Pagina 70 di 79

Re: [IMPRESSIONI] Gloomhaven

MessaggioInviato: 26 feb 2019, 0:26
da ofx
Pesce d'aprile in anticipo?


Inviato utilizzando Tapatalk

Re: [IMPRESSIONI] Gloomhaven

MessaggioInviato: 26 feb 2019, 7:22
da Kurokage
"Temo" sia tutto vero. Non ho alcuna fonte a riguardo ma il fatto che sia apparso in quel sito e poi tolto repentinamente mi fa pensare a un'anticipazione involontaria della notizia "bomba".

Re: [IMPRESSIONI] Gloomhaven

MessaggioInviato: 26 feb 2019, 9:25
da filippo0
eomer ha scritto:Scusatemi, ma quale casa editrice se ne starebbe occupando??

Pare Asmodee

Re: [IMPRESSIONI] Gloomhaven

MessaggioInviato: 26 feb 2019, 9:32
da Shaj
filippo0 ha scritto:
eomer ha scritto:Scusatemi, ma quale casa editrice se ne starebbe occupando??

Pare Asmodee


Sicuramente della versione digitale....
http://www.asmodee-digital.com/en/gloomhaven/

Re: [IMPRESSIONI] Gloomhaven

MessaggioInviato: 26 feb 2019, 11:55
da welta
filippo0 ha scritto:
eomer ha scritto:Scusatemi, ma quale casa editrice se ne starebbe occupando??

Pare Asmodee


Oddio, non voglio illudermi, ci ho sperato tanto in una localizzazione, poi è sopraggiunta la rassegnazione...ma ora leggo questo :Straeyes:

Re: [IMPRESSIONI] Gloomhaven

MessaggioInviato: 26 feb 2019, 15:33
da oracolodidelfi
Kurokage ha scritto:"Temo" sia tutto vero. Non ho alcuna fonte a riguardo ma il fatto che sia apparso in quel sito e poi tolto repentinamente mi fa pensare a un'anticipazione involontaria della notizia "bomba".

"Temi" per il tuo portafoglio? :asd:

Re: [IMPRESSIONI] Gloomhaven

MessaggioInviato: 26 feb 2019, 15:37
da AkioSix
O per la rosikata di chi Ha lasciato un rene per la versione ENG e ora lo traducono....fra l'altro improvvisamente ne sono spuntate un po' di copie in vendita nei vari mercatini

Re: [IMPRESSIONI] Gloomhaven

MessaggioInviato: 26 feb 2019, 17:15
da Ren
Non è che la versione Ita costerà meno di un rene e mezzo, eh... :asd:

Re: [IMPRESSIONI] Gloomhaven

MessaggioInviato: 26 feb 2019, 17:22
da Agzaroth
Viene tradotta la versione digitale, non il gioco fisico.

Re: [IMPRESSIONI] Gloomhaven

MessaggioInviato: 26 feb 2019, 17:23
da Shaj
Effettivamente Asmodee su instagram parla di 7 annunci..
...asmodeeitalia
Abbiamo 7 annunci di giochi che usciranno prossimamente!!!!! Pronti? Bene, allora indovinateli voi!
Da lunedì partirà la #spoilerweek
Posteremo ogni giorno un indizio "fotografico" legato a un gioco in uscita, e un altro indizio nelle nostre stories: giocate con noi?..

https://www.instagram.com/p/BuO61DxDa6F/

Ad oggi si sa dell’uscita de ‘L’isola di fuoco’ed 'Harry Potter', magari uno dei prossimi annunci.....

Link alla discussione sulle novità Asmodee
post1667340.html#p1667340

Re: [IMPRESSIONI] Gloomhaven

MessaggioInviato: 26 feb 2019, 17:24
da ofx
Ren ha scritto:Non è che la versione Ita costerà meno di un rene e mezzo, eh... :asd:


Quasi 2... :rotfl: :rotfl: :rotfl:
E non oso immaginare quanti errori... :asd:

Re: [IMPRESSIONI] Gloomhaven

MessaggioInviato: 26 feb 2019, 17:26
da suaimondi
ofx ha scritto:
Ren ha scritto:Non è che la versione Ita costerà meno di un rene e mezzo, eh... :asd:


Quasi 2... :rotfl: :rotfl: :rotfl:
E non oso immaginare quanti errori... :asd:
Se voglio un gloomhaven in italiano pieno di errori allora a sto punto mi tengo la mia versione :asd:
Scherzi a parte, vediamo in po' che salta fuori!

Re: [IMPRESSIONI] Gloomhaven

MessaggioInviato: 26 feb 2019, 17:30
da ofx
suaimondi ha scritto:
ofx ha scritto:
Ren ha scritto:Non è che la versione Ita costerà meno di un rene e mezzo, eh... :asd:


Quasi 2... :rotfl: :rotfl: :rotfl:
E non oso immaginare quanti errori... :asd:
Se voglio un gloomhaven in italiano pieno di errori allora a sto punto mi tengo la mia versione :asd:
Scherzi a parte, vediamo in po' che salta fuori!


Calcola che la traduzione degli scenari è la tua... :asd:

Re: [IMPRESSIONI] Gloomhaven

MessaggioInviato: 26 feb 2019, 17:35
da eomer
ofx ha scritto:
Ren ha scritto:Non è che la versione Ita costerà meno di un rene e mezzo, eh... :asd:


Quasi 2... :rotfl: :rotfl: :rotfl:
E non oso immaginare quanti errori... :asd:


Asmodee credo sia il top del top per quanto riguarda le traduzioni, mi dicono ad esempio che un gioco immenso come twilight imperium 4 sia immacolato, un impresa titanica ma sembra proprio ce l'abbiano fatta, quindi solo applausi e fiducia totale.
Per il prezzo...beh, non credo si arriverà ai 300/350 euro a cui erano vendute le copie in inglese sui mercatini fino ad un mese fà, dunque....
......ma......non credo purtroppo che la notizia sia vera. Già la smentita di Agzaroth che parla di una traduzione solo del videogame mi sembra mettere una pietra tombale visto che di solito è ben informato.
Staremo a vedere, i 7 annunci asmodee sono in programma in rapida successione dai primi di marzo, quindi non bisognerà aspettare molto.

Re: [IMPRESSIONI] Gloomhaven

MessaggioInviato: 26 feb 2019, 17:47
da Ren
Asmodee la traduzione di AH:LCG la canna regolarmente.

Comunque guardando bene mi sembra proprio che qui si parli della versione digitale (di cui hanno appunto postato un'anticipazione sul sito Asmodee) non del gioco fisico.