Traduzione e crowdfunding di RuneQuest 6

Forum per la discussione di giochi o accessori ludici presenti su una qualsiasi piattaforma di raccolta fondi, esempi: kickstarter, indigogo, eppela, ulule, lanzanos, verkami, ecc... e non ancora disponibili in negozio.

Moderatori: Agzaroth, gavhriel, Aibindrye

Traduzione e crowdfunding di RuneQuest 6

Messaggioda RosenMcStern » 3 mag 2014, 13:23

Apro un nuovo thread per non fare troppo necroposting.

Il crowdfunding di RuneQuest 6 versione italiana partirà verosimilmente a inizio giugno, se non oltre. Saremmmo pronti anche prima, ma vorrei evitare di sovrapporlo troppo con quello di Fate Core italiano, che partirà a brevissimo e potrebbe interessare a molti utenti a cui interessa anche RuneQuest. Poi non diteci che non pensiamo al vostro portafogli, eh.

Nel frattempo, dato che lo start della traduzione incombe, ho pensato di mettere in linea le modifiche alla terminologia che proporremo per rendere più scorrevole la nostra traduzione rispetto a quella già apparsa. Questo in modo tale da consentire a chi dissente di dircelo prima, di modo che possiamo eventualmente aggiustare il tiro in corso d'opera se ci accorgiamo che l'adozione di un termine è sgradita. Come già detto, vorremmo che questa versione del gioco fosse davvero "dei giocatori".

Qui c'è la traduzione proposta.
Paolo Guccione
Alephtar Games
Offline RosenMcStern
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2013
Iscritto il: 16 giugno 2010
Goblons: 0.00
Località: Parigi
Mercatino: RosenMcStern

Re: Traduzione e crowdfunding di RuneQuest 6

Messaggioda RosenMcStern » 17 giu 2014, 14:11

Paolo Guccione
Alephtar Games
Offline RosenMcStern
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2013
Iscritto il: 16 giugno 2010
Goblons: 0.00
Località: Parigi
Mercatino: RosenMcStern

Re: Traduzione e crowdfunding di RuneQuest 6

Messaggioda kadaj » 17 giu 2014, 15:00

Evvai!!! :approva:
! Il mercatino di Kadaj è riaperto !

Cliccate QUI per vedere la lista. Più di 250 giochi con sconti dal 30% al 50%
Offline kadaj
Goblin Scriptor
Goblin Scriptor

Avatar utente
 
Messaggi: 26534
Iscritto il: 21 agosto 2009
Goblons: 14.00
Località: Aosta
Mercatino: kadaj
Io faccio il Venerdi GdT! Sono di bocca buona


Torna a Crowdfunding

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Joe_Diamond e 0 ospiti