Ma la versione ITA dei "Ciarlatani di..." ?

Discussioni generali sui giochi da tavolo, di carte (non collezionabili/LCG) o altri tipi di gioco che non hanno un Forum dedicato. Indicate sempre il gioco di cui parlate nel titolo dei vostri post e leggete gli annunci e gli adesivi dei moderatori per conoscere le altre norme che regolano il forum, come la guida per l'uso dei TAG nelle discussioni.

Moderatori: IGiullari, Agzaroth, romendil, Jehuty, rporrini, UltordaFlorentia, Hadaran

Ma la versione ITA dei "Ciarlatani di..." ?

Messaggioda LordYupa » 13 gen 2019, 16:10

Non ho letto nulla a riguardo.. speravo addirittura uscita PLAY.. si sa qualcosa di una versione Italiana?
Twilight Struggle - Additional Developer e Map Editor (1° e 2° edizione) [GMT Games]
The Caucasus Campaign - Developer [GMT Games]
Ardennes 44' 2nd edition - Developer [GMT Games]
France 40' - Special Assistant [GMT Games]
Holland 44' - In Development [GMT Games]
Offline LordYupa
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 833
Iscritto il: 08 novembre 2004
Goblons: 220.00
Località: Frosinone
Mercatino: LordYupa

Re: Ma la versione ITA dei "Ciarlatani di..." ?

Messaggioda Roland_Deschain » 13 gen 2019, 18:01

Secondo me non verrà tradotto. Broom Service che vinto il Kennerspiel 2 anni fa non è mai stato tradotto. El Dorado di Knizia che era nominato allo Spiel des Jarhes non è stato tradotto.

Io l'ho comprato in tedesco, ho preso i manuali in inglese e stampato la traduzione delle carte (attenzione che il manuale inglese si è dimenticato di dire che tutti i giocatori partono con un rubino, ma non cambia nulla poi)
Gioco divertentissimo e bello da guardare. Avrei solo preferito una goccia in più di strategia... la fortuna, invece, è sempre una cosa bella.
Offline Roland_Deschain
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 134
Iscritto il: 21 febbraio 2004
Goblons: 20.00
Località: Caulonia Marina (RC)
Utente Bgg: Wolverutto
Mercatino: Roland_Deschain

Re: Ma la versione ITA dei "Ciarlatani di..." ?

Messaggioda LordYupa » 13 gen 2019, 20:02

Roland_Deschain ha scritto:Secondo me non verrà tradotto. Broom Service che vinto il Kennerspiel 2 anni fa non è mai stato tradotto. El Dorado di Knizia che era nominato allo Spiel des Jarhes non è stato tradotto.

Io l'ho comprato in tedesco, ho preso i manuali in inglese e stampato la traduzione delle carte (attenzione che il manuale inglese si è dimenticato di dire che tutti i giocatori partono con un rubino, ma non cambia nulla poi)
Gioco divertentissimo e bello da guardare. Avrei solo preferito una goccia in più di strategia... la fortuna, invece, è sempre una cosa bella.


anche io ho la versione tedesca.. concordo che è un bel gioco light.. però per molti miei amici è improponibile un versione non ITA… peccato.. visto la valanga di giochi di cui siamo sommersi (e moltissimi sono di dubbia qualità..)

[EDIT} io l'ho preso subito dopo averlo scoperto su Spielbox… ora vedo che c'è l'immancabile versione col logo KDJ.. spero siano identiche.
Twilight Struggle - Additional Developer e Map Editor (1° e 2° edizione) [GMT Games]
The Caucasus Campaign - Developer [GMT Games]
Ardennes 44' 2nd edition - Developer [GMT Games]
France 40' - Special Assistant [GMT Games]
Holland 44' - In Development [GMT Games]
Offline LordYupa
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 833
Iscritto il: 08 novembre 2004
Goblons: 220.00
Località: Frosinone
Mercatino: LordYupa

Re: Ma la versione ITA dei "Ciarlatani di..." ?

Messaggioda Roland_Deschain » 13 gen 2019, 21:21

Io non mi faccio problemi a stampare traduzioni e incollarle sulle carte/tessere. L'ho fatto sia con El Dorado che con questo gioco e il risultato è molto soddisfacente. Con i miei amici sono 'fortunato', i giochi sono tutti miei, decido io cosa comprare e cosa giocare e loro sono --quasi sempre-- felici, sia se gli porto Quacksalber che, non so, un gioco GMT tipo A Distant Plain.

Ad ogni modo, mi farebbe piacere se che gli venisse data più visibilità, solo che se un gioco non viene tradotto subito poi diventa sempre più difficile che un editore scelga di farlo. Anche se di recente c'è stato il caso di Giochi Uniti che dopo tanti anni ha tradotto Castles of Burgundy ma quello è un gioco che non comprerò mai :grin:
Offline Roland_Deschain
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 134
Iscritto il: 21 febbraio 2004
Goblons: 20.00
Località: Caulonia Marina (RC)
Utente Bgg: Wolverutto
Mercatino: Roland_Deschain

Re: Ma la versione ITA dei "Ciarlatani di..." ?

Messaggioda zetazan » 13 gen 2019, 23:56

Devir ne farà la versione italiana
Offline zetazan
Iniziato
Iniziato

 
Messaggi: 280
Iscritto il: 18 novembre 2017
Goblons: 0.00
Mercatino: zetazan

Re: Ma la versione ITA dei "Ciarlatani di..." ?

Messaggioda Roland_Deschain » 14 gen 2019, 1:05

Peccato, avrei dovuto avere la pazienza di aspettare, tanto i giochi Spiel des Jahres difficilmente vanno esauriti.
E' che avevo un buono 10€ amazon e non c'era nulla che mi interessava a poco prezzo :muro:
Offline Roland_Deschain
Novizio
Novizio

Avatar utente
 
Messaggi: 134
Iscritto il: 21 febbraio 2004
Goblons: 20.00
Località: Caulonia Marina (RC)
Utente Bgg: Wolverutto
Mercatino: Roland_Deschain

Re: Ma la versione ITA dei "Ciarlatani di..." ?

Messaggioda LordYupa » 14 gen 2019, 16:32

zetazan ha scritto:Devir ne farà la versione italiana


Buona news!! vabbè due copie per un bel gioco ci stanno!! :)
Twilight Struggle - Additional Developer e Map Editor (1° e 2° edizione) [GMT Games]
The Caucasus Campaign - Developer [GMT Games]
Ardennes 44' 2nd edition - Developer [GMT Games]
France 40' - Special Assistant [GMT Games]
Holland 44' - In Development [GMT Games]
Offline LordYupa
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 833
Iscritto il: 08 novembre 2004
Goblons: 220.00
Località: Frosinone
Mercatino: LordYupa

Re: Ma la versione ITA dei "Ciarlatani di..." ?

Messaggioda LordYupa » 14 gen 2019, 16:34

Roland_Deschain ha scritto:Peccato, avrei dovuto avere la pazienza di aspettare, tanto i giochi Spiel des Jahres difficilmente vanno esauriti.
E' che avevo un buono 10€ amazon e non c'era nulla che mi interessava a poco prezzo :muro:


io preso prima dello Spiel.. pagato molto di meno di quanto è ora su Amazon.de

Dai copia da collezione!! :)
Twilight Struggle - Additional Developer e Map Editor (1° e 2° edizione) [GMT Games]
The Caucasus Campaign - Developer [GMT Games]
Ardennes 44' 2nd edition - Developer [GMT Games]
France 40' - Special Assistant [GMT Games]
Holland 44' - In Development [GMT Games]
Offline LordYupa
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 833
Iscritto il: 08 novembre 2004
Goblons: 220.00
Località: Frosinone
Mercatino: LordYupa

Re: Ma la versione ITA dei "Ciarlatani di..." ?

Messaggioda Izio » 14 gen 2019, 19:00

Spiegate anche agli altri di cosa state parlando? :pippotto: :triste:
Online Izio
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 746
Iscritto il: 10 febbraio 2011
Goblons: 0.00
Località: Genova
Utente Bgg: izio1977
Mercatino: Izio

Re: Ma la versione ITA dei "Ciarlatani di..." ?

Messaggioda Izio » 14 gen 2019, 19:45

Ok, ho capito... Die Quacksalber von Quedlinburg :snob: :alcolico:
Online Izio
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 746
Iscritto il: 10 febbraio 2011
Goblons: 0.00
Località: Genova
Utente Bgg: izio1977
Mercatino: Izio

Re: Ma la versione ITA dei "Ciarlatani di..." ?

Messaggioda LordYupa » 14 gen 2019, 22:39

Izio ha scritto:Ok, ho capito... Die Quacksalber von Quedlinburg :snob: :alcolico:


Sorry.. hai ragione!!
Twilight Struggle - Additional Developer e Map Editor (1° e 2° edizione) [GMT Games]
The Caucasus Campaign - Developer [GMT Games]
Ardennes 44' 2nd edition - Developer [GMT Games]
France 40' - Special Assistant [GMT Games]
Holland 44' - In Development [GMT Games]
Offline LordYupa
Veterano
Veterano

Avatar utente
 
Messaggi: 833
Iscritto il: 08 novembre 2004
Goblons: 220.00
Località: Frosinone
Mercatino: LordYupa


Torna a [GdT] Giochi da Tavolo, di Carte e altri Giochi

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Poldeold e 1 ospite