Warhammer Invasion, quale lingua?

Discussioni specifiche sui giochi di carte collezionabili, i Living Card Games e tutti i giochi di carte supportati da espansioni continue come Ashes, Summoners War, ecc... Indicate sempre il gioco di cui parlate nel titolo dei vostri post e leggete gli annunci e gli adesivi dei moderatori per conoscere le altre norme che regolano il forum.

Moderatori: romendil, UltordaFlorentia

Warhammer Invasion, quale lingua?

Messaggioda Alessandro120679 » 14 apr 2016, 13:46

Ciao,
con estremo ritardo vorrei acquistare Warhammer: Invasion.
Una recensione trovata online parlava della solita "cattiva traduzione in italiano", tanto da stravolgere il significato di un paio di carte nella scatola base.
La reperibilità in inglese è un po' ostica ma anche quella in italiano non sembra meglio.
Vorrei ovviamente partire con la scatola base e poi concedermi poche e ben selezionate espansioni.
Più per collezionismo che per giocarci.

Avete qualche consiglio illuminante su quale lingua dovrei scegliere per iniziare la mia piccola collezione?

Sono sicuro che i commenti potranno essermi d'ispirazione e chiarirmi le idee.
Grazie a tutti!
Offline Alessandro120679
Babbano
Babbano

 
Messaggi: 6
Iscritto il: 14 aprile 2016
Goblons: 0.00
Mercatino: Alessandro120679

Re: Warhammer Invasion, quale lingua?

Messaggioda phalanx » 14 apr 2016, 13:50

Inglese. Se non ricordo male GU non ha localizzato tutta la produzione
Online phalanx
Saggio
Saggio

Avatar utente
 
Messaggi: 2460
Iscritto il: 06 gennaio 2014
Goblons: 40.00
Località: lucerna
Utente Bgg: phalanx72
Mercatino: phalanx

Re: Warhammer Invasion, quale lingua?

Messaggioda Sveltolampo » 14 apr 2016, 14:26

phalanx ha scritto:Inglese. Se non ricordo male GU non ha localizzato tutta la produzione


esatto, le ultime due deluxe sono solo in inglese :muro:

per quanto riguarda la traduzione non saprei dirti...

...sono incacchiato come una iena con me stesso :rotfl: :rotfl: :rotfl:
Offline Sveltolampo
Grande Goblin
Grande Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 12242
Iscritto il: 22 settembre 2011
Goblons: 10.00
Località: Povoletto (UD)
Utente Bgg: Sveltolampo
Mercatino: Sveltolampo
Sei iscritto da 5 anni. Ho partecipato ad una lettura condivisa dei Goblins Sono un Sava follower Ho parteciapto al torneo di Clash Royale Telegram Fan

Re: Warhammer Invasion, quale lingua?

Messaggioda Raistlin » 14 apr 2016, 17:17

Fai bene a prenderlo, Warhammer Invasion è un gran bel gioco.

Per la lingua assolutamente in inglese, non solo per l'incompletezza della traduzione italiana, ma anche per la mole di errori sulle carte tradotte.
Non Cogito, Ergo Digito.
Offline Raistlin
Goblin
Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 6039
Iscritto il: 04 dicembre 2003
Goblons: 100.00
Località: Torino, Città Magica...
Utente Bgg: RaistlinMajere
Mercatino: Raistlin

Re: Warhammer Invasion, quale lingua?

Messaggioda riccardo favalli » 14 apr 2016, 18:09

Raistlin ha scritto:Fai bene a prenderlo, Warhammer Invasion è un gran bel gioco.

Per la lingua assolutamente in inglese, non solo per l'incompletezza della traduzione italiana, ma anche per la mole di errori sulle carte tradotte.


@Raistlin è bello anche in multiplayer?
"Sono responsabile di quello che dico, non di quello che capiscono gli altri"
Offline riccardo favalli
Saggio
Saggio

 
Messaggi: 1893
Iscritto il: 20 febbraio 2014
Goblons: 0.00
Mercatino: riccardo favalli

Re: Warhammer Invasion, quale lingua?

Messaggioda Alessandro120679 » 14 apr 2016, 18:55

Ed inglese sia, ero più propenso all'idioma originale. Però mi spiace sempre che le localizzazioni siano incomplete o mal fatte.
Negozi che abbiano a disposizione materiale in lingua originale?
Oppure devo rivolgermi ai siti di aste online?
Offline Alessandro120679
Babbano
Babbano

 
Messaggi: 6
Iscritto il: 14 aprile 2016
Goblons: 0.00
Mercatino: Alessandro120679

Re: Warhammer Invasion, quale lingua?

Messaggioda Raistlin » 14 apr 2016, 19:00

riccardo favalli ha scritto:@Raistlin è bello anche in multiplayer?


Io lo gioco principalmente in multiplayer, ma con una variante non ufficiale a squadre e funziona bene. La versione multiplayer originale dell'espansione Cataclysm non l'ho ancora provata.
Non Cogito, Ergo Digito.
Offline Raistlin
Goblin
Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 6039
Iscritto il: 04 dicembre 2003
Goblons: 100.00
Località: Torino, Città Magica...
Utente Bgg: RaistlinMajere
Mercatino: Raistlin

Re: Warhammer Invasion, quale lingua?

Messaggioda Lord » 19 mag 2016, 19:00

Raistlin ha scritto:
riccardo favalli ha scritto:@Raistlin è bello anche in multiplayer?


Io lo gioco principalmente in multiplayer, ma con una variante non ufficiale a squadre e funziona bene. La versione multiplayer originale dell'espansione Cataclysm non l'ho ancora provata.


che houserule usi per il multiplayer??
Offline Lord
Gran Maestro
Gran Maestro

Avatar utente
 
Messaggi: 1442
Iscritto il: 06 aprile 2012
Goblons: 0.00
Località: Chieti
Mercatino: Lord

Re: Warhammer Invasion, quale lingua?

Messaggioda Raistlin » 20 mag 2016, 2:19

Nelle partite in multiplaer (a squadre) uso tutte le regole per le partite a due, tranne per il fatto che vince la squadra che riesce a bruciare 2 Zone a OGNUNO dei due avversari; in pratica i giocatori con 2 Zone bruciate non sono eliminati e continuano a giocare normalmente a meno che anche il loro compagno di squadra non sia nelle stesse condizioni, nel qual caso la partita è persa immediatamente. Questo per arginare il classico infierire sul più debole, in due contro uno.
Non Cogito, Ergo Digito.
Offline Raistlin
Goblin
Goblin

Avatar utente
 
Messaggi: 6039
Iscritto il: 04 dicembre 2003
Goblons: 100.00
Località: Torino, Città Magica...
Utente Bgg: RaistlinMajere
Mercatino: Raistlin

Re: Warhammer Invasion, quale lingua?

Messaggioda escopazzo » 7 giu 2016, 3:50

Guarda, se ti interessa io do via la mia collezione di invasión, ci sta parecchia roba..
Offline escopazzo
Iniziato
Iniziato

Avatar utente
 
Messaggi: 399
Iscritto il: 20 settembre 2009
Goblons: 0.00
Località: Messina/Torino
Mercatino: escopazzo

Re: Warhammer Invasion, quale lingua?

Messaggioda Seldon » 7 giu 2016, 15:19

escopazzo ha scritto:Guarda, se ti interessa io do via la mia collezione di invasión, ci sta parecchia roba..


Mmmmmh, potrebbe interessarmi :sisi: Ti mando un MP
Immagine
Offline Seldon
Esperto
Esperto

 
Messaggi: 436
Iscritto il: 17 marzo 2014
Goblons: 40.00
Località: Verona
Utente Bgg: Flastri
Mercatino: Seldon


Torna a [GdC] Giochi di Carte collezionabili, LCG e simili

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti