Space Alert - lingua

Discussioni generali sui giochi da tavolo, di carte (non collezionabili/LCG) o altri tipi di gioco che non hanno un Forum dedicato. Indicate sempre il gioco di cui parlate nel titolo dei vostri post e leggete gli annunci e gli adesivi dei moderatori per conoscere le altre norme che regolano il forum, come la guida per l'uso dei TAG nelle discussioni.

Moderatori: IGiullari, Agzaroth, romendil, Jehuty, rporrini, UltordaFlorentia, Hadaran

Space Alert - lingua

Messaggioda LordBalod » 14 ago 2016, 22:09

È preferibile sia in italiano per goderlo appieno? E le carte scenario sostituiscono bene il CD incluso?
Offline LordBalod
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1440
Iscritto il: 06 settembre 2013
Goblons: 0.00
Mercatino: LordBalod

Re: Space Alert - lingua

Messaggioda abcdeeeeff » 14 ago 2016, 22:19

Dal sito dell'editore originale puoi scaricare le tracce in italiano, quindi non hai bisogno delle carte scenario.
Ci ho giocato poco e qualche tempo fa, ma mi pare che solo un giocatore debba leggere testo in inglese, quindi basta un anglofono e siete a posto.
Immagine
Offline abcdeeeeff
Iniziato
Iniziato

 
Messaggi: 258
Iscritto il: 25 febbraio 2016
Goblons: 20.00
Utente Bgg: abcdeeeeff
Mercatino: abcdeeeeff

Re: Space Alert - lingua

Messaggioda marigno » 15 ago 2016, 17:27

consiglio anche l'app su cellulare con testo in italiano
Offline marigno
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 838
Iscritto il: 14 maggio 2009
Goblons: 80.00
Località: Roma (RM)
Mercatino: marigno

Re: Space Alert - lingua

Messaggioda Mik » 15 ago 2016, 18:17

Che app??
Offline Mik
Maestro Goblin
Maestro Goblin

Avatar utente
TdG Top Supporter
 
Messaggi: 17820
Iscritto il: 16 luglio 2011
Goblons: 130.00
Località: Venezia
Mercatino: Mik

Re: Space Alert - lingua

Messaggioda marigno » 15 ago 2016, 20:49

prova a cercare "space alert" su apple store ;-)
Offline marigno
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 838
Iscritto il: 14 maggio 2009
Goblons: 80.00
Località: Roma (RM)
Mercatino: marigno

Re: Space Alert - lingua

Messaggioda marigno » 15 ago 2016, 20:49

in pratica randomizza gli mp3 quindi ogni partita risulta sempre diversa come tempi
Offline marigno
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 838
Iscritto il: 14 maggio 2009
Goblons: 80.00
Località: Roma (RM)
Mercatino: marigno

Re: Space Alert - lingua

Messaggioda LordBalod » 16 ago 2016, 10:39

Android non ce l'ha?
Offline LordBalod
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1440
Iscritto il: 06 settembre 2013
Goblons: 0.00
Mercatino: LordBalod

Re: Space Alert - lingua

Messaggioda kenparker » 16 ago 2016, 11:00

Secondo me in vece
abcdeeeeff ha scritto:Dal sito dell'editore originale puoi scaricare le tracce in italiano, quindi non hai bisogno delle carte scenario.
Ci ho giocato poco e qualche tempo fa, ma mi pare che solo un giocatore debba leggere testo in inglese, quindi basta un anglofono e siete a posto.


Non concordo del tutto. Secondo me è un gioco molto dipendente dalla lingua. Non tanto per le tracce audio ma per le carte nemiche che arrivano e che è opportuno tutti abbiano la capacità di leggerle per comprenderne la minaccia e non dover sempre coinvolgere e chiedere all'unico anglofono di tradurle.

A tal proposito sono sempre rimasto stupito e deluso che nessuno abbia mai tradotto l'espansione.
ho recentemente giocato a Immagine 
Offline kenparker
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Messaggi: 3982
Iscritto il: 18 aprile 2013
Goblons: 36.00
Località: Cabiate COMO
Utente Bgg: ottobre31
Yucata: kenparker
Facebook: alessandro dipace
Mercatino: kenparker
Sono stato alla Gobcon 2015 Sei nella chat dei Goblins Membro della giuria Goblin Magnifico Ho partecipato alla Play di Modena Vincitore del Randallo d'oro Sono stato alla Gobcon 2016 Sono stato alla fiera di Essen Mi piace l'orienteering

Re: Space Alert - lingua

Messaggioda abcdeeeeff » 16 ago 2016, 13:56

In generale sono d'accordo con il non dover obbligare un giocatore a tradurre tutto, ma in space alert se non ricordo male c'è qualche ruolo da assegnare, tra cui uno che si occupa (tra le altre cose), di girare le carte nemico e leggere agli altri le varie "abilità speciali", quindi basta che solo quel giocatore sappia l'inglese (anche perchè la parte real time sono 10 minuti, quindi non è difficile ricordarsi tutto).

Io comunque ci ho giocato un paio di partite mesi fa (e neanche con tutti i "moduli"), quindi LordBalod ascolta pure chi è più esperto (e si ricorda meglio il gioco) di me.
Immagine
Offline abcdeeeeff
Iniziato
Iniziato

 
Messaggi: 258
Iscritto il: 25 febbraio 2016
Goblons: 20.00
Utente Bgg: abcdeeeeff
Mercatino: abcdeeeeff

Re: Space Alert - lingua

Messaggioda Poldeold » 16 ago 2016, 17:18

Direi che si può differenziare la risposta:

1) Per quel che riguarda la lingua anch'io sarei più per una copia localizzata. È vero che c'è un ruolo specifico che deve occuparsi di leggere le carte (per la verità 2 ruoli su 5, perché c'è anche colui che si occupa delle minacce interne), però a volte capita che chi sta affrontando una minaccia in un determiato settore si legge autonomamente la carta per capirla meglio o per ricordarsi ciò che è stato spiegato in precedenza. Se i giocatori non capiscono la lingua perdono in efficacia e ne va anche in parte dell'immersività (mia opinione ovviamente).

2) Anche se le info possono essere più chiare, ciò che ho scritto nel punto 1 può valere anche per la traccia audio. In questo caso è possibile però scaricare la versione italiana delle tracce.

3) L'uso delle carte che sostituiscono la traccia audio è ovviamente possibile. Il problema è che uno dei cardini del gioco è proprio far nascere quella sensazione claustrofobica di decidere in fretta secondo lo scandire del tempo che scorre seguendo la traccia audio. Se la traccia audio viene sostituita da un giocatore che NON GIOCA per quella missione e tiene il tempo, allora la vedo più fattibile, altrimenti ne va dell'esperienza ludica specifica proprio di Space Alert, che è un gran gioco anche per questi aspetti.

https://www.giochintavola.ch - Associazione Ticinese Giochi da Tavolo

Offline Poldeold
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2264
Iscritto il: 26 novembre 2006
Goblons: 200.00
Località: Lugano (Svizzera)
Utente Bgg: poldeold
Mercatino: Poldeold

Re: Space Alert - lingua

Messaggioda LordBalod » 17 ago 2016, 8:45

Mi date il link per le tracce audio in italiano?
Offline LordBalod
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1440
Iscritto il: 06 settembre 2013
Goblons: 0.00
Mercatino: LordBalod

Re: Space Alert - lingua

Messaggioda Poldeold » 17 ago 2016, 10:59

LordBalod ha scritto:Mi date il link per le tracce audio in italiano?


http://czechgames.com/en/downloads/

https://www.giochintavola.ch - Associazione Ticinese Giochi da Tavolo

Offline Poldeold
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2264
Iscritto il: 26 novembre 2006
Goblons: 200.00
Località: Lugano (Svizzera)
Utente Bgg: poldeold
Mercatino: Poldeold

Re: Space Alert - lingua

Messaggioda LordBalod » 18 ago 2016, 10:47

L'espansione non ha le tracce in italiano,può essere un problema?
Offline LordBalod
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1440
Iscritto il: 06 settembre 2013
Goblons: 0.00
Mercatino: LordBalod


Torna a [GdT] Giochi da Tavolo, di Carte e altri Giochi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite