tabtim

Re: Mage Wars edizione Asterion

Messaggioda Sprunx » 9 apr 2014, 18:56

La solita pagina ci illumina: giugno ;) http://site.asterionpress.com/prossime_uscite.php
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7365
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Re: Mage Wars edizione Asterion

Messaggioda kadaj » 9 apr 2014, 18:59

Sprunx ha scritto:La solita pagina ci illumina: giugno ;) http://site.asterionpress.com/prossime_uscite.php


:clap: :clap: :clap:
! ATTENZIONE !
Il mercatino di Kadaj è attualmente chiuso. A breve verrà messa in vendita la maggior parte della sua collezione (più di 400 giochi) con sconti che oscilleranno tra il 30% e il 50% del prezzo di listino. Stay tuned
Offline kadaj
Goblin Scriptor
Goblin Scriptor

Avatar utente
 
Messaggi: 26249
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Mercatino: kadaj
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Re: Mage Wars edizione Asterion

Messaggioda cola » 9 apr 2014, 19:06

Vi vogliamo bene :clap: :frusta:
Offline cola
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
Tdg Super Moderator
 
Messaggi: 7829
Iscritto il: 13 febbraio 2012
Goblons: 30.00
Località: Roma
Utente Bgg: colaglc
Mercatino: cola
Sei nella chat dei Goblins Ho partecipato alla Play di Modena Sono stato alla Gobcon 2016 Io faccio il Venerdi GdT! Ho parteciapto al torneo di Clash Royale

Re: Mage Wars edizione Asterion

Messaggioda Sprunx » 9 apr 2014, 19:09

Tiè, vi do in pasto anche questa:

Immagine
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7365
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Re: Mage Wars edizione Asterion

Messaggioda cola » 9 apr 2014, 21:39

Che figata. Ce la farò ad aspettare Settembre?
Offline cola
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
Tdg Super Moderator
 
Messaggi: 7829
Iscritto il: 13 febbraio 2012
Goblons: 30.00
Località: Roma
Utente Bgg: colaglc
Mercatino: cola
Sei nella chat dei Goblins Ho partecipato alla Play di Modena Sono stato alla Gobcon 2016 Io faccio il Venerdi GdT! Ho parteciapto al torneo di Clash Royale

Re: Mage Wars edizione Asterion

Messaggioda Belmont09 » 9 apr 2014, 21:45

:happy2: :happy2: :happy2:
Offline Belmont09
Saggio
Saggio

Avatar utente
Top Uploader
 
Messaggi: 2032
Iscritto il: 07 dicembre 2012
Goblons: 410.00
Località: Pesaro
Utente Bgg: belmont09
Mercatino: Belmont09

Re: Mage Wars edizione Asterion

Messaggioda kadaj » 10 apr 2014, 0:03

Sprunx ha scritto:Tiè, vi do in pasto anche questa:



CHOMP
! ATTENZIONE !
Il mercatino di Kadaj è attualmente chiuso. A breve verrà messa in vendita la maggior parte della sua collezione (più di 400 giochi) con sconti che oscilleranno tra il 30% e il 50% del prezzo di listino. Stay tuned
Offline kadaj
Goblin Scriptor
Goblin Scriptor

Avatar utente
 
Messaggi: 26249
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Mercatino: kadaj
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Re: Mage Wars edizione Asterion

Messaggioda rockgi » 10 apr 2014, 9:55

cola ha scritto:Che figata. Ce la farò ad aspettare Settembre?

Sul sito dice Giugno non Settembre.
Offline rockgi
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1241
Iscritto il: 23 luglio 2013
Goblons: 10.00
Località: Milano (MI)
Mercatino: rockgi

PrecedenteProssimo

Torna a Asmodee Italia

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite