Twilight Struggle ITA: carta PROMO

Nata nel 2006, Asterion Press si occupa del settore entertainment a 360°, spaziando dalla produzione alla localizzazione di giochi di ruolo, di romanzi e, non ultimi per importanza, di giochi da tavolo.

Moderatori: Sprunx, Max_23

Twilight Struggle ITA: carta PROMO

Messaggioda Max_23 » 4 ott 2011, 10:02

In anteprima la carta PROMO realizzata appositamente dagli autori di Twilight Struggle (Jason Matthews e Ananda Gupta).


*************************
OPTIONAL CARD:

Brigate Rosse* (remove after playing as event)

Mid War

Ops value 1

US event

text: If there is a Western European country that the USSR does not control, remove all but 1 USSR influence there (US player's choice if more than one such country).
*************************

(Ovviamente verrà tradotta in italiano...)

Siamo poco convinti del nome: evoca una situazione a favore del giocatore URSS, ma è esattamente il contrario...

Idee per il nome?

Commenti?

Saluti,

Max
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Messaggioda Sprunx » 4 ott 2011, 10:17

Ciao Max, ma questa carta promo sarà di default nella scatola o è una cosa a parte (per fiere, ecc)?
Mario B.
Asmodee Italia
www.asmodee.it
Prima di postare domande, leggi le FAQ sezione Asmodee Italia sulla Tana dei Goblin.
Offline Sprunx
Goblin
Goblin

Avatar utente
Top Uploader 1 Star
 
Messaggi: 7391
Iscritto il: 03 ottobre 2008
Goblons: 1,170.00
Località: Verona
Utente Bgg: sprunx
Mercatino: Sprunx

Messaggioda zerro73 » 4 ott 2011, 10:23

io la chiamerei SISDE che mi sembra rispecchi molto di più il suo impatto.

E' una carta potenzialmente inutile come devastante. Dipende da come va la partita e se ci si sta scannando a suon di influenze in Italia e/o Francia.

Gradirei anche la controparte URSS che si chiami Brigate Rosse e possa fare qualcosa di specifico in Italia.

Domanda: apprezzo l'edizione Ita ma sono felice possessore di quella USA. E' possibile ottenere la suddetta carta in qualche modo, magari proprio in Inglese?
Magari ad Essen... :roll:
Offline zerro73
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
TdG Moderator
TdG Auctioneer Level 1
 
Messaggi: 1559
Iscritto il: 10 marzo 2006
Goblons: 80.00
Località: Roma, Stoned Vineyard
Mercatino: zerro73

Messaggioda giullina » 4 ott 2011, 10:29

Suggerirei Gladio - anche se propriamente si riferiva alla stay-behind italiana, viene usato genericamente per tutte le operazioni stay-behind del periodo in Europa Occidentale.
Banshee Cat (ScreamingCats - games that make you scream)
Offline giullina
Babbano
Babbano

Avatar utente
 
Messaggi: 38
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Torino
Mercatino: giullina

Messaggioda kikki » 4 ott 2011, 10:42

Sprunx ha scritto:Ciao Max, ma questa carta promo sarà di default nella scatola o è una cosa a parte (per fiere, ecc)?


Mi associo a questa domanda per Max! :-)
Recently played:
Immagine
Online kikki
Grande Saggio
Grande Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2973
Iscritto il: 24 agosto 2004
Goblons: 20.00
Località: Livorno
Utente Bgg: Kikki
Board Game Arena: kikki
Yucata: kikki
Mercatino: kikki

Messaggioda Max_23 » 4 ott 2011, 10:54

Intanto grazie per i suggerimenti (ovviamente proposte come Gladio le avevamo prese in considerazioni e sono ancora valide...).

La carta non si troverà all'interno della scatola, probabilmente verrà consegnata agli acquirenti di Twilight Struggle in fiera o in occasioni simili.

Noi realizzeremo ovviamente la versione in lingua italiana. Non so se poi la GMT avrà intenzione di pubblicarla in inglese...

(Attenzione: al momento è ancora in lavorazione e abbiamo un minimo di dubbio sulla "compatibilità grafica", visto che la tipografia sarà diversa rispetto a quella che ha stampato il gioco, e ci vuole nulla perché venga anche leggerissimamente diversa).

Saluti,

Max
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Messaggioda zerro73 » 4 ott 2011, 11:48

Max_23 ha scritto:(Attenzione: al momento è ancora in lavorazione e abbiamo un minimo di dubbio sulla "compatibilità grafica", visto che la tipografia sarà diversa rispetto a quella che ha stampato il gioco, e ci vuole nulla perché venga anche leggerissimamente diversa).

In effetti già se l'inchiostro del retro è leggermente diverso, si riconosce subito quando un giocatore la pesca... 8-O
Offline zerro73
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
TdG Moderator
TdG Auctioneer Level 1
 
Messaggi: 1559
Iscritto il: 10 marzo 2006
Goblons: 80.00
Località: Roma, Stoned Vineyard
Mercatino: zerro73

Messaggioda Holly » 4 ott 2011, 13:45

Max_23 ha scritto:La carta non si troverà all'interno della scatola, probabilmente verrà consegnata agli acquirenti di Twilight Struggle in fiera o in occasioni simili.


Quindi non sarà inviata ai vari negozi nemmeno in caso di preordine?
Offline Holly
Maestro
Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 903
Iscritto il: 26 agosto 2006
Goblons: 0.00
Località: Mogliano Veneto (TV)
Utente Bgg: VIT Holly
Board Game Arena: Holly
Facebook: oliver.statua
Twitter: @VITHolly
Mercatino: Holly
10 anni con i Goblins

Messaggioda Max_23 » 4 ott 2011, 14:59

Holly ha scritto:Quindi non sarà inviata ai vari negozi nemmeno in caso di preordine?


Probabilmente sì, ma dobbiamo ancora stabilirlo. Soprattutto, dobbiamo vedere come viene questa carta una volta stampata.

Max
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23

Messaggioda Flatulo » 4 ott 2011, 16:47

E se fosse un più generico (e appropriato) Strategia della Tensione? O "Anni di Piombo"?
Se hanno intenzione di utilizzarla anche per il mercato internazionale, forse sono definizione troppo italiane... Ma mi sembrano più corrette.
P.S. Non sarebbe giusto citare le Brigate Rosse in questa sola funzione, almeno varrebbe la pena fare il pari con la R.A.F. tedesca, e chiamarlo tipo European Red Terrorism (ma così è poco italico)

P.P.S. Sapranno il fatto loro, ci mancherebbe, . . . ma si sentiva veramente il bisongo di una carta americana che influenza l'Europa nella Mid? E dite che si vede motlo che faccio spesso il sovietico...? ;)

Se dico "seguitemi miei pugnaci", voi dovete seguitare et pugnare! (Brancaleone da Norcia) Flatulo

Offline Flatulo
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 625
Iscritto il: 09 settembre 2009
Goblons: 40.00
Località: Campegine - Reggio Emilia
Mercatino: Flatulo

Messaggioda zerobabau » 5 ott 2011, 19:49

anch'io mi accodo alla fila che chiede se sarà disponibile pure in inglese (e con grafica uguale) o meno.

visto questa optional card che, da come si capisce verrà realizzata... la gmt non intende creare altre carte opzionali con eventi tralasciati da alternare con quelle regolari?giusto per variarle un po...
"Allora il Capitano Nero si rizzò sulle staffe e urlò con voce spaventosa, pronunciando in qualche ignoto linguaggio parole di potere e terrore tali da lacerare cuori e rocce..."da L'assedio di Gondor (Il Signore degli Anelli)
Offline zerobabau
Illuminato
Illuminato

Avatar utente
 
Messaggi: 1729
Iscritto il: 03 dicembre 2007
Goblons: 30.00
Località: La Terra di Mezzo (Trentino-Primiero)
Mercatino: zerobabau

Messaggioda Max_23 » 5 ott 2011, 20:12

zerobabau ha scritto:anch'io mi accodo alla fila che chiede se sarà disponibile pure in inglese (e con grafica uguale) o meno.


Ribadisco quanto detto sopra: noi realizzeremo esclusivamente la carta in lingua italiana.

Non sappiamo se la GMT realizzerà mai una carta analoga per il mercato anglofono (io ipotizzo di no, ma non è una decisione che dipende in alcun modo da Asterion).

Max
Massimo Bianchini
Asterion Press s.r.l.
www.asterionpress.com
Offline Max_23
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1450
Iscritto il: 13 luglio 2010
Goblons: 0.00
Località: Correggio (RE)
Mercatino: Max_23


Torna a Asmodee Italia

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti