T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Nata nel 2006, Asterion Press si occupa del settore entertainment a 360°, spaziando dalla produzione alla localizzazione di giochi di ruolo, di romanzi e, non ultimi per importanza, di giochi da tavolo.

Moderatori: Max_23, Sprunx

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda Sprunx » 10 giu 2017, 6:13

Ciao, per eventuali aggiornamenti tenete sempre d'occhio la pagina Prossime Uscite del nostro sito, indichiamo tutto lì: http://www.asmodee.it/prossime_uscite.php

Il problema non sono i tempi di traduzione, ma proprio il metodo di gestire le localizzazioni di Space Cowboys (ovvero prima l'uscita delle versioni inglese/francese, poi con [molta] calma il resto). Non resta che armarsi di pazienza e attendere.
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7438
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda Nuoveteorie » 18 lug 2017, 15:14

Scusami se torno sull'argomento...ma nessuna novità su la localizzazione delle espansioni? Spedizione endurance risulta sul sito asmodee da mesi con data "da definire" mentre nel frattempo sono già uscite le versioni inglese e francese del nuovo "lumen fidei"... Space Cowboys mi ha confermato che vorranno tradurre tutto in italiano, ma usciranno tutte le espansioni con così tanti mesi di ritardo? Aspettare un anno prima di giocare gli scenari rischia di invitare all'acquisto in altra lingua :-(
Offline Nuoveteorie
Babbano
Babbano

 
Messaggi: 10
Iscritto il: 07 giugno 2017
Goblons: 0.00
Mercatino: Nuoveteorie

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda Sprunx » 18 lug 2017, 16:11

Quoto il messaggio precedente...
Sprunx ha scritto:Il problema non sono i tempi di traduzione, ma proprio il metodo di gestire le localizzazioni di Space Cowboys (ovvero prima l'uscita delle versioni inglese/francese, poi con [molta] calma il resto). Non resta che armarsi di pazienza e attendere.

(I file tradotti di Spedizione Endurance li abbiamo spediti mesi fa).
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7438
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda kadaj » 19 lug 2017, 14:41

A me basta che continuiate a tradurre, per il resto posso aspettare :sbav:
! Il mercatino di Kadaj è riaperto !

Cliccate QUI per vedere la lista. Più di 250 giochi con sconti dal 30% al 50%
Offline kadaj
Goblin Scriptor
Goblin Scriptor

Avatar utente
 
Messaggi: 26963
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Mercatino: kadaj
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda Sportacus » 29 set 2017, 14:02

Sto notando sui vari siti che le espansioni finora pubblicate cominciano a scarseggiare.
Per caso sono presso di voi esaurite?

PS ma non c'era in qusta sezione un 3d pinnato con l'indicazione dei prodotti fuori produzione e/o esauriti?
The basic tool for the manipulation of reality is the manipulation of words. If you can control the meaning of words, you can control the people who must use the words.
(How To Build A Universe That Doesn't Fall Apart Two Days Later, 1978)
Offline Sportacus
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2331
Iscritto il: 13 agosto 2011
Goblons: 10.00
Località: Portici (NA)
Mercatino: Sportacus
Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda Sprunx » 29 set 2017, 14:17

Esaurita solo Marcy, le altre in esaurimento. Ma le ristampe arriveranno a brevissimo, quindi nessun allarme.
Il 3d a cui accenni è stato chiuso, era diventato impossibile seguirlo.
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7438
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda lushipur » 29 set 2017, 17:19

Sprunx ha scritto:Esaurita solo Marcy, le altre in esaurimento. Ma le ristampe arriveranno a brevissimo, quindi nessun allarme.
Il 3d a cui accenni è stato chiuso, era diventato impossibile seguirlo.


Sul fronte endurance si è mosso qualcosa? Si ok sito prossime uscite. Lo guardo 3 volte al giorno.
Ma concretamente abbiamo speranze entro fine anno o già sapete che si va oltre?
Perché a sto punto siamo di nuovo sotto di 2 e la terza è in arrivo in America. Sono tentato di prenderle in lingua. :-(
Offline lushipur
Esperto
Esperto

 
Messaggi: 515
Iscritto il: 05 marzo 2017
Goblons: 0.00
Mercatino: lushipur

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda matax » 29 set 2017, 17:20

Mi accodo alla richiesta


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk
Offline matax
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 104
Iscritto il: 21 gennaio 2010
Goblons: 10.00
Località: Rovereto
Mercatino: matax

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda Sprunx » 29 set 2017, 17:30

Sì, ci sono speranze entro fine anno. Ma mi guardo bene dal dare certezze che poi mi arrivano decine di mail a giorno di chi chiede/protesta :hmm:
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7438
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda Drakkar983 » 2 ott 2017, 9:06

È comprensibile, ma così si corre il rischio di far scemare l'interesse e la pazienza.
Ne va a discapito di Asterion purtroppo per voi (anche se è "colpa" di Cow-boy).
Sto fortemente valutando di prendere la versione inglese.
Offline Drakkar983
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 149
Iscritto il: 02 novembre 2013
Goblons: 0.00
Località: Merate
Utente Bgg: Vindsval983
Twitter: drakkar983
Mercatino: Drakkar983

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda Drakkar983 » 29 nov 2017, 10:12

News?
Offline Drakkar983
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 149
Iscritto il: 02 novembre 2013
Goblons: 0.00
Località: Merate
Utente Bgg: Vindsval983
Twitter: drakkar983
Mercatino: Drakkar983

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda lushipur » 29 nov 2017, 17:17

Drakkar983 ha scritto:News?


endurance esce a dicembre...salvo novità negative. spero che lumes arrivi nei primi mesi successivi.
Offline lushipur
Esperto
Esperto

 
Messaggi: 515
Iscritto il: 05 marzo 2017
Goblons: 0.00
Mercatino: lushipur

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda Nuoveteorie » 1 dic 2017, 13:00

Lo scenario promo "San Tommaso D'Aquino" sarà localizzato? Dovrebbe essere un breve prequel introduttivo (indipendente) per il prossimo "frère de la cote"...
Offline Nuoveteorie
Babbano
Babbano

 
Messaggi: 10
Iscritto il: 07 giugno 2017
Goblons: 0.00
Mercatino: Nuoveteorie

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda Sprunx » 1 dic 2017, 16:13

Nuoveteorie ha scritto:Lo scenario promo "San Tommaso D'Aquino" sarà localizzato? Dovrebbe essere un breve prequel introduttivo (indipendente) per il prossimo "frère de la cote"...

E' già stato localizzato e viene utilizzato alle fiere come Scenario demo ;) A tempo debito (credo) sarà scaricabile dal nostro sito.
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7438
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda falcio » 7 dic 2017, 18:48

Siamo già a gennaio :consola:
Offline falcio
Babbano
Babbano

 
Messaggi: 2
Iscritto il: 18 luglio 2014
Goblons: 0.00
Località: modena
Mercatino: falcio

PrecedenteProssimo

Torna a Asmodee Italia

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite