Medioevo Universalis [Parte 2]

Forum dedicato ai giochi liberi in rete che spesso non hanno uno spazio proprio e finiscono per avere poco risalto o vengono considerati off-topic. Ricordate di citare il nome del gioco nel titolo dei post e leggete gli annunci e gli adesivi dei moderatori per le altre regole in questo forum.

Moderatore: Hadaran

Re: Medioevo Universalis [Parte 2]

Messaggioda Kraken » 7 dic 2015, 16:22

Alta e Bassa Polonia? Polonia Settentrionale e Meridionale?
K.

Possessore indiscusso dell'avatar più bello della Tana e Guru di Archipelago.

Visitate la geeklist sulle mie traduzioni
Offline Kraken
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
Top Uploader
TdG Translator
 
Messaggi: 1722
Iscritto il: 01 maggio 2007
Goblons: 328.00
Località: Roma, dintorni Civetta sul Comò
Utente Bgg: Fuliggine
Twitter: @KrakenTdG
Mercatino: Kraken
Sgananzium Fan Sei iscritto da 5 anni. 10 anni con i Goblins Ho partecipato alla Play di Modena

Re: Medioevo Universalis [Parte 2]

Messaggioda Veldriss » 7 dic 2015, 16:36

Kraken ha scritto:Alta e Bassa Polonia? Polonia Settentrionale e Meridionale?


No perchè alla fine sarebbe lo stesso, è come la Tripolitania che ho diviso in 3, ma ho abbandonato l'idea di chiamarla Tripolitania Occidentale Centrale e Orientale.
Crowdfunding campaign of MedioEvo Universalis
https://www.giochistarter.it/scheda.php ... 1&lingua=1
Offline Veldriss
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 546
Iscritto il: 03 luglio 2007
Goblons: 10.00
Località: Sovere (BG)
Utente Bgg: nikianno
Twitter: Veldriss72
Mercatino: Veldriss

Re: Medioevo Universalis [Parte 2]

Messaggioda Veldriss » 7 dic 2015, 18:19

Qui non ho proprio idea... ci sono parecchi errori e parecchie cose da correggere...

EUROPA ORIENTALE, versione vecchia:
Immagine

Versione del gioco per PC Krusader Kings II:
Immagine

Altre cartine scaricate che potrebbero aiutare:
Immagine

Immagine

A parte l'errore madornale di aver invertito la posizione di alcuni Principati Russi (Tver al posto di Smolensk, Smolensk al posto di Cernigov, Cernigov al posto di Kiev)... mi ha fatto venire il dubbio una signora russa durante una delle ultime convention a cui ho partecipato, il marito italiano voleva lasciar correre, ma lei insisteva ed effettivamente aveva ragione :)
Non mi esalta molto l'idea di dare ai principati Russi lo stesso nome anche al territorio.
PODLACHIA (o PODLESIA) l'avrei già usato nella mappa precedente EUROPA CENTRALE con il Principato di Galizia e Volinia... quindi forse è meglio lasciare qui PODLACHIA (o PODLESIA) e di là usare VOLINIA?
Meglio usare SARPA al posto di CIUVASCI?
CAZARIA può andare?
BOGUTJAR??? Sarebbe meglio un nome più orecchiabile o conosciuto...
Immagine
Crowdfunding campaign of MedioEvo Universalis
https://www.giochistarter.it/scheda.php ... 1&lingua=1
Offline Veldriss
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 546
Iscritto il: 03 luglio 2007
Goblons: 10.00
Località: Sovere (BG)
Utente Bgg: nikianno
Twitter: Veldriss72
Mercatino: Veldriss

Re: Medioevo Universalis [Parte 2]

Messaggioda Veldriss » 7 dic 2015, 20:48

Penultimo pezzo di mappa... ho quasi finito...

SCANDINAVIA, versione vecchia:
Immagine

Versione del gioco per PC Krusader Kings II:
Immagine

Dubbi:
Pensavo di non averne, poi su BGG mi scrive in privato una persona:

I've been looking at your impressive game, but as a native Norwegian with an interest in history, I would like to point out that three of the names you've selected for the Norwegian regions are strange and atypical.

A better representation would have been to use 'Bergenhus' for the region represented as 'Oppland', 'Nidaros' for 'Lapponia', and 'Telemark' or 'Akershus' for 'Hedmark'.

Oppland and Hedmark are modern names for rural counties of no historical, or political importance, and the real location of Oppland lies within the borders of your 'Hedmark' region. To a Norwegian and Scandinavian audience, the use of 'Hedmark' and 'Oppland' are just bizarre. It's comparable to placing Rome in Campobasso.

Lapponia is a historical province of Sweden (and Finland) and lies outside the boundaries of Norway. A more interesting name would be Nidaros, considering that Nidaros was an important archbishopric in Nothern Europe, prior to the reformation.

The proper modern contemporary names for the three divisions you've used would be 'Østlandet', 'Vestlandet' and "Midt-Norge', which just means 'East country', 'West country' and 'Middle Norway', but 'Bergenhus', 'Akershus' and 'Nidaros' would be better terms as these were the important administrative divisions in use by the late 15th century.

Bergenhus actually encompassed the entire Northern Norway north of Trøndelag/Nidaros, as well as the territories surrounding Bergen.


Traduco per i digiuni di inglese:
Ho osservato tuo gioco impressionante, ma come nativo norvegese con un interesse per la storia, vorrei sottolineare che tre dei nomi che hai selezionato per le regioni norvegesi sono strani e atipici.

Una rappresentazione migliore sarebbe stata quella di utilizzare 'Bergenhus' per la regione rappresentato come 'Oppland', 'Nidaros' per 'Lapponia', e 'Telemark' o 'Akershus' per 'Hedmark'.

Oppland e Hedmark sono nomi moderni per contee rurali prive di importanza storica, o politica, e la posizione reale del Oppland si trova entro i confini della regione 'Hedmark'. Per un pubblico norvegese e scandinavo, l'uso di 'Hedmark' e 'Oppland' sono semplicemente bizzarri. E 'paragonabile a porre Roma a Campobasso.

Lapponia è una provincia storica di Svezia (e Finlandia) e si trova al di fuori dei confini della Norvegia. Un nome più interessante sarebbe Nidaros, considerando che Nidaros era un arcivescovado importante del Nord Europe, prima della riforma.

I corretti nomi contemporanei moderni per le tre divisioni che hai usato sarebbe 'Østlandet', 'Vestlandet' e "Midt-Norge ', che significa proprio 'Territori Orientali','Territori Occidentali' e 'Norvegia Centrale', ma 'Bergenhus', 'Akershus' e 'Nidaros' sarebbero scelte migliori di queste, sono stati i più importanti divisioni amministrative in uso da parte del tardo 15° secolo.

Bergenhus realtà comprendeva tutta la Norvegia del Nord a nord di Trøndelag / Nidaros, così come i territori circostanti Bergen.


Immagine
Crowdfunding campaign of MedioEvo Universalis
https://www.giochistarter.it/scheda.php ... 1&lingua=1
Offline Veldriss
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 546
Iscritto il: 03 luglio 2007
Goblons: 10.00
Località: Sovere (BG)
Utente Bgg: nikianno
Twitter: Veldriss72
Mercatino: Veldriss

Re: Medioevo Universalis [Parte 2]

Messaggioda Veldriss » 7 dic 2015, 22:25

L'ultimo pezzo di mappa, anche qui ho bisogno di aiuto :)


NORD EUROPA, versione vecchia:
Immagine

Versione del gioco per PC Krusader Kings II:
Immagine

Dubbi:
LODOGA al posto di NOVGOROD?
Dove ci sono i punti di domanda in rosso... sono sicuramente sbagliati.
Immagine
Crowdfunding campaign of MedioEvo Universalis
https://www.giochistarter.it/scheda.php ... 1&lingua=1
Offline Veldriss
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 546
Iscritto il: 03 luglio 2007
Goblons: 10.00
Località: Sovere (BG)
Utente Bgg: nikianno
Twitter: Veldriss72
Mercatino: Veldriss

Re: Medioevo Universalis [Parte 2]

Messaggioda pepita » 8 dic 2015, 13:10

Slovacchia Valacchia?
homo ludicus
Offline pepita
Goblin
Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 5038
Iscritto il: 31 gennaio 2007
Goblons: 60.00
Località: cinisello balsamo MI
Utente Bgg: nugget
Mercatino: pepita
Sono un Goblin Caylus Fan Al cavaliere nero nun je devi rompe er c***o! Il Signore Degli Anelli fan Thunder Alley fan

Re: Medioevo Universalis [Parte 2]

Messaggioda Veldriss » 8 dic 2015, 13:51

pepita ha scritto:Slovacchia Valacchia?


Cosa intendi scusa?
Crowdfunding campaign of MedioEvo Universalis
https://www.giochistarter.it/scheda.php ... 1&lingua=1
Offline Veldriss
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 546
Iscritto il: 03 luglio 2007
Goblons: 10.00
Località: Sovere (BG)
Utente Bgg: nikianno
Twitter: Veldriss72
Mercatino: Veldriss

Re: Medioevo Universalis [Parte 2]

Messaggioda Veldriss » 9 dic 2015, 0:39

E mentre sono in attesa di qualche altro aiuto sui nomi dei territori per poter mandare in stampa i testi, mi sono portato avanti con alberi e città...

Fase intermedia di istallazione di una base sotto le palme in modo da poterci incollare sotto le calamite come per gli altri alberi:
Immagine

Ecco qui uno dei 2 contenitori per trasportare gli alberi:
Immagine

More info e foto qui: http://www.medioevouniversalis.org/phpB ... 428#p16427



Miniature città di 1°, 2° e 3° livello pronte per incollare le calamite... in teoria non ne servono così tante, ne basterebbero la metà (tutte quelle di 1° livello, poche di 2° e pochissime di 3°), ma non si sa mai che ci possa scappare in futuro una partita molto lunga:
Immagine

Quasi finito di incollare le calamite sotto le miniature delle città...
Immagine

More info e foto qui: http://www.medioevouniversalis.org/phpB ... 428#p16428
Crowdfunding campaign of MedioEvo Universalis
https://www.giochistarter.it/scheda.php ... 1&lingua=1
Offline Veldriss
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 546
Iscritto il: 03 luglio 2007
Goblons: 10.00
Località: Sovere (BG)
Utente Bgg: nikianno
Twitter: Veldriss72
Mercatino: Veldriss

Re: Medioevo Universalis [Parte 2]

Messaggioda pepita » 9 dic 2015, 14:43

Si potrebbe usare Valacchia al posto di Slovacchia?
homo ludicus
Offline pepita
Goblin
Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 5038
Iscritto il: 31 gennaio 2007
Goblons: 60.00
Località: cinisello balsamo MI
Utente Bgg: nugget
Mercatino: pepita
Sono un Goblin Caylus Fan Al cavaliere nero nun je devi rompe er c***o! Il Signore Degli Anelli fan Thunder Alley fan

Re: Medioevo Universalis [Parte 2]

Messaggioda Veldriss » 9 dic 2015, 21:17

pepita ha scritto:Si potrebbe usare Valacchia al posto di Slovacchia?


No, purtroppo sono 2 regioni differenti ed abbastanza lontane fra loro:
Immagine

La Valacchia è a nord della Bulgaria mentre la Slovacchia è a nord dell'Ungheria.
Crowdfunding campaign of MedioEvo Universalis
https://www.giochistarter.it/scheda.php ... 1&lingua=1
Offline Veldriss
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 546
Iscritto il: 03 luglio 2007
Goblons: 10.00
Località: Sovere (BG)
Utente Bgg: nikianno
Twitter: Veldriss72
Mercatino: Veldriss

Re: Medioevo Universalis [Parte 2]

Messaggioda pepita » 10 dic 2015, 14:39

AZZ non le facevo si lontane, sorry
homo ludicus
Offline pepita
Goblin
Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 5038
Iscritto il: 31 gennaio 2007
Goblons: 60.00
Località: cinisello balsamo MI
Utente Bgg: nugget
Mercatino: pepita
Sono un Goblin Caylus Fan Al cavaliere nero nun je devi rompe er c***o! Il Signore Degli Anelli fan Thunder Alley fan

Re: Medioevo Universalis [Parte 2]

Messaggioda tika » 10 dic 2015, 17:21

Come al solito lavoro eccezionale dal punto di vista estetico.

Per la mappa, immagino che questo sito lo conosci:
http://www.lib.utexas.edu/maps/map_site ... tml#europe
Offline tika
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2223
Iscritto il: 29 agosto 2008
Goblons: 240.00
Località: Trento
Mercatino: tika

Re: Medioevo Universalis [Parte 2]

Messaggioda Veldriss » 10 dic 2015, 19:04

tika ha scritto:Come al solito lavoro eccezionale dal punto di vista estetico.

Per la mappa, immagino che questo sito lo conosci:
http://www.lib.utexas.edu/maps/map_site ... tml#europe


Grazie mille, link molto utile che non conoscevo :approva:

Mi servirebbe una mappa dell'Europa con le foreste del XIII secolo...
Crowdfunding campaign of MedioEvo Universalis
https://www.giochistarter.it/scheda.php ... 1&lingua=1
Offline Veldriss
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 546
Iscritto il: 03 luglio 2007
Goblons: 10.00
Località: Sovere (BG)
Utente Bgg: nikianno
Twitter: Veldriss72
Mercatino: Veldriss

Re: Medioevo Universalis [Parte 2]

Messaggioda zerokobra » 11 dic 2015, 17:30

ciao veldriss complimenti per il tuo gioco, vorrei chiederti la misura degli alberi e dove potrei trovarli.....
Offline zerokobra
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 204
Iscritto il: 05 dicembre 2015
Goblons: 0.00
Località: Foresta Pluviale
Mercatino: zerokobra

Re: Medioevo Universalis [Parte 2]

Messaggioda Veldriss » 11 dic 2015, 17:53

zerokobra ha scritto:ciao veldriss complimenti per il tuo gioco, vorrei chiederti la misura degli alberi e dove potrei trovarli.....


Grazie zerokobra :grin:
Io ho cercato in moltissimi siti e alla fine ho acquistato qui: http://www.modellbahnshop-lippe.com/
perchè è superfornitissimo e il prezzo è anche tra i più bassi.
Gli alberi che ho usato io per la mappa sono alti 30-40 mm. tranne alcune palme che sono alte 50 mm. perchè non ho trovato altro.
http://www.medioevouniversalis.org/phpB ... 130#p16168
Crowdfunding campaign of MedioEvo Universalis
https://www.giochistarter.it/scheda.php ... 1&lingua=1
Offline Veldriss
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 546
Iscritto il: 03 luglio 2007
Goblons: 10.00
Località: Sovere (BG)
Utente Bgg: nikianno
Twitter: Veldriss72
Mercatino: Veldriss

PrecedenteProssimo

Torna a [GV] L'angolo del gioco fai da te

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti