Errore di traduzione in Sulle Tracce di Cthulhu

Discussioni generali su tutti i tipi di Giochi di Ruolo (compresi D&D e derivati).Indicate sempre il gioco di cui parlate nel titolo dei vostri post e leggete gli annunci e gli adesivi dei moderatori per conoscere le altre norme che regolano il forum.

Moderatori: Galdor, Arioch

Errore di traduzione in Sulle Tracce di Cthulhu

Messaggioda Psicoanalista2 » 22 gen 2014, 12:30

"this assumes a small number of 3-4 hour sessions"
la frase è riportata a pag. 82 e dice che si assegnano 2 punti esperienza per 3-4 sessioni della durata di un'ora.
Credo sia scorretto: in realtà dovrebbero essere 2 punti per alcune sessioni di 3-4 ore ciascuna.

la spiegazione della regola grammaticale è la seguente: http://www.usingenglish.com/forum/ask-t ... drive.html

inoltre così è riportato nei manuali Esoterroristi e Fear Itself.
Offline Psicoanalista2
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 151
Iscritto il: 05 novembre 2013
Goblons: 0.00
Mercatino: Psicoanalista2

Torna a [GdR] Giochi di Ruolo vari

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti