Informazioni Traduzione regolamento Sun-Tzu

[Andros84]

Salve. È tempo che cerco il gioco Sun Tzu e forse l'ho trovato usato, ma in francese... Anche se il gioco è indipendente dalla lingua il regolamento lo devo pur capire, ed io il francese non lo so. Si trova il regolamento in italiano o in inglese da qualche parte?

 

[Giauz]

qui

 

[Andros84]

qui

Ottimo, grazie!!!

 

[Andros84]

E ci sono anche le carte tradotte vedo ora! E guardandole mi pare non ci sia solo flavor text... Quindi forse tanto indipendente dalla lingua non è... Mi stamperò anche quelle, tanto ultimamente sono diventato esperto...

 

[Giauz]

ti stavo appunto girando il link anche delle carte....
Non è solo flavor ma è un francese abbastanza comprensibile, una volta che conosci le regole e hai dato una letta alla traduzione.
Io non ho sentito la necessità di italianizzarlo.

 

[Andros84]

Qui è OT, ma visto che si parlava di Sun tzu e sue carte tradotte... che bustine avete utilizzato per imbustarle?? Io volevo inserire nel fronte la stampa della traduzione in italiano, per avere il retro originale, ma o le bustine o le carte hanno lievi differenze di dimensione, tanto che diverse carte non entrano o stanno dentro ricurve... Io ho tentato con delle saphire della dimensione nominale delle carte...

 

[Andros84]

Mi sono accorto che la carta "-1" blu non riporta la dicitura che al turno successivo si possono pescare 3 carte e tenere 2...

 

[gaborambo]

Io l'ho scritto a mano

 

[Andros84]

Io l'ho scritto a mano

Si, lo farò certamente anch'io. Era solo perché magari l'autore può correggerle... Io certamente non starò lì a ristampare...