Runebound 3RD EDITION

Nata nel 2006, Asterion Press si occupa del settore entertainment a 360°, spaziando dalla produzione alla localizzazione di giochi di ruolo, di romanzi e, non ultimi per importanza, di giochi da tavolo.

Moderatori: Sprunx, Max_23

Re: Runebound 3RD EDITION

Messaggioda Emilius » 5 set 2018, 9:28

Unbreakable Bonds è imprenscindibile come espansione perché completa il gioco permettendo di giocarlo anche cooperativo o in solitario.
Magari se la FFG avesse fatto uscire prima questa espansione e poi quelle piccole avrebbe fatto più vendite iniziali.

Vabbeh, vuol dire che lo prenderò in inglese. Tanto il regolamento sono 4/5 pagine di facile e comprensibile lettura.
Gruppo ufficiale italiano de
IL SIGNORE DEGLI ANELLI LCG

Gruppo ufficiale italiano di
SWORD & SORCERY
Offline Emilius
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1121
Iscritto il: 05 gennaio 2012
Goblons: 70.00
Località: Terra di Mezzo
Mercatino: Emilius

Re: Runebound 3RD EDITION

Messaggioda Sprunx » 5 set 2018, 9:42

diesel ha scritto:Non è possibile nemmeno mettere in piedi una sorta di crowdfunding?

No, non è possibile. Ma, fantasticando e solo per darvi un'idea, se anche lo fosse ho fatto un calcolo MOLTO a spanne: simulando di dover raggiungere il quantitativo minimo di copie che ci chiede FFG per la stampa, arrotondando per eccesso il numero di persone papabili all'acquisto, lavorando gratis, senza guadagno e coprendo solo i puri costi di produzione, beh... ogni partecipante dovrebbe comunque pagare l'espansione almeno 250 euro. :hmm:

lushipur ha scritto:C’è da dire che l’ambientazione è tutt’altro che morta. Gdr, gioco di carte, skirmish. Praticamente solo questo ha floppato.

Non entro nei dettagli per non andare off-topic, ma su quest'affermazione non ci metterei troppo la mano sul fuoco... :-/
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Offline Sprunx
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7585
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Re: Runebound 3RD EDITION

Messaggioda diesel » 5 set 2018, 9:45

Emilius ha scritto:Unbreakable Bonds è imprenscindibile come espansione perché completa il gioco permettendo di giocarlo anche cooperativo o in solitario.
Magari se la FFG avesse fatto uscire prima questa espansione e poi quelle piccole avrebbe fatto più vendite iniziali.


:approva:

Magari addirittura potevano evitare un gioco base monco con soli due scenari.

Meno di una demo.

Peccato.

Ma a questo punto è legale un'italianizzazione amatoriale del materiale?
Offline diesel
Iniziato
Iniziato

 
Messaggi: 233
Iscritto il: 22 marzo 2016
Goblons: 0.00
Mercatino: diesel

Re: Runebound 3RD EDITION

Messaggioda Sprunx » 5 set 2018, 9:47

diesel ha scritto:Ma a questo punto è legale un'italianizzazione amatoriale del materiale?

Noi di sicuro non ti denunciamo. :sisi:
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Offline Sprunx
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7585
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Re: Runebound 3RD EDITION

Messaggioda suaimondi » 5 set 2018, 9:55

Beh se qualche anima pia lo italianizzasse lo prenderei in inglese e tanti saluti...
Immagine
Offline suaimondi
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2434
Iscritto il: 08 ottobre 2012
Goblons: 20.00
Località: Taibon Agordino (BL)
Utente Bgg: suaimondi
Board Game Arena: suaimondi
Mercatino: suaimondi

Re: Runebound 3RD EDITION

Messaggioda lushipur » 5 set 2018, 10:00

Sprunx ha scritto:
diesel ha scritto:Non è possibile nemmeno mettere in piedi una sorta di crowdfunding?

No, non è possibile. Ma, fantasticando e solo per darvi un'idea, se anche lo fosse ho fatto un calcolo MOLTO a spanne: simulando di dover raggiungere il quantitativo minimo di copie che ci chiede FFG per la stampa, arrotondando per eccesso il numero di persone papabili all'acquisto, lavorando gratis, senza guadagno e coprendo solo i puri costi di produzione, beh... ogni partecipante dovrebbe comunque pagare l'espansione almeno 250 euro. :hmm:

lushipur ha scritto:C’è da dire che l’ambientazione è tutt’altro che morta. Gdr, gioco di carte, skirmish. Praticamente solo questo ha floppato.

Non entro nei dettagli per non andare off-topic, ma su quest'affermazione non ci metterei troppo la mano sul fuoco... :-/


Bhe allora è colpa di ffg se insistono XD
Offline lushipur
Gran Maestro
Gran Maestro

 
Messaggi: 1397
Iscritto il: 05 marzo 2017
Goblons: 0.00
Mercatino: lushipur

Re: Runebound 3RD EDITION

Messaggioda larry1976 » 5 set 2018, 13:53

Ho comprato oggi "Unbreakable Bonds" in inglese. Appena mi arriva se non è impossibile mi piacerebbe tradurlo.

Che il gioco non abbia venduto, è un peccato. E' molto bello. Magari con una diversa cadenza di uscite, invece di una carrettata di giochi più o meno interessanti. Avrebbe potuto avere un diverso successo. Molti store online non l'hanno mai avuto a catalogo o disponibile in 24h, e per le espansioni piccole uguale.

Sul fatto di avere dubbi che solo questo abbia floppato sono d'accordo con Sprunx, qua in Italia il gioco skirmish non ha una base così ampia di estimatori e quindi secondo me anche "Runewars" non ha fatto faville... stessa cosa per tutti gli altri skirmish.
Offline larry1976
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 601
Iscritto il: 03 agosto 2012
Goblons: 160.00
Località: (Firenze)
Mercatino: larry1976

Re: Runebound 3RD EDITION

Messaggioda Johan » 5 set 2018, 14:24

Non credevo fosse un flop... davvero peccato.
D'altro canto se un prodotto è in perdita mica si può pretendere che Asmodee Italia produca altro materiale per perderci ulteriormente. A questo punto si prende la versione inglese e di italianizza.
Grazie alla ex Asterion per averci provato ma il ns mercato, si sa, è quel che é.
Offline Johan
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2781
Iscritto il: 04 maggio 2010
Goblons: 90.00
Località: Modena
Utente Bgg: ilGianni
Mercatino: Johan

Re: Runebound 3RD EDITION

Messaggioda diesel » 5 set 2018, 17:57

larry1976 ha scritto:Ho comprato oggi "Unbreakable Bonds" in inglese. Appena mi arriva se non è impossibile mi piacerebbe tradurlo


Mi piacerebbe dare una mano. I testi posso tradurli, ma con Photoshop faccio schifo. Al massimo posso cacciare il materiale nello scanner
Offline diesel
Iniziato
Iniziato

 
Messaggi: 233
Iscritto il: 22 marzo 2016
Goblons: 0.00
Mercatino: diesel

Re: Runebound 3RD EDITION

Messaggioda lushipur » 5 set 2018, 18:10

diesel ha scritto:
larry1976 ha scritto:Ho comprato oggi "Unbreakable Bonds" in inglese. Appena mi arriva se non è impossibile mi piacerebbe tradurlo


Mi piacerebbe dare una mano. I testi posso tradurli, ma con Photoshop faccio schifo. Al massimo posso cacciare il materiale nello scanner


Ufff mi sa che mi arrenderò e comprerò inglese pure io a sto punto.

Egitto?
Offline lushipur
Gran Maestro
Gran Maestro

 
Messaggi: 1397
Iscritto il: 05 marzo 2017
Goblons: 0.00
Mercatino: lushipur

Re: Runebound 3RD EDITION

Messaggioda Emilius » 6 set 2018, 0:57

Per chi non lo sapesse al link seguente trovate il regolamento in pdf

https://images-cdn.fantasyflightgames.c ... es-web.pdf

Come potete vedere non è tanto testo. Il più sono le carte credo...
Gruppo ufficiale italiano de
IL SIGNORE DEGLI ANELLI LCG

Gruppo ufficiale italiano di
SWORD & SORCERY
Offline Emilius
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1121
Iscritto il: 05 gennaio 2012
Goblons: 70.00
Località: Terra di Mezzo
Mercatino: Emilius

Re: Runebound 3RD EDITION

Messaggioda Emilius » 7 set 2018, 19:21

Preso!! :grin:
Prima di rischiare di non trovarlo più... :snob:

Immagine
Gruppo ufficiale italiano de
IL SIGNORE DEGLI ANELLI LCG

Gruppo ufficiale italiano di
SWORD & SORCERY
Offline Emilius
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1121
Iscritto il: 05 gennaio 2012
Goblons: 70.00
Località: Terra di Mezzo
Mercatino: Emilius

Re: Runebound 3RD EDITION

Messaggioda diesel » 8 set 2018, 9:09

Emilius ha scritto:Preso!! :grin:
Prima di rischiare di non trovarlo più... :snob:

Immagine


Ci si mette a tradurlo? :grin:
Offline diesel
Iniziato
Iniziato

 
Messaggi: 233
Iscritto il: 22 marzo 2016
Goblons: 0.00
Mercatino: diesel

Re: Runebound 3RD EDITION

Messaggioda Emilius » 8 set 2018, 12:12

Se si riesce sarebbe fantastico.
Per il momento personalmente non ho tempo da dedicare a questa traduzione per altri progetti di traduzione in corso cui sto lavorando nel (poco) tempo libero.
Però qualche volontario penso che ci sarà!
Gruppo ufficiale italiano de
IL SIGNORE DEGLI ANELLI LCG

Gruppo ufficiale italiano di
SWORD & SORCERY
Offline Emilius
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1121
Iscritto il: 05 gennaio 2012
Goblons: 70.00
Località: Terra di Mezzo
Mercatino: Emilius

Re: Runebound 3RD EDITION

Messaggioda larry1976 » 9 set 2018, 2:00

diesel ha scritto:
Emilius ha scritto:Preso!! :grin:
Prima di rischiare di non trovarlo più... :snob:


Ci si mette a tradurlo? :grin:


Lo sto traducendo io ! ... settimana nuova lo pubblico qua sulla Tana dei Goblins

PS: Sto traducendo il manuale in italiano su layout originale... per il contenuto non ho idea del tempo necessario.
Offline larry1976
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 601
Iscritto il: 03 agosto 2012
Goblons: 160.00
Località: (Firenze)
Mercatino: larry1976

PrecedenteProssimo

Torna a Asmodee Italia

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti

  • Pubblicita`