[GLOOM] Possibile traduzione \ versione ita?

Discussioni specifiche sui giochi di carte collezionabili, i Living Card Games e tutti i giochi di carte supportati da espansioni continue come Ashes, Summoners War, ecc... Indicate sempre il gioco di cui parlate nel titolo dei vostri post e leggete gli annunci e gli adesivi dei moderatori per conoscere le altre norme che regolano il forum.

Moderatori: romendil, UltordaFlorentia

[GLOOM] Possibile traduzione \ versione ita?

Messaggioda b3r53rk » 19 giu 2014, 21:29

Ciao, ho scoperto per puro caso quello che, credo, sia il mio card game definitivo, dove dare sfogo al mio io perverso... :evil:

Mica sapete se c'è la versione italiana e\o ne è prevista una?
Google mi ha failato duramente... :consola:

Link al sitozzo per chi si chiedesse di cosa parlo...
http://www.atlas-games.com/product_tables/AG1250.php
Offline b3r53rk
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 172
Iscritto il: 16 ottobre 2006
Goblons: 20.00
Località: Trento
Mercatino: b3r53rk

Re: [GLOOM] Possibile traduzione \ versione ita?

Messaggioda The_LoneWolf » 19 giu 2014, 22:34

Se non ricordo male Uplay aveva tempo fa detto che l'avrebbe tradotto, ricordo vagamente di averlo visto anche sul loro sito (uplay edizioni, non uplay il negozio).

Se mastichi l'inglese c'è una partita della serie TableTop di Will Weathon anche :grin:

Carinissimo gioco per quello che ho visto, non credo sarebbe adatto al mio gruppo quindi lo passo probabilmente :-(

Immagine Immagine Immagine Immagine Immagine
. In Loving Memory .
Offline The_LoneWolf
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Messaggi: 4460
Iscritto il: 06 novembre 2013
Goblons: 40.00
Mercatino: The_LoneWolf
Sei iscritto da 1 anno. Sei nella chat dei Goblins Terra Mystica Fan Ho partecipato alla Play di Modena Lewis & Clark Fan Sono stato alla Gobcon 2016 Triade, il verde e' troppo verde... Ventennale Goblin

Re: [GLOOM] Possibile traduzione \ versione ita?

Messaggioda b3r53rk » 19 giu 2014, 22:39

Già guardato il guardiamarina Crusher aaaand quella bella gnocca coi capelli neri. ;)
Adesso uplay datti da fare, che queste carte è tipo impossibile tradurle senza fare macello... :muro:

Avrei anche il gruppo giusto per giocarlo, praticamente un funeral doom perpetuo fino all'end game. :asd:
Offline b3r53rk
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 172
Iscritto il: 16 ottobre 2006
Goblons: 20.00
Località: Trento
Mercatino: b3r53rk

Re: R: [GLOOM] Possibile traduzione \ versione ita?

Messaggioda Fedellow » 20 giu 2014, 0:07

Ricordo anche io la traduzione in vista da uplay!
Immagine
Online Fedellow
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
TdG Editor
 
Messaggi: 3397
Iscritto il: 15 gennaio 2014
Goblons: 8,990.00
Località: Perugia
Utente Bgg: Fedow
Mercatino: Fedellow
Puerto Rico Fan Twilight Struggle fan Recensioni Minute  Fan Sei iscritto da 1 anno. Sei nella chat dei Goblins Sono un cattivo Ho partecipato alla Play di Modena Hai scritto 10 articoli per la Tana dei Goblin Caylus Fan Io gioco col rosso Sono un Sava follower Triade, il verde e' troppo verde... Io odio Traico! :D Sveltolampo follower Ilsa Magazine fan Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Boba fan Podcast Fan Podcast Maker Ventennale Goblin I love German Mac Gerdts Fan King of fillers I love fillers

Re: [GLOOM] Possibile traduzione \ versione ita?

Messaggioda The_LoneWolf » 20 giu 2014, 10:09

http://www.uplayedizioni.com/next.php?prodotto=gloom

Qui è segnato nelle "Prossime Uscite".

Magari si può chiedere nel filo diretto, è tanto che non ne sento parlare però :triste:

Immagine Immagine Immagine Immagine Immagine
. In Loving Memory .
Offline The_LoneWolf
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Messaggi: 4460
Iscritto il: 06 novembre 2013
Goblons: 40.00
Mercatino: The_LoneWolf
Sei iscritto da 1 anno. Sei nella chat dei Goblins Terra Mystica Fan Ho partecipato alla Play di Modena Lewis & Clark Fan Sono stato alla Gobcon 2016 Triade, il verde e' troppo verde... Ventennale Goblin

Re: [GLOOM] Possibile traduzione \ versione ita?

Messaggioda b3r53rk » 20 giu 2014, 12:18

Grazie, li contatto subito, giusto per capire le tempistiche. :clap:
Offline b3r53rk
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 172
Iscritto il: 16 ottobre 2006
Goblons: 20.00
Località: Trento
Mercatino: b3r53rk

Re: [GLOOM] Possibile traduzione \ versione ita?

Messaggioda b3r53rk » 21 giu 2014, 10:25

Mi hanno risposto. :clap:

Buongiorno,
grazie per l'interesse mostrato verso Gloom. I titolo uscirà nei primi mesi del 2015, perché sarà un'edizione riveduta rispetto a quella in commercio, come voluto dall'autore.

Saluti

uplay.it edizioni
Offline b3r53rk
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 172
Iscritto il: 16 ottobre 2006
Goblons: 20.00
Località: Trento
Mercatino: b3r53rk

Re: [GLOOM] Possibile traduzione \ versione ita?

Messaggioda Epaminondas » 22 giu 2014, 17:14

Bello! Anche io lo attendo bramoso. Quando sentii che uPlay voleva localizzarlo mi è venuta la bava: stanno portando in Italia dei giochi veramente simpatici ed originali. Sono tra le ditte top del settore, secondo me, insieme ad Asterion Perss e Giochix.
In ludo veritas
Offline Epaminondas
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 719
Iscritto il: 24 maggio 2013
Goblons: 0.00
Località: Dove capita
Mercatino: Epaminondas

Re: [GLOOM] Possibile traduzione \ versione ita?

Messaggioda b3r53rk » 23 mag 2015, 12:09

Li ho piemmati dal sito oggi, nessuna novità ancora. Daiiii! :D
Offline b3r53rk
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 172
Iscritto il: 16 ottobre 2006
Goblons: 20.00
Località: Trento
Mercatino: b3r53rk

Re: [GLOOM] Possibile traduzione \ versione ita?

Messaggioda b3r53rk » 25 mag 2015, 19:37

b3r53rk ha scritto:Li ho piemmati dal sito oggi, nessuna novità ancora. Daiiii! :D


In uscita a fine Settembre. Bene. :)
Offline b3r53rk
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 172
Iscritto il: 16 ottobre 2006
Goblons: 20.00
Località: Trento
Mercatino: b3r53rk

Re: [GLOOM] Possibile traduzione \ versione ita?

Messaggioda Epaminondas » 26 mag 2015, 19:58

Mi fa piacere; almeno ho un po' di tempo per mettere da parte i soldini.
In ludo veritas
Offline Epaminondas
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 719
Iscritto il: 24 maggio 2013
Goblons: 0.00
Località: Dove capita
Mercatino: Epaminondas


Torna a [GdC] Giochi di Carte collezionabili, LCG e simili

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti