[Mage Knight] Novità sull' edizione italiana?

Discussioni generali sui giochi da tavolo, di carte (non collezionabili/LCG) o altri tipi di gioco che non hanno un Forum dedicato. Indicate sempre il gioco di cui parlate nel titolo dei vostri post e leggete gli annunci e gli adesivi dei moderatori per conoscere le altre norme che regolano il forum, come la guida per l'uso dei TAG nelle discussioni.

Moderatori: IGiullari, Agzaroth, romendil, Jehuty, rporrini, Hadaran, UltordaFlorentia

Messaggioda kadaj » 30 ago 2012, 15:04

Se ben realizzata, nonostante abbia una copia in inglese, comprerò volentieri una copia in italiano.

Ma prima aspetterò che qualcun altro la testi per me... ;)
Offline kadaj
Goblin Scriptor
Goblin Scriptor

Avatar utente
 
Messaggi: 26502
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Mercatino: kadaj
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Re: Risposta GU

Messaggioda lupalberto » 30 ago 2012, 15:07

f-burchianti ha scritto:E' piuttosto semplice :-) . Ci potete mandare un'e-mail o scrivere sul forum GU: vi rispondiamo in base a quelle che sono le nostre conoscenze al momento.



A onor del vero, io ho postato una domanda sul vostro forum il 12 di agosto ma non mi è ancora stato risposto ;)

La domanda riguardava la localizzazione di Struggle for Catan e THe rivals of Catan...
In vino veritas, in ludo levitas

Immagine
Offline lupalberto
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 695
Iscritto il: 04 febbraio 2005
Goblons: 100.00
Località: Caraglio
Utente Bgg: lupalberto
Twitter: Andrea_Garino
Mercatino: lupalberto

Messaggioda dmc977 » 30 ago 2012, 15:38

Mi accodo alla richiesta info sulla localizzazione di Rivals for Catan (fine OT) ;)
Vienici a trovare sul nostro gruppo Facebook "Boardgames della Terra di Mezzo" https://www.facebook.com/groups/bgterradimezzo/
e sulla pagina della nostra associazione ludica "Il Dado in Bilico"
https://www.facebook.com/ildadoinbilico/
Offline dmc977
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
Top Uploader 2 Star
 
Messaggi: 4072
Iscritto il: 11 febbraio 2009
Goblons: 780.00
Località: Capua (CE)
Utente Bgg: dmc977
Facebook: Claudio Des
Mercatino: dmc977

Re: Risposta GU

Messaggioda f-burchianti » 30 ago 2012, 15:52

lupalberto ha scritto:
f-burchianti ha scritto:E' piuttosto semplice :-) . Ci potete mandare un'e-mail o scrivere sul forum GU: vi rispondiamo in base a quelle che sono le nostre conoscenze al momento.



A onor del vero, io ho postato una domanda sul vostro forum il 12 di agosto ma non mi è ancora stato risposto ;)

La domanda riguardava la localizzazione di Struggle for Catan e THe rivals of Catan...


Lo so, ho chiesto hai colleghi che seguono la linea.
Offline f-burchianti
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Messaggi: 94
Iscritto il: 16 maggio 2012
Goblons: 0.00
Mercatino: f-burchianti

Messaggioda Mucillagine » 5 set 2012, 3:20

Qualcuno ha per caso qualche novità su Mage Knight ITA ?
Offline Mucillagine
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 294
Iscritto il: 02 aprile 2012
Goblons: 20.00
Mercatino: Mucillagine

Messaggioda f-burchianti » 5 set 2012, 11:59

Quelle che ho segnalato, la fase di produzione (traduzione/editing/impaginazione/revisione), è in fase conclusiva.
Offline f-burchianti
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Messaggi: 94
Iscritto il: 16 maggio 2012
Goblons: 0.00
Mercatino: f-burchianti

Messaggioda kadaj » 5 set 2012, 13:44

f-burchianti ha scritto:Quelle che ho segnalato, la fase di produzione (traduzione/editing/impaginazione/revisione), è in fase conclusiva.


ottimissimo!!! :grin:
Offline kadaj
Goblin Scriptor
Goblin Scriptor

Avatar utente
 
Messaggi: 26502
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Mercatino: kadaj
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Messaggioda Shooock » 5 set 2012, 14:28

Io penso che faranno una schifezza mai vista con la traduzione, è un traduzione troppo complessa, e dato che hanno sbagliato con giochi come Quarriors o Cadwallon, questo non mi fa sperare.
Cambieranno totalmente il gioco.
Offline Shooock
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2371
Iscritto il: 28 novembre 2011
Goblons: 90.00
Mercatino: Shooock

Messaggioda romendil » 5 set 2012, 14:37

Shooock ha scritto:Io penso che faranno una schifezza mai vista con la traduzione, è un traduzione troppo complessa, e dato che hanno sbagliato con giochi come Quarriors o Cadwallon, questo non mi fa sperare.
Cambieranno totalmente il gioco.

io non credo che ripetano quegli errori
RòmeNdil (goblin chierico), ultimamente ho giocato a:
Immagine
"L'importante non è né vincere, né partecipare: è divertirsi, davvero!"
Offline romendil
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Moderator
TdG Editor
Top Author
 
Messaggi: 7303
Iscritto il: 25 ottobre 2004
Goblons: 1,235.00
Località: Roma
Utente Bgg: romendil
Board Game Arena: romendil
Yucata: romendil
Mercatino: romendil
Android Netrunner Fan Through the ages Fan Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins Tifo Roma Io faccio il Venerdi GdT!

Messaggioda Kobayashi » 5 set 2012, 15:31



...Sperèm! :grin:
Diciassette? Regina!! SUBITO!!!

NEW! Il mio VENDO a MI/MB/Lucca
Online Kobayashi
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2924
Iscritto il: 24 aprile 2006
Goblons: 110.00
Località: Arcore
Utente Bgg: kobayashi.issa
Mercatino: Kobayashi
10 anni con i Goblins Io gioco col nero

Messaggioda mattnik » 6 set 2012, 8:49

Shooock ha scritto:Io penso che faranno una schifezza mai vista con la traduzione, è un traduzione troppo complessa, e dato che hanno sbagliato con giochi come Quarriors o Cadwallon, questo non mi fa sperare.
Cambieranno totalmente il gioco.


X Quarriors il problema era un altro...

Il gioco e il regolamento di MK sono talmente complessi che qualcosa puó essere sfuggito, ma ritengo che GU possa fare un ottimo lavoro con questo titolo.

Il mio consiglio è di attendere l'uscita dell'edizione in italiano e poi fare commenti!

Il fattore "K" è...Bandito!

Offline mattnik
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader
TdG Auctioneer Level 1
 
Messaggi: 2848
Iscritto il: 23 agosto 2006
Goblons: 560.00
Località: Castiglione d'Adda (LO)
Mercatino: mattnik

Messaggioda J0tar0Kjo » 7 set 2012, 18:35

Shooock ha scritto:Io penso che faranno una schifezza mai vista con la traduzione, è un traduzione troppo complessa, e dato che hanno sbagliato con giochi come Quarriors o Cadwallon, questo non mi fa sperare.
Cambieranno totalmente il gioco.



quarriors l'han solo distribuito non ne han curato la versione Ita che è stata fatta internamente da wizkid (con polygen) :lol:
Offline J0tar0Kjo
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 653
Iscritto il: 17 marzo 2010
Goblons: 60.00
Località: Reggio Emilia
Mercatino: J0tar0Kjo

Messaggioda mattnik » 7 set 2012, 18:56

J0tar0Kjo ha scritto:
Shooock ha scritto:Io penso che faranno una schifezza mai vista con la traduzione, è un traduzione troppo complessa, e dato che hanno sbagliato con giochi come Quarriors o Cadwallon, questo non mi fa sperare.
Cambieranno totalmente il gioco.



quarriors l'han solo distribuito non ne han curato la versione Ita che è stata fatta internamente da wizkid (con polygen) :lol:


Infatti, dovrebbe uscire tra non molto l'edizione GU, stavolta veramente tutta italiana, rivista e corretta.

Il fattore "K" è...Bandito!

Offline mattnik
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader
TdG Auctioneer Level 1
 
Messaggi: 2848
Iscritto il: 23 agosto 2006
Goblons: 560.00
Località: Castiglione d'Adda (LO)
Mercatino: mattnik

Messaggioda Shooock » 7 set 2012, 19:23

Ognuno ripone la propria fiducia, sicuramente aspetterò prima i commenti sulla traduzione dei martiri iniziali che la compreranno subito....
Offline Shooock
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2371
Iscritto il: 28 novembre 2011
Goblons: 90.00
Mercatino: Shooock

Messaggioda Gael » 8 set 2012, 12:45

Se mi procurate una copia del gioco ve lo traduco io!!! :P
Poi però dovete trovare chi lo stampa

sicuramente ho detto qualcosa di stupido, ma sono un giocatore e basta, non mi intendo di tutte le faccende che stanno alle spalle :P
Offline Gael
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 239
Iscritto il: 03 ottobre 2011
Goblons: 0.00
Località: Tavagnacco (UD)
Mercatino: Gael

PrecedenteProssimo

Torna a [GdT] Giochi da Tavolo, di Carte e altri Giochi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti