Stampa del regolamento di Brass Lancashire e Birmingham

Sproloqui e chicche varie - Il forum della Tana dei Goblin ha tutto sui giochi in scatola, di ruolo e di società

Moderatori: pacobillo, Dera

Re: Stampa del regolamento di Brass Lancashire e Birmingham

Messaggioda sito » 25 lug 2018, 9:10

Io ci sono per un solo regolamento di Lancashire.
"Ieri non c'ero, domani candela..." Matteo F.

"Chi dal cul è avvezzo al peto, è difficile tenerlo cheto" Bertoldo
Offline sito
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 382
Iscritto il: 27 agosto 2005
Goblons: 60.00
Località: Pontedera (PI)
Utente Bgg: cptcaine
Mercatino: sito

Re: Stampa del regolamento di Brass Lancashire e Birmingham

Messaggioda rikicorgan » 25 lug 2018, 9:44

lordkreoss ha scritto:Letto il regolamento di Birmingham e trovato i seguenti errori:
- pagina 4 punto 8 piazzamento del ferro, dice di lasciare uno spazio libero mentre sulla mappa ci sono 2 spazi liberi, quale sarà quello giusto?
- pagina 10 già segnalato dei simboli da invertire denaro e punti vittoria

Mi sembra non c'è ne siano altri


Forse è il caso che qualcuno segnali le imprecisioni chiedendo la correzione del regolamento prima della stampa, che dite?
Online rikicorgan
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 236
Iscritto il: 03 luglio 2013
Goblons: 0.00
Località: Desenzano del Garda
Utente Bgg: rikicorgan
Board Game Arena: rikicorgan
Mercatino: rikicorgan

Re: Stampa del regolamento di Brass Lancashire e Birmingham

Messaggioda Micenea » 25 lug 2018, 12:48

Grazie dell'iniziativa. Per me:
1 regolamento Birmingham
1regolamento Lancashire

Grazie


Inviato dal mio SM-G965F utilizzando Tapatalk
Offline Micenea
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1278
Iscritto il: 05 novembre 2012
Goblons: 90.00
Località: Roma
Mercatino: Micenea

Re: Stampa del regolamento di Brass Lancashire e Birmingham

Messaggioda mircomo » 25 lug 2018, 18:05

Confermo anch'io l'interesse per una copia di entrambi i regolamenti. Grazie
Offline mircomo
Babbano
Babbano

 
Messaggi: 6
Iscritto il: 26 ottobre 2015
Goblons: 0.00
Località: Noventa di Piave
Mercatino: mircomo

Re: Stampa del regolamento di Brass Lancashire e Birmingham

Messaggioda lordkreoss » 25 lug 2018, 19:35

Fox Andersson ha scritto:A breve dovrebbe uscire il regolamento aggiornato con le correzioni suggerite in questo thread (sia il reminder per le 8 carte da pescare ad inizio era delle ferrovie che l'errore nel setup di Birmingham).

Grazie a tutti per i feedback, se trovate altro non esitate a segnalarlo.


A questo punto conviene aspettare prima di stampare e rilegare :approva: intanto preventivo così si sa quanto ammonta il danno :rotfl:
Offline lordkreoss
Goblin
Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 5854
Iscritto il: 27 luglio 2006
Goblons: 170.00
Località: San Miniato (PI)
Utente Bgg: Pask
Mercatino: lordkreoss

Re: Stampa del regolamento di Brass Lancashire e Birmingham

Messaggioda Picarus » 25 lug 2018, 23:53

Una copia di entrambi i regolamenti anche per me. Grazie!
Offline Picarus
Babbano
Babbano

Avatar utente
Tdg Supporter
 
Messaggi: 82
Iscritto il: 25 novembre 2005
Goblons: 30.00
Località: Pieve Fosciana (LU)
Mercatino: Picarus

Re: Stampa del regolamento di Brass Lancashire e Birmingham

Messaggioda Luke93 » 26 lug 2018, 11:10

Per me una copia di Lancashire
Grazie mille :grin:
Offline Luke93
Babbano
Babbano

 
Messaggi: 42
Iscritto il: 29 gennaio 2017
Goblons: 0.00
Località: Aosta
Mercatino: Luke93

Re: Stampa del regolamento di Brass Lancashire e Birmingham

Messaggioda nd_1969 » 26 lug 2018, 18:34

scusate. una piccola annotazione sulla traduzione del manuale di Lancashire.
nei "Consigli per iniziare" a pag.12 (anche qs sarebbe stato meglio consigli per principianti) quando parla delle tessere industria che non vengono rimosse nel passaggio da un periodo all'altro si legge in fondo: "L’azione di Sviluppo è tua amica." (?!) lo so che in inglese è letteralmente scritto così. ma non sarebbe stato meglio un "L'azione di Sviluppo può aiutarti in questo." ? Non possiamo correggerlo?! ;))))
Offline nd_1969
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Messaggi: 35
Iscritto il: 09 settembre 2008
Goblons: 60.00
Località: Pisa
Mercatino: nd_1969

Re: Stampa del regolamento di Brass Lancashire e Birmingham

Messaggioda luk1904 » 26 lug 2018, 21:06

Io confermo una copia di Lancashire da spedire insieme a quelle di Picarus.
Offline luk1904
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Messaggi: 15
Iscritto il: 02 maggio 2011
Goblons: 10.00
Località: Castelnuovo di garfagnana (LU)
Utente Bgg: Luk1904
Board Game Arena: Rouge1990
Yucata: Rouge1990
Mercatino: luk1904

Re: Stampa del regolamento di Brass Lancashire e Birmingham

Messaggioda lordkreoss » 27 lug 2018, 0:48

Errore o può essere frainteso a pagina 10:
Non devono esserci cubetti risorse dello stesso tipo di quello dell’Industria che sta per essere rimpiazzata su nessuna Tessera Industria (di qualunque giocatore) o nel rispettivo Mercato.

Mentre dovrebbe essere scritto:
Non devono esserci cubetti risorse dello stesso tipo di quello dell’Industria che sta per essere rimpiazzata su nessuna Tessera Industria (di qualunque giocatore) e nel rispettivo Mercato.
Offline lordkreoss
Goblin
Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 5854
Iscritto il: 27 luglio 2006
Goblons: 170.00
Località: San Miniato (PI)
Utente Bgg: Pask
Mercatino: lordkreoss

Re: Stampa del regolamento di Brass Lancashire e Birmingham

Messaggioda nd_1969 » 27 lug 2018, 10:39

lordkreoss ha scritto:Errore o può essere frainteso a pagina 10

stiamo parlando del regolamento di Lancashire.

in effetti così è ambiguo.

non capisco perché nel caso che ho esposto prima si è voluto mantenere un'espressione che in italiano ha poco senso, secondo la mia umile opinione, per rimanere fedeli probabilmente al regolamento inglese, parlo dell'azione amica (comunque un aspetto frivolo e poco importante).

mentre in questo caso ci si è discostati abbastanza introducendo questa forma molto più ambigua del testo originale inglese.

dovrebbe piuttosto essere: "Non ci devono essere cubi dello stesso tipo di quello dell'Industria che sta per essere rimpiazzata da nessuna parte sul tabellone, neanche nel rispettivo Mercato".
Offline nd_1969
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Messaggi: 35
Iscritto il: 09 settembre 2008
Goblons: 60.00
Località: Pisa
Mercatino: nd_1969

Re: Stampa del regolamento di Brass Lancashire e Birmingham

Messaggioda TaoTeo » 27 lug 2018, 11:49

Fate bene a segnalare tutte le cose... così valutiamo se far correzioni/note o meno. ;)
AIUTATEMI A FARE SPAZIO
L'elenco sotto spoiler
Spoiler:
Immagine

Per qualsiasi cosa un MP e ci si accorda! ;)
Offline TaoTeo
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
Tdg Supporter
 
Messaggi: 1324
Iscritto il: 21 marzo 2017
Goblons: 100.00
Località: Torino
Utente Bgg: TaoTeo
Board Game Arena: TaoTeo
Mercatino: TaoTeo
Through the ages Fan Terra Mystica Fan The Castles of Burgundy Fan Podcast Fan Scythe Fan Play 2019

Re: Stampa del regolamento di Brass Lancashire e Birmingham

Messaggioda Francis_Ford_Fiesta » 27 lug 2018, 17:54

Ma per le correzioni come facciamo, si contatta l'editore o c'è qualcuno che interviene sul file?

Inviato dal mio PRA-LX1 utilizzando Tapatalk
See you Space Cowboy...
Offline Francis_Ford_Fiesta
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1349
Iscritto il: 17 settembre 2015
Goblons: 40.00
Località: Roma
Utente Bgg: Francis Ford Fiesta
Board Game Arena: Francis Ford Fiesta
Yucata: Ornstein
Mercatino: Francis_Ford_Fiesta

Re: Stampa del regolamento di Brass Lancashire e Birmingham

Messaggioda nd_1969 » 29 lug 2018, 13:34

ho contattato la Roxley, e stanno predisponendo una lista di modifiche da fare in futuro sul manuale.
se aspettiamo loro, buonanotte. direi meglio intervenire sul file.
Offline nd_1969
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Messaggi: 35
Iscritto il: 09 settembre 2008
Goblons: 60.00
Località: Pisa
Mercatino: nd_1969

Re: Stampa del regolamento di Brass Lancashire e Birmingham

Messaggioda Deadpool88 » 30 lug 2018, 18:44

Edit. non avevo letto l'ultimo commento
Ultima modifica di Deadpool88 il 30 lug 2018, 18:59, modificato 1 volta in totale.
Offline Deadpool88
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 135
Iscritto il: 29 maggio 2016
Goblons: 0.00
Località: Napoli
Utente Bgg: Deadpool1988
Mercatino: Deadpool88

PrecedenteProssimo

Torna a Sproloqui e chicche varie

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti