[KS CHIUSO] The Flow of History

Forum per la discussione di giochi o accessori ludici presenti su una qualsiasi piattaforma di raccolta fondi, esempi: kickstarter, indigogo, eppela, ulule, lanzanos, verkami, ecc... e non ancora disponibili in negozio.

Moderatori: Agzaroth, gavhriel, Aibindrye

Re: [KS IN CORSO] The Flow of History

Messaggioda crodarossa » 11 giu 2017, 21:16

Segnalo a @Kivan che la campagna si è chiusa, senza LP, e il titolo della discussione potrebbe essere aggiornato in [KS CHIUSO] The Flow of History ;)
Offline crodarossa
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 214
Iscritto il: 30 dicembre 2016
Goblons: 0.00
Località: Brunico
Utente Bgg: crodarossa
Mercatino: crodarossa

Re: [KS CHIUSO] The Flow of History

Messaggioda Kivan » 11 giu 2017, 21:23

Grazie @crodarossa
Hai pledgiato tu?
"They didn't know it was impossible, so they went ahead and did it" (Mark Twain)
Offline Kivan
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 514
Iscritto il: 07 aprile 2016
Goblons: 0.00
Località: Baldur's Gate
Mercatino: Kivan

Re: [KS CHIUSO] The Flow of History

Messaggioda fantascienziato » 27 giu 2017, 9:28

Ho tradotto tutte le carte (in un sommario su Libreoffice), ma ho dei dubbi su come tradurre le tribù iniziali... Ad esempio, "Religious Tribe" mi sembra brutto tradurla con "tribù religiosa". Idee?
Offline fantascienziato
Veterano
Veterano

 
Messaggi: 664
Iscritto il: 09 marzo 2016
Goblons: 30.00
Località: Grosseto
Utente Bgg: fantascienza
Mercatino: fantascienziato

Re: [KS CHIUSO] The Flow of History

Messaggioda GengiveSanguinantiMurphy » 27 giu 2017, 10:01

fantascienziato ha scritto:Ho tradotto tutte le carte (in un sommario su Libreoffice), ma ho dei dubbi su come tradurre le tribù iniziali... Ad esempio, "Religious Tribe" mi sembra brutto tradurla con "tribù religiosa". Idee?


Popolazione/tribù credente/devota?
Offline GengiveSanguinantiMurphy
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 130
Iscritto il: 11 dicembre 2016
Goblons: 0.00
Località: Bologna
Utente Bgg: DocGeppo
Mercatino: GengiveSanguinantiMurphy

Re: [KS CHIUSO] The Flow of History

Messaggioda TaoTeo » 27 giu 2017, 10:40

fantascienziato ha scritto:Ho tradotto tutte le carte (in un sommario su Libreoffice), ma ho dei dubbi su come tradurre le tribù iniziali... Ad esempio, "Religious Tribe" mi sembra brutto tradurla con "tribù religiosa". Idee?


Fantastico lavoro! :clap: se ti serve una mano sono a disposizione!
Mi piace popolazione/tribù credente. :approva:
Mythic Battles Pantheon, Tales of the Arabian Night, 7 Wonders: Duel, Puerto Rico, Dominion, Necromunda: Underhive e tanti altri giochi in vendita nel mio mercatino
Offline TaoTeo
Esperto
Esperto

Avatar utente
Tdg Supporter
 
Messaggi: 543
Iscritto il: 21 marzo 2017
Goblons: 0.00
Località: Torino
Utente Bgg: TaoTeo
Board Game Arena: TaoTeo
Mercatino: TaoTeo

Re: [KS CHIUSO] The Flow of History

Messaggioda fantascienziato » 27 giu 2017, 11:03

Sulla base del vostro suggerimento ho pensato:
Agrarian Tribe: Tribù di agricoltori
Religious Tribe: Tribù di credenti
Craftisan Tribe: Tribù di artigiani (grosso dubbio... va bene?)
Seafaring Traders: Commercianti marittini (marinai è meglio?)
Magari nei prossimi giorni allego il file .odt e mi aiutate a correggerlo.
Offline fantascienziato
Veterano
Veterano

 
Messaggi: 664
Iscritto il: 09 marzo 2016
Goblons: 30.00
Località: Grosseto
Utente Bgg: fantascienza
Mercatino: fantascienziato

Re: [KS CHIUSO] The Flow of History

Messaggioda fantascienziato » 9 lug 2017, 23:24

Ecco qui il topic per la traduzione: flow-of-history-t92773.html
Offline fantascienziato
Veterano
Veterano

 
Messaggi: 664
Iscritto il: 09 marzo 2016
Goblons: 30.00
Località: Grosseto
Utente Bgg: fantascienza
Mercatino: fantascienziato

Re: [KS CHIUSO] The Flow of History

Messaggioda crodarossa » 10 lug 2017, 20:11

Kivan ha scritto:Grazie @crodarossa
Hai pledgiato tu?


Si l'ho fatto ;)

Sulla fiducia delle recensioni e dei video della campagna :grin:
Offline crodarossa
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 214
Iscritto il: 30 dicembre 2016
Goblons: 0.00
Località: Brunico
Utente Bgg: crodarossa
Mercatino: crodarossa

Re: [KS CHIUSO] The Flow of History

Messaggioda GengiveSanguinantiMurphy » 21 mar 2018, 10:59

Ciao ragazzi, qualcuno ha già ricevuto il gioco?
A me è arrivata la mail da Spiral Galaxy Games con un numero di riferimento d'ordine e la richiesta di conferma dell'indirizzo di consegna, ma poi nient'altro, né una mail dal corriere né tantomeno il pacco.
Offline GengiveSanguinantiMurphy
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 130
Iscritto il: 11 dicembre 2016
Goblons: 0.00
Località: Bologna
Utente Bgg: DocGeppo
Mercatino: GengiveSanguinantiMurphy

Re: [KS CHIUSO] The Flow of History

Messaggioda GengiveSanguinantiMurphy » 21 mar 2018, 11:00

fantascienziato ha scritto:Ecco qui il topic per la traduzione: flow-of-history-t92773.html


A che punto sei con la traduzione? :clap:
Offline GengiveSanguinantiMurphy
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 130
Iscritto il: 11 dicembre 2016
Goblons: 0.00
Località: Bologna
Utente Bgg: DocGeppo
Mercatino: GengiveSanguinantiMurphy

Re: [KS CHIUSO] The Flow of History

Messaggioda Fedellow » 21 mar 2018, 11:56

GengiveSanguinantiMurphy ha scritto:Ciao ragazzi, qualcuno ha già ricevuto il gioco?
A me è arrivata la mail da Spiral Galaxy Games con un numero di riferimento d'ordine e la richiesta di conferma dell'indirizzo di consegna, ma poi nient'altro, né una mail dal corriere né tantomeno il pacco.
Siamo sulla stessa barca!
Immagine
Offline Fedellow
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
TdG Editor
 
Messaggi: 3832
Iscritto il: 15 gennaio 2014
Goblons: 8,590.00
Località: Perugia
Utente Bgg: Fedow
Mercatino: Fedellow
Puerto Rico Fan Twilight Struggle fan Recensioni Minute  Fan Sei iscritto da 1 anno. Sei nella chat dei Goblins Sono un cattivo Ho partecipato alla Play di Modena Hai scritto 10 articoli per la Tana dei Goblin Caylus Fan Io gioco col rosso Sono un Sava follower Triade, il verde e' troppo verde... Io odio Traico! :D Sveltolampo follower Ilsa Magazine fan Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Boba fan Podcast Fan Podcast Maker Ventennale Goblin I love German Mac Gerdts Fan King of fillers I love fillers Sono stato alla Gobcon 2017 Sono stato alla Gobcon 2018

Re: [KS CHIUSO] The Flow of History

Messaggioda TaoTeo » 21 mar 2018, 12:03

GengiveSanguinantiMurphy ha scritto:Ciao ragazzi, qualcuno ha già ricevuto il gioco?
A me è arrivata la mail da Spiral Galaxy Games con un numero di riferimento d'ordine e la richiesta di conferma dell'indirizzo di consegna, ma poi nient'altro, né una mail dal corriere né tantomeno il pacco.


Idem. Credo si debba pazientare ancora un po'!
Mythic Battles Pantheon, Tales of the Arabian Night, 7 Wonders: Duel, Puerto Rico, Dominion, Necromunda: Underhive e tanti altri giochi in vendita nel mio mercatino
Offline TaoTeo
Esperto
Esperto

Avatar utente
Tdg Supporter
 
Messaggi: 543
Iscritto il: 21 marzo 2017
Goblons: 0.00
Località: Torino
Utente Bgg: TaoTeo
Board Game Arena: TaoTeo
Mercatino: TaoTeo

Re: [KS CHIUSO] The Flow of History

Messaggioda fantascienziato » 21 mar 2018, 12:21

GengiveSanguinantiMurphy ha scritto:
fantascienziato ha scritto:Ecco qui il topic per la traduzione: flow-of-history-t92773.html


A che punto sei con la traduzione? :clap:

Ho fatto un figlio con il testo della spiegazione delle carte tradotto, nel fine settimana lo mando alla Tana! Se poi qualcuno vorrà anche tradurre il regolamento ben venga, stasera guardo se è impaginabile.
Offline fantascienziato
Veterano
Veterano

 
Messaggi: 664
Iscritto il: 09 marzo 2016
Goblons: 30.00
Località: Grosseto
Utente Bgg: fantascienza
Mercatino: fantascienziato

Re: [KS CHIUSO] The Flow of History

Messaggioda TaoTeo » 21 mar 2018, 12:32

fantascienziato ha scritto:
GengiveSanguinantiMurphy ha scritto:
fantascienziato ha scritto:Ecco qui il topic per la traduzione: flow-of-history-t92773.html


A che punto sei con la traduzione? :clap:

Ho fatto un figlio con il testo della spiegazione delle carte tradotto, nel fine settimana lo mando alla Tana! Se poi qualcuno vorrà anche tradurre il regolamento ben venga, stasera guardo se è impaginabile.

Ci ho messo un 10 minuti buono per capire il senso... :consola: :rotfl: :D
Mythic Battles Pantheon, Tales of the Arabian Night, 7 Wonders: Duel, Puerto Rico, Dominion, Necromunda: Underhive e tanti altri giochi in vendita nel mio mercatino
Offline TaoTeo
Esperto
Esperto

Avatar utente
Tdg Supporter
 
Messaggi: 543
Iscritto il: 21 marzo 2017
Goblons: 0.00
Località: Torino
Utente Bgg: TaoTeo
Board Game Arena: TaoTeo
Mercatino: TaoTeo

Re: [KS CHIUSO] The Flow of History

Messaggioda fantascienziato » 21 mar 2018, 14:35

TaoTeo ha scritto:
fantascienziato ha scritto:
GengiveSanguinantiMurphy ha scritto:A che punto sei con la traduzione? :clap:

Ho fatto un figlio con il testo della spiegazione delle carte tradotto, nel fine settimana lo mando alla Tana! Se poi qualcuno vorrà anche tradurre il regolamento ben venga, stasera guardo se è impaginabile.

Ci ho messo un 10 minuti buono per capire il senso... :consola: :rotfl: :D

Ops, correttore automatico del cellulare (o tasti vicini, chissà), scusate. :consola:
Offline fantascienziato
Veterano
Veterano

 
Messaggi: 664
Iscritto il: 09 marzo 2016
Goblons: 30.00
Località: Grosseto
Utente Bgg: fantascienza
Mercatino: fantascienziato

PrecedenteProssimo

Torna a Crowdfunding

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti