T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Nata nel 2006, Asterion Press si occupa del settore entertainment a 360°, spaziando dalla produzione alla localizzazione di giochi di ruolo, di romanzi e, non ultimi per importanza, di giochi da tavolo.

Moderatori: Max_23, Sprunx

T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda Agzaroth » 13 ago 2015, 15:44

https://www.boardgamegeek.com/boardgame ... me-stories
della Space Cowboys, Pare una bomba...
Essendo della Space Cowboys, c'è speranza che lo traduciate in ita?

regolamento:
http://www.spacecowboys.fr/files/games/ ... les_us.pdf[/quote]
Immagine
Online Agzaroth
Black Metal Goblin
Black Metal Goblin

Avatar utente
TdG Editor
Top Author 1 Star
Top Reviewer 2 Star
Top Uploader 2 Star
TdG Organization Plus
TdG Top Supporter
 
Messaggi: 25245
Iscritto il: 23 agosto 2009
Goblons: 18,150.00
Località: La Spezia
Utente Bgg: Agzaroth
Mercatino: Agzaroth
Puerto Rico Fan HeroQuest Fan Sono un cattivo Membro della giuria Goblin Magnifico The Great Zimbabwe Fan Race Formula 90 Alta Tensione Fan Caylus Fan Lewis & Clark Fan Io gioco col nero Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins Il trono di spade Fan Brass fan Antiquity fan Iron Maiden fan Podcast Fan Podcast Maker Ventennale Goblin Gears Of War Fan El Grande Fan Glenn More Fan

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda kadaj » 13 ago 2015, 16:37

+1
! Il mercatino di Kadaj è riaperto !

Cliccate QUI per vedere la lista. Più di 250 giochi con sconti dal 30% al 50%
Offline kadaj
Goblin Scriptor
Goblin Scriptor

Avatar utente
 
Messaggi: 26848
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Mercatino: kadaj
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda Aibindrye » 13 ago 2015, 16:56

Max, forza con ste belle notizie.. :asd:
Vendo: Assault on Doomrock + espansione - Endeavor - SteamRollers - Posthuman KS - Axis & Allies Revised - Samara KS - Matterhorn - Redacted + espansioni
Compro: Piste Formula Dè (SPA/Silverstone/Suzuka) - Cavalieri dello Zodiaco GCC
Offline Aibindrye
Goblin
Goblin

Avatar utente
TdG Moderator
TdG Editor
 
Messaggi: 5193
Iscritto il: 18 aprile 2013
Goblons: 500.00
Località: Frankfurt/Roma/Napoli
Utente Bgg: Aibindrye
Board Game Arena: Aibindrye
Facebook: IvanoBrindisi
Mercatino: Aibindrye
Twilight Struggle fan Hai parecipato a una partita a Adv Civ online Membro della giuria Goblin Magnifico Race Formula 90 Io faccio il Venerdi GdT!

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda Agzaroth » 13 ago 2015, 17:19

oltretutto è un gioco che non può essere tradotto amatorialmente:
1) chi traduce le carte si brucia la storia,
2) chi le stampa e le imbusta, le vede e se la brucia lo stesso.
Immagine
Online Agzaroth
Black Metal Goblin
Black Metal Goblin

Avatar utente
TdG Editor
Top Author 1 Star
Top Reviewer 2 Star
Top Uploader 2 Star
TdG Organization Plus
TdG Top Supporter
 
Messaggi: 25245
Iscritto il: 23 agosto 2009
Goblons: 18,150.00
Località: La Spezia
Utente Bgg: Agzaroth
Mercatino: Agzaroth
Puerto Rico Fan HeroQuest Fan Sono un cattivo Membro della giuria Goblin Magnifico The Great Zimbabwe Fan Race Formula 90 Alta Tensione Fan Caylus Fan Lewis & Clark Fan Io gioco col nero Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins Il trono di spade Fan Brass fan Antiquity fan Iron Maiden fan Podcast Fan Podcast Maker Ventennale Goblin Gears Of War Fan El Grande Fan Glenn More Fan

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda Infinito » 13 ago 2015, 17:26

Agzaroth ha scritto:oltretutto è un gioco che non può essere tradotto amatorialmente:
1) chi traduce le carte si brucia la storia,
2) chi le stampa e le imbusta, le vede e se la brucia lo stesso.


quindi longevità=0
Offline Infinito
Esperto
Esperto

Avatar utente
 
Messaggi: 424
Iscritto il: 07 maggio 2013
Goblons: 0.00
Località: Base Lunare
Mercatino: Infinito

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda Agzaroth » 13 ago 2015, 17:30

Infinito ha scritto:
Agzaroth ha scritto:oltretutto è un gioco che non può essere tradotto amatorialmente:
1) chi traduce le carte si brucia la storia,
2) chi le stampa e le imbusta, le vede e se la brucia lo stesso.


quindi longevità=0

da quel che ho capito, una storia potrebbe impiegare più di una sessione per essere risolta. E ogni sessione impiegare 60-90 minuti.
Ovviamente ci saranno già espansioni con altre storie.
Certo il fatto che nella scatola base ci sia una solo missione va tenuto in considerazione.
Immagine
Online Agzaroth
Black Metal Goblin
Black Metal Goblin

Avatar utente
TdG Editor
Top Author 1 Star
Top Reviewer 2 Star
Top Uploader 2 Star
TdG Organization Plus
TdG Top Supporter
 
Messaggi: 25245
Iscritto il: 23 agosto 2009
Goblons: 18,150.00
Località: La Spezia
Utente Bgg: Agzaroth
Mercatino: Agzaroth
Puerto Rico Fan HeroQuest Fan Sono un cattivo Membro della giuria Goblin Magnifico The Great Zimbabwe Fan Race Formula 90 Alta Tensione Fan Caylus Fan Lewis & Clark Fan Io gioco col nero Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins Il trono di spade Fan Brass fan Antiquity fan Iron Maiden fan Podcast Fan Podcast Maker Ventennale Goblin Gears Of War Fan El Grande Fan Glenn More Fan

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda kadaj » 13 ago 2015, 18:52

Agzaroth ha scritto:Certo il fatto che nella scatola base ci sia una solo missione va tenuto in considerazione.


Il che vuol dire:
- o che la prima missione è puro sollucchero,
- o che ci stanno prendendo per i fondelli...
! Il mercatino di Kadaj è riaperto !

Cliccate QUI per vedere la lista. Più di 250 giochi con sconti dal 30% al 50%
Offline kadaj
Goblin Scriptor
Goblin Scriptor

Avatar utente
 
Messaggi: 26848
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Mercatino: kadaj
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda eurek » 13 ago 2015, 19:30

Mi hai anticipato. Sarebbe estremamente interessa te sapere se è prevista una traduzione!!
-Eurek-
[vendo / scambio]: Conflict of Heroes: awakening the bear (40 euri) Clokwork Wars + Exp
[cerco]: War of the roses, Star Wars: Rebellion, War of the Ring. Kingdomino
Offline eurek
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2643
Iscritto il: 22 marzo 2012
Goblons: 250.00
Località: Milano
Utente Bgg: enricodonaggio
Mercatino: eurek

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda Agzaroth » 13 ago 2015, 23:37

kadaj ha scritto:
Agzaroth ha scritto:Certo il fatto che nella scatola base ci sia una solo missione va tenuto in considerazione.


Il che vuol dire:
- o che la prima missione è puro sollucchero,
- o che ci stanno prendendo per i fondelli...

non so, bisognerebbe vedere il costo della scatola. Tieni presente che un mazzo-missione sono più di 100 carte.

Se ti danno la base a un prezzo abbordabile, tu vedi se ti piace il tipo di gioco - molto particolare - e quel punto decidi se prendere altre missioni o rivenderlo. Probabilmente l'hanno pensata in questo modo.
Immagine
Online Agzaroth
Black Metal Goblin
Black Metal Goblin

Avatar utente
TdG Editor
Top Author 1 Star
Top Reviewer 2 Star
Top Uploader 2 Star
TdG Organization Plus
TdG Top Supporter
 
Messaggi: 25245
Iscritto il: 23 agosto 2009
Goblons: 18,150.00
Località: La Spezia
Utente Bgg: Agzaroth
Mercatino: Agzaroth
Puerto Rico Fan HeroQuest Fan Sono un cattivo Membro della giuria Goblin Magnifico The Great Zimbabwe Fan Race Formula 90 Alta Tensione Fan Caylus Fan Lewis & Clark Fan Io gioco col nero Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins Il trono di spade Fan Brass fan Antiquity fan Iron Maiden fan Podcast Fan Podcast Maker Ventennale Goblin Gears Of War Fan El Grande Fan Glenn More Fan

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda eurek » 14 ago 2015, 8:58

C'è anche la possibilità di 'salvare' a metà partita - quindi immagino che non siano così veloci le missioni
-Eurek-
[vendo / scambio]: Conflict of Heroes: awakening the bear (40 euri) Clokwork Wars + Exp
[cerco]: War of the roses, Star Wars: Rebellion, War of the Ring. Kingdomino
Offline eurek
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2643
Iscritto il: 22 marzo 2012
Goblons: 250.00
Località: Milano
Utente Bgg: enricodonaggio
Mercatino: eurek

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda kadaj » 14 ago 2015, 9:29

eurek ha scritto:C'è anche la possibilità di 'salvare' a metà partita - quindi immagino che non siano così veloci le missioni


Mi era scappata questa cosa... Eh, evidentemente no...
! Il mercatino di Kadaj è riaperto !

Cliccate QUI per vedere la lista. Più di 250 giochi con sconti dal 30% al 50%
Offline kadaj
Goblin Scriptor
Goblin Scriptor

Avatar utente
 
Messaggi: 26848
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Mercatino: kadaj
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda Agzaroth » 14 ago 2015, 19:51

Dai su, dateci una bella notizia...non fate finta di essere in ferie :grin:
Immagine
Online Agzaroth
Black Metal Goblin
Black Metal Goblin

Avatar utente
TdG Editor
Top Author 1 Star
Top Reviewer 2 Star
Top Uploader 2 Star
TdG Organization Plus
TdG Top Supporter
 
Messaggi: 25245
Iscritto il: 23 agosto 2009
Goblons: 18,150.00
Località: La Spezia
Utente Bgg: Agzaroth
Mercatino: Agzaroth
Puerto Rico Fan HeroQuest Fan Sono un cattivo Membro della giuria Goblin Magnifico The Great Zimbabwe Fan Race Formula 90 Alta Tensione Fan Caylus Fan Lewis & Clark Fan Io gioco col nero Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins Il trono di spade Fan Brass fan Antiquity fan Iron Maiden fan Podcast Fan Podcast Maker Ventennale Goblin Gears Of War Fan El Grande Fan Glenn More Fan

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda kagliostro » 16 ago 2015, 12:10

Così ad occhio sembra molto figo. Considerati i precedenti tra Asterion e Space Cowboys non lo vedo impossibile che si possa portare a casa la traduzione.
Non so però se possa dipendere anche da Asmodee a sto punto.
Offline kagliostro
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2440
Iscritto il: 14 settembre 2010
Goblons: 30.00
Località: Perugia
Mercatino: kagliostro
Birra fan

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda Sprunx » 17 ago 2015, 7:35

Ciao, su specifica decisione di Space Coowboys il gioco uscirà (perlomeno inizialmente) solo nelle lingue più "gettonate" (inglese, francese, ecc). Quindi noi non ci siamo...
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7411
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Re: T.I.M.E Stories: in italiano con Asterion?

Messaggioda eurek » 17 ago 2015, 8:43

:( pessima news!! Non sono molto addentro alla questione, ma non sarebbe solo asterion e non space cowboys ad accollarsi rischi di invenduto italiano? Cosa gliene viene a limitare le lingue alla data di lancio??
-Eurek-
[vendo / scambio]: Conflict of Heroes: awakening the bear (40 euri) Clokwork Wars + Exp
[cerco]: War of the roses, Star Wars: Rebellion, War of the Ring. Kingdomino
Offline eurek
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2643
Iscritto il: 22 marzo 2012
Goblons: 250.00
Località: Milano
Utente Bgg: enricodonaggio
Mercatino: eurek

Prossimo

Torna a Asmodee Italia

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti