[KS FUTURO] Resident Evil 2 da Steamforged Games

Forum per la discussione di giochi o accessori ludici presenti su una qualsiasi piattaforma di raccolta fondi, esempi: kickstarter, indigogo, eppela, ulule, lanzanos, verkami, ecc... e non ancora disponibili in negozio.

Moderatori: Agzaroth, gavhriel, Aibindrye

Re: [KS FUTURO] Resident Evil 2 da Steamforged Games

Messaggioda Paino75 » 14 mar 2019, 16:20

Qualcuno sa dirmi se tradurranno anche le due espansioni?? Grazie.
Offline Paino75
Grande Saggio
Grande Saggio

 
Messaggi: 3458
Iscritto il: 29 aprile 2014
Goblons: 0.00
Località: Crema (CR)
Utente Bgg: Paino75
Mercatino: Paino75

Re: [KS FUTURO] Resident Evil 2 da Steamforged Games

Messaggioda Kurokage » 14 mar 2019, 23:21

Paino75 ha scritto:
ofx ha scritto:
Paino75 ha scritto:Ma come si fa a scaricare il regolamento? Dove trovo la traduzione delle carte e degli scenari? Grazie per le info.


Lo apri a pieno schermo e in alto trovi download.
Segui il link e in basso te li propongono...



Grazie :approva:

Ma quindi non serve avere un codice come dicevano per il download e il gioco si può acquistare dove si vuole e non necessariamente dai canali Cosmic Games…..giusto?


La Cosmic Games ha comunicato che, viste le numerose richieste, il download della traduzione in italiano di Re2 è stato reso accessibile a tutti. :approva:

Dopo questo annuncio, non posso fare a meno di ringraziare sentitamente la Cosmic Games per la decisione presa! :clap:

Supporterò con piacere i loro prossimi giochi in uscita (magari acquistando già qualcosa alla Play presso il loro stand!).

Complimenti Cosmic Games! Continua così!!!

Riguardo al quesito di dove acquistare Re2...

Beh... il download della traduzione è accessibile a tutti, perciò nulla vieta di acquistarlo ovunque o di provare a recuperare una copia con le esclusive ks ma, giustamente, la stessa Cosmic chiede di rivolgersi al circuito retail italiano o presso il loro sito. :approva:
Offline Kurokage
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1813
Iscritto il: 31 agosto 2007
Goblons: 0.00
Località: Verona
Mercatino: Kurokage

Re: [KS FUTURO] Resident Evil 2 da Steamforged Games

Messaggioda Kurokage » 14 mar 2019, 23:24

Paino75 ha scritto:Qualcuno sa dirmi se tradurranno anche le due espansioni?? Grazie.


Sinceramente, non ne ho idea ma credo proprio di sì, tranne le espansioni esclusive.
Offline Kurokage
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1813
Iscritto il: 31 agosto 2007
Goblons: 0.00
Località: Verona
Mercatino: Kurokage

Re: [KS FUTURO] Resident Evil 2 da Steamforged Games

Messaggioda guts1980 » 21 mar 2019, 15:02

Salve a tutti.
Confermo quanto detto sopra da altri utenti, ho contattato la Cosmic Group per i documenti trasmessi on line chiedendo anche del resto.
Con mio rammarico purtroppo mi hanno risposto che la loro distribuzione (dicono per adesso) si fermerà con le prime 2 espansioni (B-Files e Survival Horror) che saranno tradotte come per la scatola base. Sempre da loro risposta mi hanno spiegato che in questo caso al 90% sarà garantito il download solo agli acquirenti retail (ma tutto può succedere, magari lo pubblicao gratuitamente come hanno fatto per il base!!!).
Ragion per cui, prima che le scorte diminuissero e i prezzi invece aumentassero ho preso il resto del materiale altrove, che mi deve ancora arrivare però.
Nel frattempo a chi invece interessava il discorso delle dimensioni delle carte eccovi tutto quello che contengono le scatole.
Dimensione Grande G = 63,5x88
Dimensione Piccola P = 45x68

Scatola base: 87 G / 68 P
B-Files: 40 G / 21 P
Survival Horror: 29 G / 9 P
Malformation of G: 16 G / 3 P
Malformation of G B-Files: 17 G
Giant Alligator: 15 G / 4 P
Murder From Above: 3 G
4° Survivor: 2 G / 8 P

Totale*: 209 carte 63,5x88 / 113 carte 45x68

*ovviamente di tutto ma a chi interessa si può fare il totale delle espansioni che ha preso.

Un appunto: il file delle carte che la Cosmic Group ha pubblicato ovviamente non comprende tutte le carte (tipo ad esempio vi occorreranno 5 o 6 spray medici ed invece c'è solo 1) quindi o vi stampate più copie o vi elaborate un file unico con tutte le carte da stampare. Vi consiglio di far stampare le carte su fogli A4 lucidi da 160grammi (sono quelli dei volantini pubblicitari), tagliare ed imbustare ognuna sulla sua inglese, vi verrà benissimo.

Una richiesta generale: poichè per il resto del materiale ho intenzione di tradurre ogni cosa, sapete dirmi se on-line esiste la versione digitale dei regolamenti e scenari delle espansioni? Risparmierei lo scanner di tutto il materiale.
Grazie e buona giornata.
Offline guts1980
Babbano
Babbano

 
Messaggi: 5
Iscritto il: 23 novembre 2017
Goblons: 0.00
Mercatino: guts1980

Re: [KS FUTURO] Resident Evil 2 da Steamforged Games

Messaggioda shinjy01 » 21 mar 2019, 19:14

spero che tu poi ci metta a disposizione il materiale tradotto :clap: :clap: :clap:
Un Giorno Io Busserò Alla Tua Porta, e Tu Mi Aprirai !!

Disse il Postino


Ricorda, tu sei ad Una Spanna da me...
Ma Io, Sono Ad un Passo davanti a TE !!!
Offline shinjy01
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 8270
Iscritto il: 01 gennaio 2010
Goblons: 7,200.00
Località: San Vendemiano (TV)
Mercatino: shinjy01
Recensioni Minute  Fan Sgananzium Fan Sei iscritto da 1 anno. Sei iscritto da 5 anni. Sei nella chat dei Goblins Sono un Goblin HeroQuest Fan Sono un Cylon Ho partecipato alla Play di Modena Space Hulk Fan Cthulhu Wars Fan Star Wars: X-Wing Fan Race Formula 90 Doom Fan Frush fan Gundam fan Battlestar Galactica fan Goldrake fan Il mastro dei dadi piu fico che ci sia! Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho contribuito alla Visibility della Play 2016! Podcast Fan Podcast Maker Telegram Fan Ho comprato la spilla alla Play 2017 Ho fatto parte della Visibility Chiuso un carrello se ne apre un altro. I love American Io gioco Classico Mani al collo! I love fillers TG Goblin Fan Sono stato alla Gobcon 2018 Star Wars Rebellion Fan Ho comprato la spilla alla Play 2018

Re: [KS FUTURO] Resident Evil 2 da Steamforged Games

Messaggioda Kurokage » 21 mar 2019, 19:27

Grazie per tutte le preziose informazioni e conferme, guts1980! :approva:

Ho dato un'occhiata in giro per i manuali e gli scenari delle varie espansioni ma non ho trovato nulla.

In digitale, si trovano solo i manuali del gioco base.

Temo che bisognerà andare di scanner... :-(
Offline Kurokage
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1813
Iscritto il: 31 agosto 2007
Goblons: 0.00
Località: Verona
Mercatino: Kurokage

Re: [KS FUTURO] Resident Evil 2 da Steamforged Games

Messaggioda guts1980 » 22 mar 2019, 12:53

Più che altro mi dispiacerà per il reso della stampa, i documenti scannerizzati purtroppo perdono un pò in nitidezza, vabbè mi arrangerò!!

Una domanda a chi ci ha già giocato, ho letto il manuale base e non ho trovato niente a riguardo (magari sarà spiegato in qualche espansione che non ho ancora letto...), ma quando si usano i dadi rossi??

Buona giornata.
Offline guts1980
Babbano
Babbano

 
Messaggi: 5
Iscritto il: 23 novembre 2017
Goblons: 0.00
Mercatino: guts1980

Re: [KS FUTURO] Resident Evil 2 da Steamforged Games

Messaggioda LudicoPedro » 22 mar 2019, 13:04

guts1980 ha scritto:ma quando si usano i dadi rossi??

Intendi i dadi arma?

