Spielepizza

Siti

Jost Schwider e' un giocatore tedesco che segue SpeilBoxOnline Forum.
Mi ha incontrato molte volte a Essen 2005 e ha mostrato enorme interesse nei nostri giochi italiani.
Mi chiede di postare la presentazione del suo nuovo sito SPIELEPIZZA sui siti, mailing list e newsgroup italiani e questo faccio volentieri.

Lascio il testo nel suo ottimo italiano che non e' "perfetto" ma che dimostra quanto bene conosca la nostra lingua pur essendo un tedesco e quanto sia appassionato di giochi, non solo dei "german games".
Contattatelo e avremo tutti una finestra in piu', aperta verso i giocatori tedeschi.

Ciao a tutti

Angelo Porazzi

Jost Schwider e' un giocatore tedesco che segue SpeilBoxOnline Forum.
Mi ha incontrato molte volte a Essen 2005 e ha mostrato enorme interesse nei nostri giochi italiani.
Mi chiede di postare la presentazione del suo nuovo sito SPIELEPIZZA sui siti, mailing list e newsgroup italiani e questo faccio volentieri.

Lascio il testo nel suo ottimo italiano che non e' "perfetto" ma che dimostra quanto bene conosca la nostra lingua pur essendo un tedesco e quanto sia appassionato di giochi, non solo dei "german games".
Contattatelo e avremo tutti una finestra in piu', aperta verso i giocatori tedeschi.

Ciao a tutti

Angelo Porazzi


Ci sono sempre di piu' bravissimi "giochi moderni" italiani!
Purtroppo manca nella scena italiana un grande pubblico interessato nei giochi, come si trova per esempio in Germania. Il sito www.spielepizza.de vuole essere un punto d'incontro per autori e prodottori italiani, ma anche per giocatori, commercianti e produttori tedeschi.
Lo scopo: presentare i giochi italiani alla scena tedesca e promuovere questo sviluppo per aprire il mercato internazionale.

Progetti di SPIELEPIZZA

- presentare novita'
- creare / raccogliere traduzioni di regole
- presentare ogni casa editrice italiana su una pagina propria

Avete altre idee?
Sono benvenute, pero' non dimenticate: sono da solo che si occupa di SpielePizza.
Se avete informazioni su giochi nuovi (prodotti, prototipi, foto, novita', anche reports, appuntamenti) - mandatemele pure! Vorrei tradurre in tedesco le cose interessanti e poi distribuirle in Germania (su SpielePizza e SpielBox).


Provo a scrivere tutto in bilingua (tedesco/italiano).

A proposito: capisco abbastanza bene l'italiano ma il
mio inglese e' bruttissimo...  ;-)

Tanti saluti e grazie a chi mi aiutera'
Jost aus Soest Schwider
jost (at) spielepizza (dot) de
www.spielepizza.de