[KS CHIUSO] Chronicles of Crime

Forum per la discussione di giochi o accessori ludici presenti su una qualsiasi piattaforma di raccolta fondi, esempi: kickstarter, indigogo, eppela, ulule, lanzanos, verkami, ecc... e non ancora disponibili in negozio.

Moderatori: Agzaroth, gavhriel, Aibindrye

Re: [KS CHIUSO] Chronicles of Crime

Messaggioda Leles » 8 feb 2019, 4:26

Scusate, è stata rilasciata Noir ma io vedo tutti gli scenari in inglese (pur avendo il resto delle cose in italiano). Significa semplicemente che la traduzione in italiano non è ancora pronta?


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk
Non sono le nostre capacità che ci dicono chi siamo veramente, sono le nostre scelte!
Offline Leles
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader
 
Messaggi: 3307
Iscritto il: 14 gennaio 2008
Goblons: 1,050.00
Località: Roma
Utente Bgg: Leles
Mercatino: Leles
Sei iscritto da 5 anni.

Re: [KS CHIUSO] Chronicles of Crime

Messaggioda mcrally » 8 feb 2019, 11:13

Leles ha scritto:Scusate, è stata rilasciata Noir ma io vedo tutti gli scenari in inglese (pur avendo il resto delle cose in italiano). Significa semplicemente che la traduzione in italiano non è ancora pronta?


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk


Si esatto. Non ricordo dove ho letto qualcosa se sul blog di lucky duck o su uplay... ma dicevano che per l'italiano e altre lingue si prendevano un mese in più
Immagine
Offline mcrally
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 497
Iscritto il: 15 dicembre 2016
Goblons: 0.00
Utente Bgg: mcrally
Board Game Arena: Alex McRally
Mercatino: mcrally

Re: [KS CHIUSO] Chronicles of Crime

Messaggioda feralway » 13 feb 2019, 18:50

mcrally ha scritto:
Leles ha scritto:Scusate, è stata rilasciata Noir ma io vedo tutti gli scenari in inglese (pur avendo il resto delle cose in italiano). Significa semplicemente che la traduzione in italiano non è ancora pronta?


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk


Si esatto. Non ricordo dove ho letto qualcosa se sul blog di lucky duck o su uplay... ma dicevano che per l'italiano e altre lingue si prendevano un mese in più
Ah io avevo sentito parlare di Lucca per Noir in italiano...

Inviato dal mio SM-G930F utilizzando Tapatalk
Offline feralway
Maestro
Maestro

 
Messaggi: 889
Iscritto il: 03 aprile 2016
Goblons: 0.00
Mercatino: feralway

Re: [KS CHIUSO] Chronicles of Crime

Messaggioda kikki » 13 feb 2019, 18:59

Io Noir lo vedo in italiano (almeno i titoli dei casi, non li ho aperti...)
Recently played:
Immagine
Offline kikki
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2834
Iscritto il: 24 agosto 2004
Goblons: 20.00
Località: Livorno
Utente Bgg: Kikki
Board Game Arena: kikki
Yucata: kikki
Mercatino: kikki

Re: [KS CHIUSO] Chronicles of Crime

Messaggioda Sportacus » 13 feb 2019, 19:04

kikki ha scritto:Io Noir lo vedo in italiano (almeno i titoli dei casi, non li ho aperti...)
I titoli si sono in italiano
Ma sotto ai titoli ci sta la bandierina inglese giusti affianco a scarica...

Inviato dal mio SM-J530F utilizzando Tapatalk
The basic tool for the manipulation of reality is the manipulation of words. If you can control the meaning of words, you can control the people who must use the words.
(How To Build A Universe That Doesn't Fall Apart Two Days Later, 1978)
Offline Sportacus
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2842
Iscritto il: 13 agosto 2011
Goblons: 10.00
Località: Portici (NA)
Mercatino: Sportacus
Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins Inspectres Fan

Re: [KS CHIUSO] Chronicles of Crime

Messaggioda Leles » 13 feb 2019, 19:30

Esatto


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk
Non sono le nostre capacità che ci dicono chi siamo veramente, sono le nostre scelte!
Offline Leles
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader
 
Messaggi: 3307
Iscritto il: 14 gennaio 2008
Goblons: 1,050.00
Località: Roma
Utente Bgg: Leles
Mercatino: Leles
Sei iscritto da 5 anni.

Re: [KS CHIUSO] Chronicles of Crime

Messaggioda Leles » 18 feb 2019, 17:09

Avete letto l’aggiornamento? La lingua italiana di Noir al 65%. Tutte le altre (tranne il tedesco) sono pronte. Figuriamoci


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk
Non sono le nostre capacità che ci dicono chi siamo veramente, sono le nostre scelte!
Offline Leles
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader
 
Messaggi: 3307
Iscritto il: 14 gennaio 2008
Goblons: 1,050.00
Località: Roma
Utente Bgg: Leles
Mercatino: Leles
Sei iscritto da 5 anni.

Re: [KS CHIUSO] Chronicles of Crime

Messaggioda Sportacus » 18 feb 2019, 17:20

Leles ha scritto:Avete letto l’aggiornamento? La lingua italiana di Noir al 65%. Tutte le altre (tranne il tedesco) sono pronte. Figuriamoci


Per la precisione, Francese e Inglese erano pronte dall'inizio.
Spagnolo: tutto pronto
Tedesco: 1 solo caso pronto, verrà rilasciato venerdì.
Italiano: traduzione al 65%, tutti i casi verranno rilasciati assieme.

Di olandse, polacco, coreano, e russo non si sa nulla.

Non mi pare una cosa così tragica, dai....
The basic tool for the manipulation of reality is the manipulation of words. If you can control the meaning of words, you can control the people who must use the words.
(How To Build A Universe That Doesn't Fall Apart Two Days Later, 1978)
Offline Sportacus
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2842
Iscritto il: 13 agosto 2011
Goblons: 10.00
Località: Portici (NA)
Mercatino: Sportacus
Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins Inspectres Fan

Re: [KS CHIUSO] Chronicles of Crime

Messaggioda Leles » 18 feb 2019, 17:30

A me pare la solita disorganizzazione di Uplay e il solito ritardo. Mica li gioco tutto insieme i casi. Datemi quello pronto intanto (ma che secondo me non esiste) così iniziò a giocarci. Rispetto per il cliente = zero


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk
Non sono le nostre capacità che ci dicono chi siamo veramente, sono le nostre scelte!
Offline Leles
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader
 
Messaggi: 3307
Iscritto il: 14 gennaio 2008
Goblons: 1,050.00
Località: Roma
Utente Bgg: Leles
Mercatino: Leles
Sei iscritto da 5 anni.

Re: [KS CHIUSO] Chronicles of Crime

Messaggioda mcrally » 18 feb 2019, 17:51

65%..... torno a dormire
Immagine
Offline mcrally
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 497
Iscritto il: 15 dicembre 2016
Goblons: 0.00
Utente Bgg: mcrally
Board Game Arena: Alex McRally
Mercatino: mcrally

Re: [KS CHIUSO] Chronicles of Crime

Messaggioda Sportacus » 18 feb 2019, 17:55

Leles ha scritto:A me pare la solita disorganizzazione di Uplay e il solito ritardo. Mica li gioco tutto insieme i casi. Datemi quello pronto intanto (ma che secondo me non esiste) così iniziò a giocarci. Rispetto per il cliente = zero


Che vuoi che ti dica....
Io non ho elementi per dire se Uplay è disorganizzata ed è in ritardo.
Quando c'è stato da criticare uplay ho criticato. Ora non me la sento.

Personalmente ho perso il conto delle volte che per i casi già rilasciati in italiano ho scaricato degli aggiornamenti (anche oggi ne dovrei fare...)

Chissà se alla fine avremo tutti e quattro i casi in lingua italiana prima della lingua tedesca.....
The basic tool for the manipulation of reality is the manipulation of words. If you can control the meaning of words, you can control the people who must use the words.
(How To Build A Universe That Doesn't Fall Apart Two Days Later, 1978)
Offline Sportacus
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2842
Iscritto il: 13 agosto 2011
Goblons: 10.00
Località: Portici (NA)
Mercatino: Sportacus
Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins Inspectres Fan

Re: [KS CHIUSO] Chronicles of Crime

Messaggioda Leles » 18 feb 2019, 20:45

Speriamo


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk
Non sono le nostre capacità che ci dicono chi siamo veramente, sono le nostre scelte!
Offline Leles
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader
 
Messaggi: 3307
Iscritto il: 14 gennaio 2008
Goblons: 1,050.00
Località: Roma
Utente Bgg: Leles
Mercatino: Leles
Sei iscritto da 5 anni.

Re: [KS CHIUSO] Chronicles of Crime

Messaggioda feralway » 27 mar 2019, 13:16

E niente, Noir in italiano è appena uscito...soltanto a me già all'inizio del primo caso la traduzione soprattutto dei tempi verbali sembra starci malissimo?

Inviato dal mio SM-G930F utilizzando Tapatalk
Offline feralway
Maestro
Maestro

 
Messaggi: 889
Iscritto il: 03 aprile 2016
Goblons: 0.00
Mercatino: feralway

Re: [KS CHIUSO] Chronicles of Crime

Messaggioda feralway » 27 mar 2019, 13:24

Mi correggo, hanno proprio scazzato metà dei tempi verbali...ImmagineImmagine

Inviato dal mio SM-G930F utilizzando Tapatalk
Offline feralway
Maestro
Maestro

 
Messaggi: 889
Iscritto il: 03 aprile 2016
Goblons: 0.00
Mercatino: feralway

Re: [KS CHIUSO] Chronicles of Crime

Messaggioda Izio » 27 mar 2019, 13:58

feralway ha scritto:Mi correggo, hanno proprio scazzato metà dei tempi verbali...

Non ho capito: com'è in italiano?
Offline Izio
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1078
Iscritto il: 10 febbraio 2011
Goblons: 0.00
Località: Genova
Utente Bgg: izio1977
Mercatino: Izio

PrecedenteProssimo

Torna a Crowdfunding

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

cron