Twilight Imperium IV

Sezione dedicata alle segnalazioni delle novità in ambito ludico, provenienti da qualsiasi sito d'informazione o newsletter degli editori.
Sono proibiti link a recensioni, preview o prove su strada, per i quali esiste la sezione "Siti e Blog dedicati ai giochi".
Sono proibiti link a kickstarter e simili, per i quali esiste la sezione Crowdfunding.
E' proibito inoltre ripubblicare la stessa notizia, in caso di infrazione il thread verrà chiuso e/o cancellato dalla Moderazione senza avviso.

Moderatori: Sephion, Eithereven

Re: Twilight Imperium IV

Messaggioda peterpitone » 23 ago 2017, 16:01

Izio ha scritto:Poi scusa, questa frase non ha proprio senso. Non è che se lo fanno in italiano, poi non si trova in lingua originale. Tu, se vuoi, sei libero di prenderlo nella lingua che preferisci, ma lascia che ognuno abbia la possibilià di scelta


Assolutamente, hai ragione, il mio era un modestissimo parere, scusate non volevo proprio sollevare un polverone! :-/
Offline peterpitone
Babbano
Babbano

 
Messaggi: 2
Iscritto il: 16 dicembre 2014
Goblons: 0.00
Mercatino: peterpitone

Re: Twilight Imperium IV

Messaggioda blackholexan » 23 ago 2017, 16:28

peterpitone ha scritto:
Izio ha scritto:Poi scusa, questa frase non ha proprio senso. Non è che se lo fanno in italiano, poi non si trova in lingua originale. Tu, se vuoi, sei libero di prenderlo nella lingua che preferisci, ma lascia che ognuno abbia la possibilià di scelta


Assolutamente, hai ragione, il mio era un modestissimo parere, scusate non volevo proprio sollevare un polverone! :-/


Tranquillo, non credo l'intento fosse "darti addosso". Le opinioni di tutti hanno il loro valore.
Da veterano del settore (utente) GdT è bello vedere che questo tipo di localizzazioni oggi si facciano mentre in passato erano chimere. Alcuni giochi che ho in inglese mi sono anche serviti tanto (amici stranieri venuti a trovarmi) ma vedere arrivare in italiano i "mostri sacri" è davvero un ottimo segnale.
Occorrerà vedere anche poi il discorso prezzo ma quello è un discorso che riguarda l'intero settore e non questo gioco nello specifico.
Offline blackholexan
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 3143
Iscritto il: 04 marzo 2010
Goblons: 550.00
Località: Bari
Utente Bgg: blackholexan
Board Game Arena: blackholexan
Yucata: blackholexan
Twitter: Mischievious D
Mercatino: blackholexan
Sei iscritto da 5 anni. Sei nella chat dei Goblins Ho partecipato alla Play di Modena Ho comprato la spilla alla Play 2017

Re: Twilight Imperium IV

Messaggioda Izio » 23 ago 2017, 16:37

peterpitone ha scritto:scusate non volevo proprio sollevare un polverone


blackholexan ha scritto:Tranquillo, non credo l'intento fosse "darti addosso".


Si, senz'altro! Scusa se è sembrato diversamente. :beerchug:
Come dice blackholexan, dopo anni bui tempo fa, in cui venivano localizzati in italiano un gioco su 20, ora è bello vedere che si risce ad avere qualcosa in più ed è guisto supportarlo il più possibile.
Offline Izio
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 321
Iscritto il: 10 febbraio 2011
Goblons: 0.00
Località: Genova
Utente Bgg: izio1977
Mercatino: Izio

Re: Twilight Imperium IV

Messaggioda Wizards » 23 ago 2017, 17:14

No ragazzi, sarà che cominciano a spuntare i capelli bianchi, ma io vengo da periodi bui in cui vedere un titolo FFG localizzato era manna dal cielo, dopo mesi di preghiere in aramaico forse si vedeva qualcosa... ma vi ricordate la Nexus e cosa c'era prima di lei?!?! quindi leggere di post in cui si dice.. "tranquilli vi localizziamo tutto" per me è un sogno ad occhi aperti... santa Asmodee e santi giocatori italiani che finalmente "fanno mercato!"
Ps. Tra l'altro avevo anche una copia di TI2 e relativa espansione, capite da quanto soffro!
Offline Wizards
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 948
Iscritto il: 09 dicembre 2003
Goblons: 0.00
Località: Roma
Mercatino: Wizards

Re: Twilight Imperium IV

Messaggioda wolframius » 23 ago 2017, 17:30

Però adesso, mettiamo le cose in chiaro, quelli di Asmodee Italia non sono dei santi che improvvisamente hanno visto la luce del giorno e finalmente traducono i giochi senza se e senza ma.

Prima gli editori italiani (Asterion compresa) dovevano negoziare una licenza per la traduzione e la pubblicazione con un'azienda completamente estranea. Poi Asmodee ha iniziato una aggressiva politica di acquisizione, andandosi a comprare varie case editrici in giro per il mondo e l'Europa, inclusa Asterion (che probabilmente si è fatta notare grazie al loro buonissimo lavoro).

Ora, è ovvio che per pubblicare gli ultimi giochi FFG Asterion abbia una posizione privilegiata, fanno parte dello stesso gruppo industriale.

Il lato negativo di questa acquisizione è che per politiche aziendali, si è un po' interrotta la spinta a rischiare e a pubblicare ad esempio i giochi GMT, escluso Twilight Struggle.
Offline wolframius
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1821
Iscritto il: 19 gennaio 2012
Goblons: 0.00
Località: Piacenza/Pavia
Mercatino: wolframius

Re: Twilight Imperium IV

Messaggioda Wizards » 23 ago 2017, 17:36

wolframius ha scritto:Però adesso, mettiamo le cose in chiaro, quelli di Asmodee Italia non sono dei santi che improvvisamente hanno visto la luce del giorno e finalmente traducono i giochi senza se e senza ma.

Prima gli editori italiani (Asterion compresa) dovevano negoziare una licenza per la traduzione e la pubblicazione con un'azienda completamente estranea. Poi Asmodee ha iniziato una aggressiva politica di acquisizione, andandosi a comprare varie case editrici in giro per il mondo e l'Europa, inclusa Asterion (che probabilmente si è fatta notare grazie al loro buonissimo lavoro).

Ora, è ovvio che per pubblicare gli ultimi giochi FFG Asterion abbia una posizione privilegiata, fanno parte dello stesso gruppo industriale.

Il lato negativo di questa acquisizione è che per politiche aziendali, si è un po' interrotta la spinta a rischiare e a pubblicare ad esempio i giochi GMT, escluso Twilight Struggle.


E pensi che al giocatore comune freghi qualcosa se la localizzazione avviene perchè Asmodee si è comprata mezzo mondo? A me personalmente no, anzi, ben venga che localizzi tutto, dove devo firmare?
Offline Wizards
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 948
Iscritto il: 09 dicembre 2003
Goblons: 0.00
Località: Roma
Mercatino: Wizards

Re: Twilight Imperium IV

Messaggioda wolframius » 23 ago 2017, 17:40

Wizards ha scritto:
E pensi che al giocatore comune freghi qualcosa se la localizzazione avviene perchè Asmodee si è comprata mezzo mondo? A me personalmente no, anzi, ben venga che localizzi tutto, dove devo firmare?


No, ma dal momento che si fanno critiche al modo di operare di case editrici defunte e non, sarebbe bene capire il perchè certe volte le localizzazioni vengono annunciate e poi non fatte.
Offline wolframius
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1821
Iscritto il: 19 gennaio 2012
Goblons: 0.00
Località: Piacenza/Pavia
Mercatino: wolframius

Re: Twilight Imperium IV

Messaggioda Wizards » 23 ago 2017, 17:44

Ora io non so se tu lavoravi per la Nexus o la stratelibri quindi l'argomento magari ti da fastidio ma ricordo perfettamente come era la situazione 15 anni fa e te lo scrivo senza timore di essere smentito: Asterion e poi Asmodeee stanno facendo un lavoro molto superiore a chi li ha preceduti.
Poi si ci possono essere tutte le scusanti che vuoi, ma il risultato è questo.
Offline Wizards
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 948
Iscritto il: 09 dicembre 2003
Goblons: 0.00
Località: Roma
Mercatino: Wizards

Re: Twilight Imperium IV

Messaggioda wolframius » 23 ago 2017, 17:50

Wizards ha scritto:Ora io non so se tu lavoravi per la Nexus o la stratelibri quindi l'argomento magari ti da fastidio ma ricordo perfettamente come era la situazione 15 anni fa e te lo scrivo senza timore di essere smentito: Asterion e poi Asmodeee stanno facendo un lavoro molto superiore a chi li ha preceduti.
Poi si ci possono essere tutte le scusanti che vuoi, ma il risultato è questo.


Offtopic (Fuori argomento)
Non ho lavorato per nessuno dei due e credimi, dopo quello che è successo con LOTR LCG parlerei male di Giochi Uniti ad ogni occasione. Anche io mi ricordo com'era e sì, Asmodee sta facendo un lavoro di gran lunga superiore MA anche per il fatto che oggettivamente lavora in condizioni diverse da come potevano lavorare le altre.

Poi quelli di Giochi Uniti, che in teoria erano (sono?) i leader del settore, dovrebbero chiedersi come mai Asmodee ha deciso di acquisire Asterion e non loro, nonostante il fatto che intrattenevano cospicui rapporti commerciali con FFG
Offline wolframius
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1821
Iscritto il: 19 gennaio 2012
Goblons: 0.00
Località: Piacenza/Pavia
Mercatino: wolframius

Re: Twilight Imperium IV

Messaggioda Wizards » 23 ago 2017, 17:58

wolframius ha scritto:
Wizards ha scritto:Ora io non so se tu lavoravi per la Nexus o la stratelibri quindi l'argomento magari ti da fastidio ma ricordo perfettamente come era la situazione 15 anni fa e te lo scrivo senza timore di essere smentito: Asterion e poi Asmodeee stanno facendo un lavoro molto superiore a chi li ha preceduti.
Poi si ci possono essere tutte le scusanti che vuoi, ma il risultato è questo.


Offtopic (Fuori argomento)
Non ho lavorato per nessuno dei due e credimi, dopo quello che è successo con LOTR LCG parlerei male di Giochi Uniti ad ogni occasione. Anche io mi ricordo com'era e sì, Asmodee sta facendo un lavoro di gran lunga superiore MA anche per il fatto che oggettivamente lavora in condizioni diverse da come potevano lavorare le altre.

Poi quelli di Giochi Uniti, che in teoria erano (sono?) i leader del settore, dovrebbero chiedersi come mai Asmodee ha deciso di acquisire Asterion e non loro, nonostante il fatto che intrattenevano cospicui rapporti commerciali con FFG


Premesso che ricordo molto bene come erano le condizioni di licenza che FFG elargiva ad inizio anni 2000 e si hai ragione, era più difficile, però questi sono dettagli da un punto di vista imprenditoriale, ma dal momento che io sono un giocatore che va al negozio e si compra i giochi di queste dinamiche dovrebbe fregarmene relativamente poco se non nulla, io voglio i giochi in italiano.
Quello che ha fatto Asmodee lo poteva fare Nexus prima e giochi uniti dopo, non ci sono riusciti, peccato.. avranno i loro motivi... io da giocatore sono iper contento che ci sia stata Asterion prima e ora Asmodee che mi permette di avere un TI4 in italiano!
tutto il resto è.. noia...dei motivi per cui non è successo in precedenza interessa veramente poco, quantomeno a me.
Offline Wizards
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 948
Iscritto il: 09 dicembre 2003
Goblons: 0.00
Località: Roma
Mercatino: Wizards

Re: Twilight Imperium IV

Messaggioda Eithereven » 23 ago 2017, 18:04


!
MOD ON
E direi che possiamo tranquillamente tornare in topic
MOD OFF
Offline Eithereven
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
Tdg Super Moderator
Tdg Supporter
 
Messaggi: 2993
Iscritto il: 01 settembre 2011
Goblons: 20.00
Località: Napoli
Utente Bgg: Eithereven
Board Game Arena: Eithereven
Mercatino: Eithereven
Sei iscritto da 5 anni. Sei nella chat dei Goblins Sono un cattivo Ho partecipato a una partita al Trono di Spade Online Ho partecipato alla Play di Modena Io gioco col rosso I viaggi di Marco Polo fan Podcast Maker Ventennale Goblin Ho comprato la spilla alla Play 2017

Re: Twilight Imperium IV

Messaggioda shinjy01 » 24 ago 2017, 11:31

Eithereven ha scritto:

!
MOD ON
E direi che possiamo tranquillamente tornare in topic
MOD OFF


Agli Ordini !!!
:approva: :approva: :approva: :approva:
Ultima modifica di shinjy01 il 29 ago 2017, 22:31, modificato 1 volta in totale.
Un Giorno Io Busserò Alla Tua Porta, e Tu Mi Aprirai !!

Disse il Postino


Ricorda, tu sei ad Una Spanna da me...
Ma Io, Sono Ad un Passo davanti a TE !!!
Offline shinjy01
Goblin
Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 6727
Iscritto il: 01 gennaio 2010
Goblons: 900.00
Località: San Vendemiano (TV)
Mercatino: shinjy01
Sei iscritto da 1 anno. Sei iscritto da 5 anni. Sei nella chat dei Goblins Sono un Cylon Ho partecipato alla Play di Modena Gundam fan Battlestar Galactica fan Goldrake fan Il mastro dei dadi piu fico che ci sia! Ho sostenuto la tana alla Play 2016 Ho contribuito alla Visibility della Play 2016! Podcast Fan Podcast Maker Telegram Fan Ho comprato la spilla alla Play 2017 Ho fatto parte della Visibility 2017 Chiuso un carrello se ne apre un altro. I love American Io gioco Classico I love fillers

Re: Twilight Imperium IV

Messaggioda Romange » 27 ago 2017, 12:12

Torno dalle vacanze e trovo questa notizia?!!! :happy2: :happy2:
Ho già messo i soldi da parte per l'edizione in italiano!!!!


Alcune domande visto che non ho letto il regolamento:

-Nella terza edizione (con le espansioni) c'era la possibilità di iniziare una partita veloce. C'è anche qui?
-Tempi di uscita del gioco in italiano si sanno?
-Il commercio nella terza edizione non era molto entusiasmante, ci si scambiava giusto un paio di carte fra giocatori. Cosa è cambiato ora?
-Le carte che si giocano durante una battaglia (tipo "colpo diretto" o simili), ci sono ancora?
-La ricerca tecnologica in cosa è cambiata? Prima c'era un albero che cmq era affascinante da percorrere.

Grazie
Offline Romange
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 851
Iscritto il: 12 dicembre 2007
Goblons: 0.00
Località: Roma
Mercatino: Romange

Re: Twilight Imperium IV

Messaggioda Master_Alex » 27 ago 2017, 13:14

Ho capito, bisogna mettere i soldi da parte... :piange:
Direi che quando lo avranno localizzato, è uno di quei titoli che tocca comprare per forza. :pippotto:
Prima pensa; poi parla; perchè parola poco pensata può produrre parecchie pirlate.
Offline Master_Alex
Maestro
Maestro

Avatar utente
TdG Top Supporter
 
Messaggi: 1068
Iscritto il: 10 novembre 2016
Goblons: 60.00
Località: Roma
Board Game Arena: Master Alex
Mercatino: Master_Alex

Re: Twilight Imperium IV

Messaggioda pennuto77 » 27 ago 2017, 17:16

Romange ha scritto:Torno dalle vacanze e trovo questa notizia?!!! :happy2: :happy2:
Ho già messo i soldi da parte per l'edizione in italiano!!!!


Alcune domande visto che non ho letto il regolamento:

-Nella terza edizione (con le espansioni) c'era la possibilità di iniziare una partita veloce. C'è anche qui?
-Tempi di uscita del gioco in italiano si sanno?
-Il commercio nella terza edizione non era molto entusiasmante, ci si scambiava giusto un paio di carte fra giocatori. Cosa è cambiato ora?
-Le carte che si giocano durante una battaglia (tipo "colpo diretto" o simili), ci sono ancora?
-La ricerca tecnologica in cosa è cambiata? Prima c'era un albero che cmq era affascinante da percorrere.

Grazie
-no
-no
-poco ma fondamentale. Ora i trade good sono a doppia faccia. Molti si guadagnano sul lato in cui tu non puoi farci nulla se non commerciali con altri. Tramite tale commercio dai questi beni all'altro che li gira ed usa come trade good. In questo modo gli scambi sono molto incentivati.
-non lo so. Nelle regole le carte non si possono dedurre.
-ora non sono più alberi ma funzionano con prerequisiti. Ad esempio una tecnologia potrebbe richiedere altre due tecnologie rosse...più semplice ed immediato come sistema.


Inviato dal mio KFGIWI utilizzando Tapatalk
Offline pennuto77
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
TdG Editor
Top Author
 
Messaggi: 9350
Iscritto il: 10 marzo 2006
Goblons: 2,170.00
Località: Monte Compatri (Castelli romani)
Utente Bgg: pennuto77
Board Game Arena: pennuto77
Yucata: pennuto77
Facebook: carlo.trifogli.9
Mercatino: pennuto77
Agricola fan Through the ages Fan Sgananzium Fan 10 anni con i Goblins Sei nella chat dei Goblins Membro della giuria Goblin Magnifico Sono stato alla fiera di Essen

PrecedenteProssimo

Torna a Novità ludiche

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite