The lord of the ice garden - traduzione regole

Discussioni generali sui giochi da tavolo, di carte (non collezionabili/LCG) o altri tipi di gioco che non hanno un Forum dedicato. Indicate sempre il gioco di cui parlate nel titolo dei vostri post e leggete gli annunci e gli adesivi dei moderatori per conoscere le altre norme che regolano il forum, come la guida per l'uso dei TAG nelle discussioni.

Moderatori: IGiullari, Agzaroth, romendil, Jehuty, rporrini, UltordaFlorentia, Hadaran, Mik

The lord of the ice garden - traduzione regole

Messaggioda Pennicillina » 7 apr 2016, 7:47

Per chi volesse acquistare il titolo in questione ma non mastica la lingua di Albione consiglio di attendere una nuova traduzione delle regole perché questa è approssimativa e poco chiara


Don't take life too seriously
You won't get out of it alive
Bugs Bunny
Offline Pennicillina
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 691
Iscritto il: 07 giugno 2005
Goblons: 60.00
Località: Lonato (BS)
Mercatino: Pennicillina

Re: The lord of the ice garden - traduzione regole

Messaggioda kenparker » 7 apr 2016, 14:36

Sai essere più specifico magari evidenziando i punti poco chiari?

inviato con tptlk
ho recentemente giocato a Immagine 
Offline kenparker
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
 
Messaggi: 3910
Iscritto il: 18 aprile 2013
Goblons: 36.00
Località: Cabiate COMO
Utente Bgg: ottobre31
Yucata: kenparker
Facebook: alessandro dipace
Mercatino: kenparker
Sono stato alla Gobcon 2015 Sei nella chat dei Goblins Membro della giuria Goblin Magnifico Ho partecipato alla Play di Modena Vincitore del Randallo d'oro Sono stato alla Gobcon 2016 Sono stato alla fiera di Essen Mi piace l'orienteering

Re: The lord of the ice garden - traduzione regole

Messaggioda kadaj » 7 apr 2016, 17:49

kenparker ha scritto:Sai essere più specifico magari evidenziando i punti poco chiari?

inviato con tptlk


Quoto...
Aggiornamento del 29/03/2017

Nuovi giochi e nuovi prezzi!!! Oltre 130 giochi in vendita!!! Cliccate qui per la lista

1- spedizioni: +7€ corriere UPS tracciabile
2- per ordini maggiori di 3 giochi spese di spedizione gratuite
3- tutti i giochi sono imbustati
4- sconti per quantità
5- possibilità di richiedere foto
6- pagamento tramite postepay, paypal o bonifico
7- in alcuni giochi possono mancare gli interni in plastica, la cosa non è segnalata
Offline kadaj
Goblin Scriptor
Goblin Scriptor

Avatar utente
 
Messaggi: 25351
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Mercatino: kadaj
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona

Re: The lord of the ice garden - traduzione regole

Messaggioda Simo4399 » 7 apr 2016, 18:34

Mi accodo.....
improvvisare, adattarsi, raggiungere lo scopo
Offline Simo4399
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 8686
Iscritto il: 30 ottobre 2010
Goblons: 0.00
Località: Pisa
Mercatino: Simo4399

Re: The lord of the ice garden - traduzione regole

Messaggioda ofx » 7 apr 2016, 22:25

Seguo...

Inviato da località sconosciuta!
Offline ofx
Goblin
Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 6172
Iscritto il: 02 aprile 2014
Goblons: 0.00
Utente Bgg: ofxofx
Board Game Arena: ofx
Mercatino: ofx
Tocca a te fan Sei iscritto da 1 anno. Io gioco col rosso

Re: The lord of the ice garden - traduzione regole

Messaggioda gavhriel » 7 apr 2016, 22:40

Mi pare strano, contando che il goblin che se n'è occupato è un ottimo traduttore di regolamenti.

Comunque visto che bazzica questi lidi puoi chedere chiarimenti direttamente a lui @Kraken (purché la discussione si tenga in termini moderati).

PS: consiglio spassionato. Scrivere un messaggio del genere senza specificare nulla di preciso, per di più in due discussioni diverse, è una pessima mossa, ti fa passare per uno che cerca il flame. Spero di sbagliarmi ;)
Immagine
Online gavhriel
Onnisciente
Onnisciente

Avatar utente
TdG Moderator
 
Messaggi: 4066
Iscritto il: 13 novembre 2011
Goblons: 62,788,000.00
Località: Monza e Brianza
Utente Bgg: gavhriel
Twitter: gavhriel83
Mercatino: gavhriel
Sei nella chat dei Goblins Ho partecipato alla Play di Modena Sono stato alla Gobcon 2016 Sono un Sava follower

Re: The lord of the ice garden - traduzione regole

Messaggioda sava73 » 8 apr 2016, 12:29

gavhriel ha scritto:PS: consiglio spassionato. Scrivere un messaggio del genere senza specificare nulla di preciso, per di più in due discussioni diverse, è una pessima mossa, ti fa passare per uno che cerca il flame. Spero di sbagliarmi ;)


this^ :snob:
Sarebbe stato molto meglio evidenziare le inesattezze... piuttosto che lanciarsi subito in boicottamenti ed invettive.
Attendiamo tue specifiche sul regolamento Italiano.
sava73 (goblin Cylon) ultimamente ha giocato a:
Immagine
Offline sava73
Goblin Cylon
Goblin Cylon

Avatar utente
Tdg Super Moderator
TdG Administrator
TdG Organization Plus
TdG Top Supporter
 
Messaggi: 21953
Iscritto il: 08 agosto 2011
Goblons: 9,624,341,229.00
Località: Roma
Utente Bgg: sava 73
Mercatino: sava73
Sei nella chat dei Goblins Sono un Cylon Ho partecipato alla Play di Modena Alta Tensione Fan Carcassonne Fan Sono stato alla Gobcon 2016 Io gioco col verde Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins Mi piace la pallavolo Tifo Lazio Io dico PUPINA BONA! Triade, il verde e' troppo verde... Birra fan Breaking Bad fan Food Chain Magnate fan Frush fan Amo la Nutella!!!! Splotten Spellen fan The Walking Dead fan Io faccio il Venerdi GdT! Battlestar Galactica fan Pizza fan Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho contribuito alla Visibility della Play 2016! Jones 'Incazzoso' Fan! Ho parteciapto al torneo di Clash Royale Podcast Fan Podcast Maker Telegram Fan Ventennale Goblin

Re: The lord of the ice garden - traduzione regole

Messaggioda Corsaro » 8 apr 2016, 15:29

Io non ho ancora letto la traduzione (ho comprato il gioco, e l'ho già giocato in versione inglese). So che già il regolamento originale era abbastanza cervellotico e mal strutturato.

Ora però mi hai messo curiosità.. mi metto a leggerlo.. e conoscendo il gioco potrei anche saperti rispondere se il regolamento italiano è stato ben scritto oppure no.

Detto questo, sono d'accordo con chi mi ha preceduto. Scrivere un messaggio del genere (con rancore evidente) senza aggiungere nulla non ha proprio senso.
Immagine
ASSOCIAZIONE CULTURALE GIOCHI CORSARI
VIA SAN LUCA 11/2
GENOVA


http://www.giochicorsari.it
Offline Corsaro
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 2826
Iscritto il: 04 maggio 2009
Goblons: 630.00
Località: Genova
Utente Bgg: FCorsaro
Mercatino: Corsaro

Re: The lord of the ice garden - traduzione regole

Messaggioda Klark » 25 gen 2017, 15:40

Il regolamento tradotto in italiano è possibile reperirlo da qualche parte?
Su BGG, Giochix e qui in Tana non ho trovato nulla... @Kraken, puoi darmi una mano?

Ho appena letto il regolamento inglese 2a edizione e mi è parso fatto abbastanza bene e comprensibile. Non condivido le critiche che gli son state fatte qui ed in post relativi all'argomento...
Offline Klark
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Messaggi: 41
Iscritto il: 24 febbraio 2014
Goblons: 0.00
Utente Bgg: KlarkD
Facebook: dario.klark
Mercatino: Klark

Re: The lord of the ice garden - traduzione regole

Messaggioda ofx » 25 gen 2017, 15:54

Klark ha scritto:Il regolamento tradotto in italiano è possibile reperirlo da qualche parte?
Su BGG, Giochix e qui in Tana non ho trovato nulla... @Kraken, puoi darmi una mano?

Ho appena letto il regolamento inglese 2a edizione e mi è parso fatto abbastanza bene e comprensibile. Non condivido le critiche che gli son state fatte qui ed in post relativi all'argomento...


Mi pare che non è più possibile scaricarlo da quando è stato tradotto ufficialmente...
Offline ofx
Goblin
Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 6172
Iscritto il: 02 aprile 2014
Goblons: 0.00
Utente Bgg: ofxofx
Board Game Arena: ofx
Mercatino: ofx
Tocca a te fan Sei iscritto da 1 anno. Io gioco col rosso

Re: The lord of the ice garden - traduzione regole

Messaggioda IGiullari » 25 gen 2017, 16:21

Esattamente. Il regolamento in italiano non è disponibile per Uil libero download. Qui si chiude.
Un giullare è un essere multiplo; è un musico, un poeta, un attore, un saltimbanco; è una sorta di addetto ai piaceri alla corte del re e principi; è un vagabondo che vaga per le strade e dà spettacolo nei villaggi...
Online IGiullari
Maestro Goblin
Maestro Goblin

Avatar utente
TdG Moderator
TdG Editor
Top Author
Top Reviewer 1 Star
 
Messaggi: 15702
Iscritto il: 27 marzo 2013
Goblons: 2,310.00
Località: Saluzzo (CN)
Utente Bgg: IGiullari
Board Game Arena: IGiullari
Mercatino: IGiullari
Agricola fan Puerto Rico Fan Sono stato alla Gobcon 2015 Sono un Goblin Terra Mystica Fan Ho partecipato alla Play di Modena Five Tribes Fan Star Realms Fan Seasons Fan The Castles of Burgundy Fan Le Havre Fan Caylus Fan Carcassonne Fan Sono stato alla Gobcon 2016 Sono stato alla fiera di Essen Sono un Sava follower 7 Wonders Duel fan Io amo Feld I viaggi di Marco Polo fan Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Podcast Maker


Torna a [GdT] Giochi da Tavolo, di Carte e altri Giochi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite