Personaggi FAN-MADE di Andor

Discussioni su tutto ciò che circonda il mondo dei giochi e che non trova spazio nelle altre sezioni del forum, come classifiche e collezioni ma anche discussioni e considerazioni su definizioni, terminologie, classificazioni, concetti e questioni di filosofia del gioco.

Moderatori: Cippacometa, pacobillo, Rage

Re: Personaggi FAN-MADE di Andor

Messaggioda metal90 » 6 dic 2018, 15:38

Ren ha scritto:Perfetto, grazie! Davvero un bel lavoro! Adesso vedo di arrangiarmi per stamparli e ne approfitto per rigiocare ad Andor, purtroppo di Viaggio al Nord mi è capitata la bellissima prima edizione di Giochi Uniti con tutti gli errori di traduzione e non ho mai avuto lo sbatti di guardare l'errata per finire il gioco. Magari ci riprovo.


Guarda i moduli ritradotti apportano davvero poche differenze rispetto alla prima traduzione. E le traduzioni più gravi le ho riscontrate sulle carte che non hanno la correzione (o comunque non mi è uscita la versione ritradotta nella scatola seconda edizione, non so se su internet sono disponibili traduzioni migliori). Mi ricordo che la cosa peggiore erano traduzioni tipo "posiziona il mostro sul simbolo vento su II". C'abbiamo messo 10 minuti io e i miei amici per capire cosa significasse.
Offline metal90
Babbano
Babbano

 
Messaggi: 22
Iscritto il: 02 maggio 2018
Goblons: 0.00
Mercatino: metal90

Precedente

Torna a Chiacchiere e questioni filosofiche inerenti il mondo dei giochi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

  • Pubblicita`