Immagine

Quelli sono indicati nella carta dell'arma.
Immagine
Offline LudicoPedro
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2560
Iscritto il: 11 ottobre 2016
Goblons: 10.00
Mercatino: LudicoPedro

Re: [KS FUTURO] Resident Evil 2 da Steamforged Games

Messaggioda Kurokage » 22 mar 2019, 13:26

Se posso dare un consiglio, per prima cosa, io inizierei con la traduzione delle varie espansioni non annunciate/distribuite da Cosmic Games.
La speranza, seppur piccola, di una distribuzione pubblica dei file in italiano di B-Files e Survival Horror c'è ancora. :approva:
Offline Kurokage
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1813
Iscritto il: 31 agosto 2007
Goblons: 0.00
Località: Verona
Mercatino: Kurokage

Re: [KS FUTURO] Resident Evil 2 da Steamforged Games

Messaggioda Paino75 » 15 apr 2019, 0:36

Ci sono novità riguardo la traduzione delle espansioni? Grazie.
Offline Paino75
Grande Saggio
Grande Saggio

 
Messaggi: 3458
Iscritto il: 29 aprile 2014
Goblons: 0.00
Località: Crema (CR)
Utente Bgg: Paino75
Mercatino: Paino75

Re: [KS FUTURO] Resident Evil 2 da Steamforged Games

Messaggioda Paino75 » 15 apr 2019, 0:38

guts1980 ha scritto:Salve a tutti.
Confermo quanto detto sopra da altri utenti, ho contattato la Cosmic Group per i documenti trasmessi on line chiedendo anche del resto.
Con mio rammarico purtroppo mi hanno risposto che la loro distribuzione (dicono per adesso) si fermerà con le prime 2 espansioni (B-Files e Survival Horror) che saranno tradotte come per la scatola base. Sempre da loro risposta mi hanno spiegato che in questo caso al 90% sarà garantito il download solo agli acquirenti retail (ma tutto può succedere, magari lo pubblicao gratuitamente come hanno fatto per il base!!!).
Ragion per cui, prima che le scorte diminuissero e i prezzi invece aumentassero ho preso il resto del materiale altrove, che mi deve ancora arrivare però.
Nel frattempo a chi invece interessava il discorso delle dimensioni delle carte eccovi tutto quello che contengono le scatole.
Dimensione Grande G = 63,5x88
Dimensione Piccola P = 45x68

Scatola base: 87 G / 68 P
B-Files: 40 G / 21 P
Survival Horror: 29 G / 9 P
Malformation of G: 16 G / 3 P
Malformation of G B-Files: 17 G
Giant Alligator: 15 G / 4 P
Murder From Above: 3 G
4° Survivor: 2 G / 8 P

Totale*: 209 carte 63,5x88 / 113 carte 45x68

*ovviamente di tutto ma a chi interessa si può fare il totale delle espansioni che ha preso.

Un appunto: il file delle carte che la Cosmic Group ha pubblicato ovviamente non comprende tutte le carte (tipo ad esempio vi occorreranno 5 o 6 spray medici ed invece c'è solo 1) quindi o vi stampate più copie o vi elaborate un file unico con tutte le carte da stampare. Vi consiglio di far stampare le carte su fogli A4 lucidi da 160grammi (sono quelli dei volantini pubblicitari), tagliare ed imbustare ognuna sulla sua inglese, vi verrà benissimo.

Una richiesta generale: poichè per il resto del materiale ho intenzione di tradurre ogni cosa, sapete dirmi se on-line esiste la versione digitale dei regolamenti e scenari delle espansioni? Risparmierei lo scanner di tutto il materiale.
Grazie e buona giornata.


Ma in pratica quante stampe servono del loro file originale per poter ricoprire tutte le carte presenti nel gioco?
Offline Paino75
Grande Saggio
Grande Saggio

 
Messaggi: 3458
Iscritto il: 29 aprile 2014
Goblons: 0.00
Località: Crema (CR)
Utente Bgg: Paino75
Mercatino: Paino75

Re: [KS FUTURO] Resident Evil 2 da Steamforged Games

Messaggioda Kurokage » 15 apr 2019, 2:58

Paino75 ha scritto:Ci sono novità riguardo la traduzione delle espansioni? Grazie.


Ho fatto questa domanda direttamente allo stand della Cosmic in occasione della Play e la risposta di colui che si dovrebbe occupare delle traduzioni dei loro giochi è stata... "non credo si farà". :-(

Da quel che ho capito, al momento, si limitano solamente alla traduzione del base. Se ci sarà un buon riscontro di vendite valuteranno la possibilità di tradurre anche le varie espansioni.

Sembra certo che, per ora, daranno la priorità alla traduzione del materiale dei loro ultimi titoli annunciati (Black Rose War, Hellboy e TWD Here's Negan).

Detto questo, se qualcuno in ascolto sta portando avanti una sua personale traduzione di Re2... beh... è libero di poter proseguire (...e condividere, si spera!) il suo lavoro.
Offline Kurokage
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1813
Iscritto il: 31 agosto 2007
Goblons: 0.00
Località: Verona
Mercatino: Kurokage

Precedente

Torna a Crowdfunding

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti