Robinson Crusoe: domande sull'edizione italiana

Discussioni generali sui giochi da tavolo, di carte (non collezionabili/LCG) o altri tipi di gioco che non hanno un Forum dedicato. Indicate sempre il gioco di cui parlate nel titolo dei vostri post e leggete gli annunci e gli adesivi dei moderatori per conoscere le altre norme che regolano il forum, come la guida per l'uso dei TAG nelle discussioni.

Moderatori: IGiullari, Agzaroth, romendil, Jehuty, rporrini, UltordaFlorentia, Hadaran

Robinson Crusoe: domande sull'edizione italiana

Messaggioda MarcoC » 19 apr 2013, 16:54

La sezione della uplay.it edizioni è chiusa, quindi posto qui, anche se la risposta credo possano darla solo loro.
Ho un paio di domande, per iniziare.

1) su BGG ed in generale in rete si legge di come il manuale sia piuttosto confuso, male organizzato e con parecchi errori (tant'è che se non erro sono state rilasciate una ventina di pagine di faq). Nell'edizione italiana il manuale verrà semplicemente tradotto o verrà adattato e migliorato, correggendo gli errori e aggiornando il tutto anche alla luce delle faq?

2) pensate di includere le carte Promo (cinque mi pare) nell'edizione italiana, ovviamente tradotte?

3) visto che il gioco contiene numerose carte, potreste aggiungere anche di che dimensione sono, nel caso si volesse acquistare, insieme al gioco, anche delle bustine protettive?
Offline MarcoC
Maestro
Maestro

Avatar utente
TdG Editor
 
Messaggi: 1070
Iscritto il: 26 dicembre 2009
Goblons: 350.00
Località: Cannara (PG)
Mercatino: MarcoC

Messaggioda Enrichetto » 19 apr 2013, 17:51

Mi unisco anch'io all'interesse per queste informazioni...Domande alquanto opportune...
Offline Enrichetto
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 858
Iscritto il: 08 gennaio 2008
Goblons: 40.00
Località: LOZZO ATESTINO
Mercatino: Enrichetto

Re: Robinson Crusoe: domande sull'edizione italiana

Messaggioda N3MO » 22 apr 2013, 19:54

MarcoC ha scritto:La sezione della uplay.it edizioni è chiusa, quindi posto qui, anche se la risposta credo possano darla solo loro.
Ho un paio di domande, per iniziare.

1) su BGG ed in generale in rete si legge di come il manuale sia piuttosto confuso, male organizzato e con parecchi errori (tant'è che se non erro sono state rilasciate una ventina di pagine di faq). Nell'edizione italiana il manuale verrà semplicemente tradotto o verrà adattato e migliorato, correggendo gli errori e aggiornando il tutto anche alla luce delle faq?

2) pensate di includere le carte Promo (cinque mi pare) nell'edizione italiana, ovviamente tradotte?

3) visto che il gioco contiene numerose carte, potreste aggiungere anche di che dimensione sono, nel caso si volesse acquistare, insieme al gioco, anche delle bustine protettive?


Non avevo visto questo thread, mi è stato segnalato via email, ecco le risposte:

1) Il nostro regolamento non sarà una traduzione ma una completa rielaborazione delle regole, cercheremo di ottenere il massimo in questo senso, ci stiamo già lavorando da tempo e siamo supportati dall'autore del gioco.

2) Faremo le carte promo in Italiano, sarà possibile averle per un periodo di tempo limitato.

3) Inseriremo la misura delle carte su uplay.it appena possibile, aspettiamo di avere il gioco in stampa.

In generale, stiamo applicando molti miglioramenti non solo alle regole ma soprattutto in merito alla componentistica.
http://www.uplayedizioni.com
http://www.uplay.it | Quando il gioco si fa... in scatola.
Immagine
Offline N3MO
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 593
Iscritto il: 29 dicembre 2007
Goblons: 280.00
Località: Pisa
Mercatino: N3MO

Messaggioda kadaj » 22 apr 2013, 20:28

A questo punto è d'obbligo domandare a quando l'uscita? ;)
Offline kadaj
Goblin Scriptor
Goblin Scriptor

Avatar utente
 
Messaggi: 26238
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Mercatino: kadaj
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Messaggioda N3MO » 22 apr 2013, 20:38

kadaj ha scritto:A questo punto è d'obbligo domandare a quando l'uscita? ;)


indicativamente fine estate.

Già che ci siamo, se avete Faq aggiornate sul gioco da mandarmi o linkare, sono ben accette. C'è stata molta confusione, sono sicuro che non ci sfuggirà niente (speriamo! :) ) ma eventuali vostre segnalazioni sono ben accette, non si sa mai, così siamo sicuri.
http://www.uplayedizioni.com
http://www.uplay.it | Quando il gioco si fa... in scatola.
Immagine
Offline N3MO
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 593
Iscritto il: 29 dicembre 2007
Goblons: 280.00
Località: Pisa
Mercatino: N3MO

Re: Robinson Crusoe: domande sull'edizione italiana

Messaggioda MarcoC » 22 apr 2013, 21:02

N3MO ha scritto:In generale, stiamo applicando molti miglioramenti non solo alle regole ma soprattutto in merito alla componentistica.


Grazie mille per le risposte, anche perchè sono straincoraggianti :)
Personalmente non vedo l'ora di mettere le mani su questo gioco, che già di suo trovo stupendo. Quando leggo poi che il manuale verrà rieditato e che la componentistica migliorata...bhe, non posso che asciugarmi la classica bavetta da acquolina in bocca:)
Mi raccomando, teneteci aggiornati!!!
Offline MarcoC
Maestro
Maestro

Avatar utente
TdG Editor
 
Messaggi: 1070
Iscritto il: 26 dicembre 2009
Goblons: 350.00
Località: Cannara (PG)
Mercatino: MarcoC

Re: Robinson Crusoe: domande sull'edizione italiana

Messaggioda N3MO » 22 apr 2013, 21:15

MarcoC ha scritto:
N3MO ha scritto:In generale, stiamo applicando molti miglioramenti non solo alle regole ma soprattutto in merito alla componentistica.


Grazie mille per le risposte, anche perchè sono straincoraggianti :)
Personalmente non vedo l'ora di mettere le mani su questo gioco, che già di suo trovo stupendo. Quando leggo poi che il manuale verrà rieditato e che la componentistica migliorata...bhe, non posso che asciugarmi la classica bavetta da acquolina in bocca:)
Mi raccomando, teneteci aggiornati!!!


Mi fa piacere leggere il tuo entusiasmo, è davvero un grande gioco secondo me. :)

Certamente, vi aggiorneremo.

Tanto per farti aumentare l'acquolina in bocca, stiamo preparando un nuovo concorso proprio riguardo l'uscita di Robinson Crusoe :)
http://www.uplayedizioni.com
http://www.uplay.it | Quando il gioco si fa... in scatola.
Immagine
Offline N3MO
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 593
Iscritto il: 29 dicembre 2007
Goblons: 280.00
Località: Pisa
Mercatino: N3MO

Messaggioda morris » 22 apr 2013, 21:16

lo aspetto da tempo questo gioco e quando ho saputo che ci sara l'edizione in italiano bhè è un acquisto sicuro :)
Offline morris
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 779
Iscritto il: 10 marzo 2011
Goblons: 30.00
Località: Aprilia
Utente Bgg: momamo
Board Game Arena: Morris
Facebook: Morris Montenero
Mercatino: morris

Re: Robinson Crusoe: domande sull'edizione italiana

Messaggioda Lucas83 » 22 apr 2013, 21:24

MarcoC ha scritto:
N3MO ha scritto:In generale, stiamo applicando molti miglioramenti non solo alle regole ma soprattutto in merito alla componentistica.


Grazie mille per le risposte, anche perchè sono straincoraggianti :)
Personalmente non vedo l'ora di mettere le mani su questo gioco, che già di suo trovo stupendo. Quando leggo poi che il manuale verrà rieditato e che la componentistica migliorata...bhe, non posso che asciugarmi la classica bavetta da acquolina in bocca:)
Mi raccomando, teneteci aggiornati!!!


Quoto non vedo l'ora dell'uscita ;)
Offline Lucas83
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1055
Iscritto il: 19 dicembre 2011
Goblons: 200.00
Località: Adria (RO)
Utente Bgg: esse999
Mercatino: Lucas83
Sono un Cylon

Messaggioda Belmont09 » 22 apr 2013, 22:32

Siamo in molti ad aspettarlo, fate del vostro meglio e buon lavoro ;)
Offline Belmont09
Saggio
Saggio

Avatar utente
Top Uploader
 
Messaggi: 2032
Iscritto il: 07 dicembre 2012
Goblons: 410.00
Località: Pesaro
Utente Bgg: belmont09
Mercatino: Belmont09

Messaggioda kadaj » 22 apr 2013, 23:25

Grazie mille ancora, aspetto più che fiducioso... :grin:
Offline kadaj
Goblin Scriptor
Goblin Scriptor

Avatar utente
 
Messaggi: 26238
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Mercatino: kadaj
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Messaggioda MarcoC » 22 apr 2013, 23:51

Sono contento che questo topic abbia stanato così tanti fan del gioco :)
Ma, curiosità per curiosità, il concorso in cosa consisterà? Sarà una cosa simile a quello che avete fatto per Witcth's Brew?
Offline MarcoC
Maestro
Maestro

Avatar utente
TdG Editor
 
Messaggi: 1070
Iscritto il: 26 dicembre 2009
Goblons: 350.00
Località: Cannara (PG)
Mercatino: MarcoC

Re: Robinson Crusoe: domande sull'edizione italiana

Messaggioda morris » 23 apr 2013, 0:01

N3MO ha scritto:
Tanto per farti aumentare l'acquolina in bocca, stiamo preparando un nuovo concorso proprio riguardo l'uscita di Robinson Crusoe :)


Mi era sfuggita questa 8-O bene bene a sapersi :lol:
Offline morris
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 779
Iscritto il: 10 marzo 2011
Goblons: 30.00
Località: Aprilia
Utente Bgg: momamo
Board Game Arena: Morris
Facebook: Morris Montenero
Mercatino: morris

Messaggioda ensis » 23 apr 2013, 4:20

Mi accodo (con la bava)... lo aspetto da tempo...
Offline ensis
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 388
Iscritto il: 24 agosto 2006
Goblons: 0.00
Località: TERNI
Mercatino: ensis

Messaggioda N3MO » 23 apr 2013, 19:47

MarcoC ha scritto:Sono contento che questo topic abbia stanato così tanti fan del gioco :)
Ma, curiosità per curiosità, il concorso in cosa consisterà? Sarà una cosa simile a quello che avete fatto per Witcth's Brew?


Per certi versi sí... Per altri no :)

Sicuramente sarà qualcosa di più grande e ancora più "coinvolgente" per tutti i giocatori e amanti di questo settore :)
http://www.uplayedizioni.com
http://www.uplay.it | Quando il gioco si fa... in scatola.
Immagine
Offline N3MO
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 593
Iscritto il: 29 dicembre 2007
Goblons: 280.00
Località: Pisa
Mercatino: N3MO

Prossimo

Torna a [GdT] Giochi da Tavolo, di Carte e altri Giochi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Hammerheart82 e 1 ospite

cron